Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
Page 275
Page 276
Page 277
Page 278
Page 279
Page 280
Page 281
Page 282
Page 283
Page 284
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 293
Page 294
Page 295
Page 296
Page 297
Page 298
Page 299
Page 300
Page 301
Page 302
Page 303
Page 304
Page 305
Page 306
Page 307
Page 308
Page 309
Page 310
Page 311
Page 312
Page 313
Page 314
Page 315
Page 316
Page 317
Page 318
Page 319
Page 320
Page 321
Page 322
Page 323
Page 324
Page 325
Page 326
Page 327
Page 328
Page 329
Page 330
Page 331
Page 332
Page 333
Page 334
Page 335
Page 336
Page 337
Page 338
Page 339
Page 340
Page 341
Page 342
Page 343
Page 344
Page 345
Page 346
Page 347
Page 348
Page 349
Page 350
Page 351
Page 352
Page 353
Page 354
Page 355
Page 356
Page 357
Page 358
Page 359
Page 360
Page 361
Page 362
Page 363
Page 364
Page 365
Page 366
Page 367
Page 368
Page 369
Page 370
Page 371
Page 372
Page 373
Page 374
Page 375
Page 376
Page 377
Page 378
Page 379
Page 380
Page 381
Page 382
Page 383
Page 384
Page 385
Page 386
Page 387
Page 388
Page 389
Page 390
Page 391
Page 392
Page 393
Page 394
Page 395
Page 396
Page 397
Page 398
Page 399
Page 400
Page 401
Page 402
Page 403
Page 404
Page 405
Page 406
Page 407
Page 408
2 DurantecasiunsigloelAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstadohacortejadolashistoriasparticularesdehombresymujeresuru-guayos.Desde1914cadaaoellibronoshaacompaadocomouncronistainicialmenteatentoalasnecesidadesdelproductorruralyluegoalasdetodalafamilia.Yadurantelainfanciasulecturasehacaprimordialcuandoalahoradehacerlosdeberesparalaes-cuelaunoencontrabalareseahistricaqueestababuscandolailustracinquerevelabaaquelpaisajenuevoyanheladolosdeta-llesdelavidayobradeunartistaunmanuallospreciadosbrevia-riosgeogrficosastronmicosbotnicosolasapostillas.odosestudiamosconloquisimostenerloamanoparasacarnosunadudaparaconocermsaforismosozambullirnosenelmiscelneoeinfinitomundodelacuriosidad.oyenestaedicinespecialCienAosqueremoshacerhonoraesasucesindeentregasenunanicaqueplasmaeldevenireditorialdeunacenturia.Estaslneasinicianelrepasoloslectoresrecorre-rnuncompendiodeimgenesytextosquereflejaneltranscursodelapublicacinlasportadaslaspublicidadeslasindicacionesynotasquehansidoguayescoltadenuestrosusosycostumbresdeltrabajodelosesmerosydelafndeconocimiento.PRYECYEdCnortagarayyPabouribeCienAosEdCEsPECAl 8AAAqE2011Pocasfrasespuedensertangrfi-casyrotundas.PerteneceaJosBatlleyOrdezyfueescritaenunacartaqueenviaraaDomingoArenadesdeParsel3deenerode1908.Se-guadiciendoEncuantoalossegurosporqunohabradecrearelEstadounbancodeseguros.AsdesencillayconcluyentefuelainspiracinparalacreacindelBancodeSegurosdelEstado.EnotrapartedecadeungolpesoloelpasseahorraramuchoscientosdepesosqueahoravanaNorteAmricarefirindo-sealoscapitalistasqueresidenfueradelpas.LacreacindelBancodeSegurosdelEs-tadoporleypromulgadael27dediciembrede1911fuepartedelaspolticasdeesta-tizacionesynacionalizacionesimpulsadasporBatlleyOrdezquemarcaronindele-blementelavidadelUruguaydelsigloxxyaundelactual.Losdebatessobreestascuestionessiguenvigentes.Estos100aoshantradosindudasloscambiosmsaceleradosenlahistoriahumana.Sibienesevidentebastaconmen-cionaralgunospocosysignificativosejem-plos.CuandoelBancodeSegurosdelEstadosecrelosautomvilesrecincomenzabanarodaryelhombreenlosmilesdeaosdehistoriaanterioresnohabalogradosuperarlos20kmporhoraendistanciasmedianasylargas.Tampocohabalogradoconstruirningunamquinaparavolar.Hoynormalmentenospodemostomarunavinparaviajara800kmporhorayvo-lara10.000mdealtura.Lasteorasdelarelatividadydelaincer-tidumbrelamecnicacunticalosavancesenlabiotecnologaeldesciframientodelgenomahumanoyotrosdescubrimientosoinvencionescientficosdanlugaraestede-sarrollovertiginosoquehoypresenciamosyquemuchasvecestenemosdificultadesparaasimilarentodasumagnitud.Enestemismomomentomillonesdese-reshumanosseconectanporlasredesdeinternetcmodamentesentadosenellivingdenuestrascasaspresenciamoslaaccinenelinstanteenquesucedesentimoselchas-quidodelgolpealapelotadeunjugadorencualquierconfndelmundo.Larevolucindelascomunicacionesylainformacin.Sesostienequeelhombremediohoyviveconmayorconfortquelosemperadoresen1914.Seafirmaqueestamosenmediodeunverdaderocambiodecivilizacinquemodifi-casustancialmentenuestramaneradevivir.Laposmodernidad.Elpasajedelaculturademasasaladiversidad.Sinembargomillonesdesereshambrien-tosymarginadossiguensiendounavergen-zayundesafoparalacondicinhumana.Unapresenciainsoslayablequenosenfrentaalretopermanentedelucharporsudignidadporquetenganlaoportunidaddeunavidamejor.Ascomoladefensadelmedioambien-tehoyamenazadoporelcambioclimtico.Elsigloxxfueescenariodemuchasrevo-lucionestriunfantesyfrustradas.Ensayosdenuevassociedadesavancesyretrocesosnuevasteoras.LasguerrasmscruentasdeEditorialosdejamossacarlaplatacomounosbobos. MarioCastropresidentedelbancodesegurosdelestadolahistoriayfasesalternativasdecapitalis-moysocialismoqueconvivenconsocie-dadestribalesyfeudales.Apogeoscrisisycadas.Unejemplosorprendenteyparadojal.LaChinacomunistairrumpeirresistiblemen-teenlaeconomademercadorompiendoparadigmasycreandonuevoseinmensosdesafosyreflexiones.Enestecambiovertiginosoqueparecequetodoloarrasaasupasotambinhaycosasquepermanecen.Losvaloreslosprincipiosladefensadeladignidad.Losestadospermanecen.Enlaglobalizacinylaintegracinqui-zsconelementosdesoberanascom-partidasperolosestadosensuesenciapermanecen.Yloharnpormuchotiem-po.Nadapermitepensarlocontrario.Porendepermaneceeldebatesobresusfinesyalcances.Loquedebeonodebehacer.ElBancodeSegurosdelEstadoesunaempresadelaesferacomercialeindustrialdelEstadouruguayo.Msespecficamentesomosunaempresaestataldeservicios.Seguimosadelanteenestemundosingu-larmenteacelerado.Tuvimos85aosdelos100prcticamenteenmonopolio.Ledimosunaenvidiablesaludalmercadonacionaldeseguros.Hace15estamosencompetencia.Enestecontextoyenmediodelosde-batesquesevienenpresentandoennues-tropaslasperspectivasdecontinuarenelliderazgodelmercadodesegurospasanporencararunaseriedeaspectosquehe-mosenunciadoenotrasoportunidadesyquerefierenprincipalmenteanuestrain-terpretacindelareformadelEstado.Renovacingeneracionalparapermitirincorporarlasnuevasgeneracionesconsuaportededestrezasycapacidades.Reno-vacintecnolgicaparaestaractualizadosenlospermanentesavancesenestama-teriaplanificacinestratgicaparadefiniradndevamosgestinporcompetenciasevaluacindedesempeoyremuneracinporcumplimientodeobjetivos.Entodosestosaspectoshemoscomenza-dolosavancessonmayoresenalgunostemasqueenotrosysucombinacincorrectanosbrindarresultadosmuypositivos.Losfactorescrticosdeunaorganizacinparasobrevivirnosonqueseagrandeope-queanacionalregionalomultinacionalprivadaoestatalsiproducebienesuofreceserviciossilohaceconnimodelucroosinnimodelucro.Elfactorcrticoparaqueunaorganizacinsobrevivaesqueseabea.Ylasbuenassonlasqueincorporandesa-rrollosdedirecciestratgicayasumenelretodelaiovacilacaidadylaejoracotia.Serademasiadograndilocuentepreten-derenfrentareldesafodelosprximos100aos.Lasfuturasgeneracionesloharn.Peroserapocoresponsablenoencararnuestrosretosdelpresenteparaencararelfuturoin-mediatoalmenoslosdelasiguientedcada.Esaesnuestratareaineludibledehoy.Porellolamejoryquizslanicaverda-deraformadehomenajearanuestrosfunda-doresyalasgeneracionesquenostrajeronhastaaquascomoanuestrosclientesyalasociedadensuconjuntoescotiarcos-tryedodeiberadaycoscieteeteeftro.n10AlmAnAquE2011 11AlmAnAquE2011septiemBredlmmJV123456789101112131415161718192021222324252627282930oCtuBredlmmJV12345678910111213141516171819202122232425262728293031noviemBredlmmJV123456789101112131415161718192021222324252627282930diCiemBredlmmJV12345678910111213141516171819202122232425262728293031enerodlmmJV12345678910111213141516171819202122232425262728293031FeBrerodlmmJV12345678910111213141516171819202122232425262728mArzolmmJV12345678910111213141516171819202122232425262728293031ABrildlmmJV123456789101112131415161718192021222324252627282930mAyodlmmJV12345678910111213141516171819202122232425262728293031juniodlmmJV123456789101112131415161718192021222324252627282930juliodlmmJV12345678910111213141516171819202122232425262728293031AgostodlmmJV123456789101112131415161718192021222324252627282930312011enerodlmmJV12345678910111213141516171819202122232425262728293031FeBrerodlmmJV1234567891011121314151617181920212223242526272829mArzodlmmJV12345678910111213141516171819202122232425262728293031ABrildlmmJV123456789101112131415161718192021222324252627282930mAyodlmmJV12345678910111213141516171819202122232425262728293031juniodlmmJV123456789101112131415161718192021222324252627282930juliodlmmJV12345678910111213141516171819202122232425262728293031AgostodlmmJV12345678910111213141516171819202122232425262728293031septiemBredlmmJV123456789101112131415161718192021222324252627282930oCtuBredlmmJV12345678910111213141516171819202122232425262728293031noviemBredlmmJV123456789101112131415161718192021222324252627282930diCiemBredlmmJV123456789101112131415161718192021222324252627282930312012 ahorahaniocalculaatenienoencuentaelhorarioeveranoporloquenoebenrealizarecorreccione.FaelunareRorigosierraProfesordocenteeAtronomaeneucacinecunaria.EER04unanueva.705h12Cuartocreciente.933h19unallena.1922h26Cuartomenguante.1059hFERER03unanueva.033h11Cuartocreciente.520h18unallena.637h24Cuartomenguante.2128hAR04unanueva.1847h12Cuartocreciente.2146h19unallena.1510h26Cuartomenguante.908hAR03unanueva.1133h11Cuartocreciente.905h17unallena.2344h24Cuartomenguante.2347hAY03unanueva.351h10Cuartocreciente.1732h17unallena.808h24Cuartomenguante.1552hJ01unanueva.1802h08Cuartocreciente.2310h15unallena.1713h23Cuartomenguante.849h14AAAE2011 SalidadelalunaenelsurestedeEstadosUnidos.fotografastefanseipJ01unanueva.554h08Cuartocreciente.329h15unallena.339h23Cuartomenguante.204h30unanueva.1540hAGs06Cuartocreciente.808h13unallena.1557h21Cuartomenguante.1856h29unanueva.004hsEPERE04Cuartocreciente.1440h12unallena.0627h20Cuartomenguante.1040h27unanueva.809hCRE04Cuartocreciente.116h12unallena.007h20Cuartomenguante.131h26unanueva.1756hVERE02Cuartocreciente.1438h10unallena.1818h18Cuartomenguante.1310h25unanueva.411hdCERE02Cuartocreciente.752h10unallena.1238h17Cuartomenguante.2248h24unanueva.1608h15AAAE2011 1 1.FiestasdelUruguayEditorialMarDulceMontevideo2009fuelainspiracinylabasedeestarecopilacinespecialmentepensadaparalaedicin2011delAlmanaque.Lasfuentesutilizadasporlosautoresenestasnotassebasanendocumentosdecarcteracadmicoyperiodsticoyentestimoniosgrabadosinsitudelosprotagonistasdelasfiestas.Ahoralahistoriaparececonfabularseparalacelebracindos-cientosaosdespusdeiniciadoelprocesodeemancipacindenuestropasyacienaosdelacreacindelBancodeSe-gurosdelEstadoqueremosfestejarpensandoenfiestas.LaspginasquesiguenilustranestaintencinfestivaydejanorlosecosdeJosArtigassusmbolosugestaolosefectosanlosmsinsospechados.LasdocefiestaspopularesuruguayasqueseconsignancadaunavinculadaaunmesdelaoformanpartedeuntrabajodeinvestigacinrealizadoporelantroplogoAntoniodiCandiayelfotgrafoFedericoEstolambosautoresdellibroFiestasdelUruguay.1Cadamesdelaoseabreconunabreveagendaqueacasoentusiasmealoslectoresaviajarydescubriralmanaqueenmanoritualesdanzasoracionescomidasycantosaqueren-ciadosennuestropas.Yaquellosquenopuedandesplazarsesiempretendrnlalecturayestasfotostodaunahojaderutaparadisfrutar.AlavozdeauratEmAAnuAl2011 01AaFaFiestAdesAnBAltAsAr6deenero.ontevideoFiestAdelAmAnilAegundofindesemana.aPalomaRochaFiestAdelACoplAyelCorCovoegundofindesemana.PaysanddesFileinAugurAldelCArnAvAlltimofindesemana.ontevideo 21AAAE2011Andresitolecantaalpasuranteeldalosmsinquietospue-denbajarelasadoconactividadescomocanotajepartidosdeftolvleiolyloscircuitosdeicicletamontaaporelpar-quebartolomHidalgoyaquellosconunpocomsdemodorrapuedenoptarporlaplayalapescaosimplementedormirlasiesta.Elviernesysadoenlanochecien-tosdesillasplegalesamanerademantosoreelpastoseconvertirnenelimpro-visadopalcoentrelascaaasyelesce-nario.bajolasestrellasdesdelaplateaosentadoenplayerasalordedellagoen-treamigosofamiliaelplicosedeleitaconlamsica.asCriollasdelagocierranelfestivaleldadomingoalsondelasguitarreadasypayadoresespecialmenteinvitadosparalaocasinmientrastantoenelruedome-diocentenardejinetesdeunadocenadetropillasdemostrarsudestrezagauchaenunadelasfechasdelCampeonatoa-cionaldeJineteadas.nCincuentaycincokilmetrosalnortedelaciudadderinidadFloresseen-cuentraelpueloAndresitocuyonomrehomenajeaalcaudilloindgenaadoptadoporJosArtigasAndrsGuacurar.ApocosmetrosdelpuentesoreelarroyoGrandeajounmantodeanacahui-tasyceioscentenariosfamiliasdetodoelpasdisfrutandelentornoprivilegiadodelapennsulaqueformanloslagosdelpue-loAndresito.Esunazonadegranellezanaturalpotenciadaporlapresenciadelpuentelacarreteraylosampliosespejosdeaguaqueseformaronen1980cuandolarepresadePalmarprodujoelgranlagoqueinundlosviejospuentessoreelarro-yoGrandeyelroegro.Elactualcentropoladoerigidoapocoskilmetrosdelu-garfueinauguradoen1981.Caminandoporelprediodelfestivalunopuedeoservaralgunosdelosplace-resindispensalesparalasvacacionesdeeneroespecialmentesiselosacompaaconunpocodefolcloreruedasdemateamargochorizoscaserospartidosdetru-coocongaycervezasienfras.PeroapesardeestemarcoveraniegosimilaraldecualquieralneariodelestelastradicionescamperasenAndresitoes-tnintactassetratadeunfestivalcriollocontodaslasletraslanicaexcepcinesquesecamianlosponchosporremeraslasomachasporshortsylasotasporchancletas.Elcampingdesordadeturis-tastodalasemanaaunqueelfestivaldefolcloreseconcentralosdasvierness-adoydomingo.FEStivALDELLAgocundoercerfindesemanadeenerodndeAndresitoFloresorganizantendenciadeFloresaodeorigen1996pblicoestimadoVeintemilpersonas 02AaFaiemAnj2efebrero.Playaelaciua.ontevieoFestivAlnACionAldeFolClorePrimerfineemana.duraznoFestivAldelgritodeAsenCio27efebrero.VillasorianosorianoCArnAvAlderiverAsemanaeCarnaval.Rivera 24ALMAnAquE2011 25AAAE2011ElCarnavaldeArtigascosdesparramanenergaalpblicoqueacompaaalritmodelostambores.naaunalasescuelasseirnsucediendomol-deandopedacitosdehistoriayconvirtin-dolaenobrasteatralesambulantes.AlasagrupacionesmsantiguascomolashistricasRamplaPiratayAcadmicossefueronsumandonidosdeaniguelEmperadoresdelazonaurmperiodelAyuentreotras.ientraslosmediosseabalananso-brelasalegorasparamostraralmundolainagotablecreatividadartiguenselosturistasregistranconsuscmaraslades-treadepequeosbailarinesvestidosconadmirablestrajesosepierdencalorycer-veamedianteenelcontoneodelassen-sualesvedettes.Cualfanticoshinchasdeportivoslosartiguensessiguencadaminutodesufies-taflameanbanderastiranpapelitosgri-taneufricosysehinchandeorgullocuan-dovenpasarlassucesivascarroas.oesparamenossonloscoloresdesubarrioydesupueblolosquedesfilanalsondelpatrimonio.nApenaselsolsedescuidaybajalaguardialosartiguensessesacudenlasiestaysalenalascallesdelcentrodis-puestosaasegurarselamejorubicacinalolargodelaavenidaecuederporlaqueselucirdurantetresnochessumayorfiestapopularelCarnaval.ElconcursodeCarnavalartiguensesurgien1986inspiradoenelCarnavaldeRodeJaneiroadaptandolosreglamentosmsicasbailesyestilosestticosalacul-turalocal.asescuelasoescolasdesambadeArtigascompitenparaobtenerelprimerlugaranteunjuradoespecialiadoyrigu-rosoquelascalificaendiferentescatego-rascomisindefrentebateraarmonaenredosamba-enredofantasaevolucinconjuntomaestrodesalayportabanderayalegoras.Elenredoeslaesenciadelapropuestaartsticalasinopsisyeldesarrollodeloquesequiererepresentar.Escreadoporelcarnavalescodelaagrupacinydebetra-taralgntemadeintersculturalysocialparalalocalidad.Entrelosdiversostiposdeenredoestnelhistricoficticiosatri-cooabstracto.ostemaspuedensertandiversoscomolaconquistaespaolaJosArtigaslaspiedraspreciosasJuanzorrilladeanartnWaltisneyolosdiosesdelodaco.Alas11delanochelareinadelCarnavaldelaciudadabreeldesfilecomotodoslosaos.ailarinesreinasprincesasymsi-ALEgorAYEnrEDocundoViernessbadoydomingodeCarnavaldndeArtigasArtigasorganizantendenciadeArtigasyComisindeCarnavaldeArtigasaodeorigen1986pblicoestimadoCincuentamilpersonas maz03AgaFaFiestAdelCABAlloPrimerfineemanaemarzo.doloresorianoentierrodelCArnAvAlPrimerfineemanaCarona-Florenciosnchez.soriano-ColoniaFiestAdelAvendimiAercerfineemanaVillaelCarmenduraznodulCeCorAndelCAntoltimofineemanaPaneAzcaralonao 29AmAAqE2011LaPatriaGauchadecadafogndondelosaparcerosjuga-rnaltrucoylatabaobailarnconlosvi-sitantesalritodeguitarrasacordeonesycantores.etrsdelostradordelaantiguapul-peradecapaaelanfitrintiendesuanoparaofreceralhobreunacopadevinocaseroysigustaunplatodepuchero.Aescasosetrosunosgauchoscopar-tenunaruedadeatenaipesyguitarrasentornoalfogntrasundadedurafaena.mientraspulperoyvisitanteseunenenunbrindisenelexteriorlosdicosdeundestacaentodesanidadilitardesplie-ganinaculadascarpasyseuevengil-entedeesaaesaparaatenderale-tineseinstruentosdepocaenanoaheridosenplenaguerracivil.Eldasbadoconsusestandartesenaltoylaparticipacindesdetresilcaballoslasaparcerasengalananlasprin-cipalesavenidasdeacuarebientrascientosdeespectadoresaplaudenconor-gulloycelebransustradicionescriollas.nenelespejodeaguadelalagunadelasavanderassereflejanviejashistoriasdetierraadentroprotagonizadasporgau-chosychinasacaballodesdeelcoienzodelaPatriaGauchasurgidagraciasali-pulsodeungrupodetacuareboensesyuchassociedadesnativistasconelfirepropsitoderescatarlasracesgauches-casyartiguistas.Enesteprivilegiadoentornolasapar-cerasconcursanporlacopagrandeenactividadestalescoopruebasderiendajineteadasencategorasdebastoorien-talbastoargentinoyenpelopaleteadasytirodelazoenvauillonasrodeocarreradeldoridopruebaantaJosefinaontasobreelrevolcntirodebolaenpotroscrudosconcursodecoidascriollasyeldesfilegauchoporlascallesdeacuare-b.Entretantoenelcertaenaflordelpagolauchachaseleccionadarepresen-taralafiestaydeberdeostrarsusco-nociientosyexperienciasenlastradicio-nesylascostubresdelcapocoofielrepresentantedelajovenrural.Elplatofuertedelafiestaeselcon-cursodefogonescriollos.Vestidosconropadelapocalosaparceroshacentrabajosdosticosdeantaopreparanelpanenhornodebarrolastortasfritaslosensopadosdeollaylosguisoscrio-llostodoconutensiliosdeesostiepos.AdesdelarecreacindecostubresylaexactitudhistricadelosaterialesyobjetosutilizadosalahoradepreiareljuradovalorarladinicayelabientetrADiCionESCrioLLAScundoPrierfindeseanadearzodndeagunadelasavanderasacuareborganizaCoisindelaPatriaGauchaaodeorigen1987pblicoestimadoesentailpersonasotreintailporda 04AaFaCriollAsderoosevelteanadeurisoParqueRoosevetCaneonesFiestAdelolimAreanadeuriso.reintayresminAsyABriltiofindeseanadeabri.minaslavaejaFiestAdeintegrACinregionAlercerfindeseana.lascanoRocha 32AAAE2011RomeraenCapillaFarrucosodelospresentes.Apocosmetrosdelosbraserosdondesedoraelasadogruposdegallegospreparanelfuegoconquefrei-rnloscaractersticosajespicantesqueacompaanlacarne.Porlatardelasjineteadasydestrezascriollasarremetendesdeelruedo.Cuandoelsolbajaelpblicosereneentornoaunagranollademsdetreintalitrosparapresenciarelmomentomsesperadodelafiestalaclsicaqueimada.ientraselbrebajebasadoencaaycafhierveenlahogueradescendientesdegallegosexcla-manunantiguoconjuropracticadoporlosdruidasceltasduranteelequinoccioconelfindeespantaralasbrujas.iganlosruidosdelasquenopue-dendejardequemarseenelaguardientetraduceunaseoraentantootralanzaelconjuroengallegoantiguo.Entreelvaporylosmalosespritusseproduceelmomentomsesperadolaliberacin.nenunrecodosobreuncaminodetie-rraperdidodeuraznoselevantaelpequeoparajequeguardamansoyme-moriosoreliquiasdelapocaespaola.ncamposantoabandonadodondelasins-cripcionesdelaslpidasretratanlasocie-daddelsigloxixunantiguocascoquehoyocupalapequeaescuelaruralunamo-destaperovigentepulperadecampaalaviejacomisarayenelcentrolasruinasdelaCapilladeFarrucocompletanelpaisajedeestepobladoorgullodeurazno.Pare-cedetenidoeneltiempoperonoloest.Eltemploconstruidoen1797entierrasdelgallegoFranciscoFarrucoRodrguezeselcentrodelosfestejosquecomien-zantempranoenlamaanacongauchosychinasensillandocaballosyadornandoloscarruajesqueenminutosnomsdes-filarnporelcaminodetierrayculminarnalfondodelaiglesiaconundiscursosal-picadopormodismosantiguosyunemoti-voVivalapatriaodoenpresenciadelasbanderasespaolagallegauruguayadelostreintaytresorientalesydeArtigas.Esquefueenestelugardondeenmarzode1797consusjvenesperoexperientes33aosdeedadArtigasseconvirtiencapi-tndelejrcitoespaol.Ascomenzpartedesulegendariahistoriacomoprcerdelosorientales.Enlamaanatraslamisacriollaeneltemploconjuntosdedanzaespaolesdedistintospuntosdelpassepresentansobreelescenariomontadoentrelosom-besentrepasosdoblesbailesyelaplau-gALiCiAEnUrUgUAYcundoegundofindesemanadeabrildndeCapilladeFarrucouraznoorganizantendenciadeuraznoaodeorigen2001pblicoestimadoresmilpersonas 05AgaFaFestivAldejineteAdAs1.demayo.PalmiasorianoFiestAdelquesosegundofindeemanaEcildaPaulliersanJoFiestAdelAmielsegundofindeemanasarandGrandeFloridaFiestAdelAuvAyelvinotercerfindeemanaVillaRodrguezsanJo 37AAAqE2011SanIsidroLabradorsecompletaconlabanderapapallanacio-nalylaartiguenseenlaretaguardia.uegootrotractorseabrepasoentreelpblicoconuncartelcuyaleyendarezaansi-droprotegenuestrotrabajo.osiguendecercalosfielesyloaplaudeelpblicouebordeaeldesfile.obrelosvehculosniosdisfrazadosdengelesodecampesinosconsombrerosderafiaboinastrenzasypaueloslanzanalairepapelitosdecolo-resyanimanalgritodeSanIsidro.Hom-bresymujeresmayorestambincarac-terizadosdelabriegosregalanmanzanasalpblicomientrasacompaanlasveintecuadrasporlasueseextiendelacarava-na.aprocesinculminaenlapuertadelaiglesiadondeelrestodelacuriaesperaparainiciarlamisaalairelibre.ientraslaimagendelsantoessubidaaungranes-tradoelpblicoterminadeacomodarseparaseguirlaceremoniadecerca.Comocada15demayocreyentesynocreyentescerrarntodosjuntoslajornadadedicadaalsantopidiendocadaunoasumaneraprosperidadeneltrabajo.nfechasdelahistoriadelpaslabatalladeasPiedraslospobladoresdelalocalidadcanariasepreparanparasufestejomsan-tiguolaprocesindeansidroabradorlaantiguafiestalabriegauellegaestastierrasenmanosdelosprimerosinmigran-tescampesinosallpor1750.ajornadaparalosmsfielesempie-zatempranoconunamisaenlaparrouiadesansidroabradoryamedidaueelsolcomienzaacaerelmovimientoaumen-taenlascallesprximas.Enlaplazaloscuriososseconfundenconlosseguidoresdesansidroenunfestejouecadaaoreneacreyentesynocreyentesporigual.uchosvecinosllegandesdelocalidadescercanascomoaPazoledoCerroColo-radoyCanelnChicoconelfinderendirtributoaunhombrecomoellostrabajadordelcampoamantedelatierraydesusfru-tos.trostantosseacercanahomenajearaltrabajoosimplementeadisfrutardeunatardeenfamilia.atemticalabriegadaunaidentidadparticularyunafisonomapintorescaalaprocesin.Alrededordelascuatrodelatardelosfielespartendelaiglesiaconelobispoloscurasylosmonaguillosalacabezacami-nanleyendoextractosdelaiblia.etrsuntractorueempujauncarrocuidadosa-mentepreparadoconramashojasfloresyfardosavanzaconlaimagendelsantoydesuesposaaradelaCabeza.aescenaProtEgEnUEStrotrABAJocundo15demayodndeasPiedrasCanelonesorganizaglesialocalycolegioansidroaodeorigenAnteriora1750previoalafundacindelaciudadpblicoestimadoCincomilpersonasAsolotresdasparaueelcalendariopatrioanuncieunadelasprincipales 06AaFvaproCesindesAnCono3dejunio.ForidasemAnAdemelotiofindeseana.meoCerrolargoCAsupleCAntAAlprCer19dejunio.CasupForidanoChedelAshoguerAsdesAnjuAn23dejunio.montevideo 41AAAqE2011ElnataliciodeArtigaspropuestascomolasmesasredondasconelfindediscutirelidearioartiguista.atradicionalllamavotivacomenzd-cadasatrsymarcaelmomentomsemo-tivodelaconmemoracin.ConsisteeneltrasladodeunaantorchaencendidadesdelaciudaddeasPiedrasodesdelaplazandependenciadelacapitalhastalasca-llesdelauceydeallhastalaplazaprin-cipal.Conlaantorchaseenciendeelpebe-teroalpiedelmonumentoaJosArtigas.Antiguamentealgunosclubesdeportivosinstitucionessocialesoinclusovecinosdeotrasciudadesparticipabandeesteritoturnndoseenelcaminoparallevarlalla-maasudestino.Enlaactualidadsonlassociedadesnativistasdelareginlasuemantienenlaceremonia.ientrastantoremotospueblosseapropiandelosmsdiversospasajesdelavidadeJosArtigascomoeselcasodelpuebloCasup.AhdondeuedanvestigiosdelasantiguasmangasdepiedradeloscamposfamiliaresenFloridalossauceospisanadiarioelmismosuelosobreeluecrecielprcerdelapatria.nubicadaalaalturadelkilmetro36delaruta6aloestedelarroyoaucelazonadelaucecomenzaserpobladaapartirde1776cuandoartnJosArtigasyFranciscaAntoniaArnalpadresdeJosGervasioestablecieronunaestanciaenellugarauceolo.usvestigiosdescansanenelcorazndelpuebloenunaesuinacontiguaalaiglesia.atpicaconstruccincolonialseluceantelugareosyvisitan-tescubiertadeplacasyescoltadaporsmbolospatrios.Conscientesdelaimportanciauere-vistenlospagosdenuestroprcerdesdehacecasiunsigloautoridadesdeparta-mentalesynacionalessedancitacada19dejunioenlaciudadcanariaparapartici-pardeactosydesfilesueconmemoranelaniversario.ibienlaconmemoracintuvosupun-tapiinicialen1915cuandojerarcasypo-lticoscomenzaronacargarladecontenidopatriticoexistencrnicasanterioresueyahacanalusinalosfestejosdelpueblo.EneldiarioLaRaznde1894sepublicunacrnicasobrelosescolaresdeenton-cesueel19dejuniocantabanelhimnoenlasruinasdeArtigas.Asaparecienton-cesnombradoloueueddeauceolo.acelebracinsolaconvocarantaoatodoelpuebloespecialmentealosniosparauienesauelloeraunaverdaderafiesta.Alasclsicasactividadesdecada19comolasofrendaselhimnolosactosescolaresyeldesfilecvico-militarenlosltimosaossehansumadointeresantesCUnAEnCEnDiDAcundo19dejuniodndeauceCanelonesorganizantendenciaunicipaldeCanelonesyComisindeFestejosdelauceaodeorigen1915pblicoestimadoeismilpersonas 07AgaFaliBertAdomuerteegudfidesemaadejuibateyordezlavaejaFestivAldepAyAdoresluisAlBertomArtnezegudfidesemaa.nuevaHeveciaCiaFiestArusAensAnjAvier30dejui.aJavierRnegrFiestAsuizA31dejui.nuevaHeveciaCia 45AmAAE2011VirgendelCarmenCuentanquefueJosGervasioArtigasdevotodelaVirgendelCarenquienpusoajosuproteccinalpueloqueordenfundarundadefererode1816.esdeaquelentoncescada16dejuliolaherosaciudaddeCarelohoenajeaalareinayseoradelonteCarelosconocidacoolaVirgendelCarencuyaadoracinpropiadelaordencarelitallegaAricadurantelapocacolonialdelaanodelosespaoles.Elorigendelaiagenqueloshaitan-tesdeCareloacopaanesedaconunaconcurridaprocesinestanantiguocoofantstico.apolacintrajodelacapilladelaCaleradelasHurfanaslaiagendelaVirgendebelnylavisticoneltrajeyelsilicoescapulariopropiodelaVirgendelCaren.naleyendalocalcuentaquelaiagenvolvatodaslasnochesalviejoydestruidolugarjesuitayaldasiguienteselaveadevueltaenelaltarayordeCareloperoluciendosuantohedoyconarojos.esdelavsperaenlanochedel15laiagendelaVirgenesllevadaenproce-sindesdeelsantuariodelCarenlaigle-siaantiguafrenteaplazaArtigashastalaiglesiaparroquialfrenteaplazandepen-denciasiepreacopaadapordevotosantorchaenano.El16eldadelaVirgendelCarenCar-elorindetriutoasuprotectorayades-deelaanecercuandolascapanadasanuncianqueesundaespecial.uegodelaisaoisposacerdotesyfielescare-PAtronADELoSoriEntALEScundo16dejuliodndeCareloColoniaorganizaParroquiauestraeoradelCarenCareloaodeorigenmediadosdelsigloxixnohayunafechaprecisasesuponequecuandosefundelpuelopblicoestimadoosilpersonaslitanosataviadosconcaperasgorrosyufandasenfrentanelfroinvernalllevan-doenandaslaiagendelaVirgenyelnioJessentrecnticosrezosgloosyflorescoloraarillo.CiertaenteparaCarelolaiportan-ciadelaceleracinestalquehastahaceunosaosel16dejulioeraconsideradoferiadolocal.Esunadelasfiestassi-portantesdelareginydesdesusorge-neslaprocesinnuncafuesuspendida.isiquieraen1950cuandolafinaldelun-dialdeftolqueocurriun16dejuliosedejdecelerar.aprocesintranscurreenunahoraalolargodediezcuadrasyenlosltiosaosseleincorporalrecorridounaseriedeparadastemticasensitiosclavesdeCarelo.eestaaneravistiendoropaantiguavalindosedeodestasesceno-grafasenlasquetodoelpuelointervieneoinclusorecreandotradicionesdepocauchoscarelitanosrendirnhoenajeasuadrehacindolapartenosolodelosorgenesdesucuidadsinotaindesupasadoydesupresente.n 08AgaFaFiestAdelArrozPrmerfdeemaadeagotoidoronobaCerrolargoproCesindesAnroque16deagotoCooaEtreaCarmeoCooaFestivAldelpAyAdor24deagoto.saJodeayosaJorAnyerrAAnuAltmofdeemaa.ChapcuyPayad 49AmAAqE2011Fiestadayspordondecircularndurantelassiguientestreshoraslareinadelafiestaysucorterecinelegidacarrozaspolicasbobe-rosproductoresagrcolasentractoresan-tiguosbandaarchanteylicealesentreotros.raslaultituddeespectadoresseapreciandefondocientosdecolunasdealubradopblicodecoradasconlasban-derasderuguayyEstadosnidos.Estaparticularixturaentreculturastandiferentessugiereasiplevistaueciertosidealesycoproisosnosoloatra-viesangeneracionessinotabinfronte-ras.oshabitantesdemontevideoconocenperfectaentelahistoriadelgeneralArti-gasyaueseenseaalolargodesuedu-cacinpriariaysecundaria.ElepicentrodelafiestaescoonopodaserdeotraaneralaArtigasPlaza.AhdescansalaestatuadeJosArtigasdonadaporelgobiernouruguayoen1949.etratadeunarplicadeladeanJosdemayoelprieronuentoalprcerdelruguay.uegodeldesfileeshoradeiradescansaralasobradealgnrobleenelithParkyporunodisfrutardeunpicnicounabarbacoaentrefailiaresyaigos.npatrickselevanttepranoenlaa-anacoocada19dejunioirporlaventanalosvastoscaposdeazuedesdeuetieneeoriarodeanalpuebloientraspreparabaeldesayunoparasufailiatocinopanueuescerealescafyjugodenaranja.Enpocashorasmontevi-deoibaahoenajearaJosGervasioAr-tigascoohaceasdesesentaaosenunanuevaFiestadaysdasdefiestaenlatraduccinalespaol.aciudaddemontevideoenminnesotaEstadosnidosfuefundadaen1872coounaestacindetrenaligualueuchospueblosdelruguayenlaisapoca.asfailiasescandinavasyaleanasuelentaentelafueronpoblandosededi-cabanalavidaagrcola.Aparenteenteelnobremontevideofueazaroso.aidentidadyloslazosentreabasciudadessefuereforzandoapartirde1905aoenueelEstadouruguayoenviunabanderasbolodenuestropabellnpatrio.ichaherandadseterindeconso-lidaren1946cuandoainstanciasdelal-caldedelapocamr.RolandH.AakersecrelaFiestadays.Fueasuesecelebrelprierdesfileporlascallesdemontevi-deoenhonoraljefedelosorientalesJosArtigasdeforaininterrupidahastaeldadehoy.Apocosdasdecoenzarelveranoyaelcalorsehacesentirconfuerza.FailiasenterascorrenpresurosasparaubicarseenlasejoresposicionesenlaFirsttreetunaapliaavenidaconbajosedificiosdeladrillosdondesedesarrollareldesfileyMontEviDEoMinnESotAcundo19dejuniodndemontevideominnesotaEstadosnidosorganizaAlcaldaeinstitucionessocialesdelpuebloaodeorigen1946pblicoestimadomilpersonas 09AaFasemAnAdeFArroupilhAerceraeanaeeptiebreAceguCerroargoArBizAdAsegunofineeana.Artigavirgendedolores21eeptiebre.doloresorianotrAdiCinyjABAlltiofineeana.Aigumalonao 53AmAAqE2011Encuentroconelpatriarcaaplausosdelpblicolaentradaenfiladelasaparcerasestodounespectculo.anderasboinasyponchosconloscolo-resartiguistasforanunrodesbocadoueconfluyeenelonuentoalprcer.osjinetesyespectadoresvanocupandosussitiosalrededordelestradoalospiesdelonuentocustodiadoporintegran-tesdelcuerpodeblandenguesenunenor-eseicrculouecrececonelpasardelosinutos.Coienzaelactoconlapalabradelasautoridadespresentesyrepresentantesdelasaparceras.aultitudentonaelhinonacionalyeldePaysandysecolo-canofrendasalpiedelonuento.Elpun-toseotivollegaconlainterpretacindeAdonJoselhinopopulardelprcerientraslospaisanosapoyanlossobre-roscontraelpecho.Paralasaparcerasvisitantesfuerondasykiletrosacaballodesafiandollu-viasyvientosnochesdecapaentoalaluzdelfuegoheladasatinaleshilerasdefailiasenterasvestidasalaaneragauchaarchandoaloscostadosdelasrutasconpabellonesbanderasyestan-dartesenalto.nentrelanieblayelsilenciohobresujeresniosyancianosataviadosconponchosdelanaboinasybobachasdecapopreparansuscaballosparaloueserelltiotraodesurecorrido.rashorasyhastadasdecabalgataape-nasunoskiletroslosseparandelo-nuentoalpadredetodoslosorientalesJosGervasioArtigas.CuandoelonuentoalProtectordelosPueblosibresseinaugurel25deagostode1899entierrasdonadasporelestancieroicanorAaroseconvirtienelsegundoonuentoaArtigasenelpaselprieroseencuentraenanJos.Coocadaseptiebredesde1995casiuncentenardeaparcerasdetodoelpasllegaaPaysandalaesetadeArtigasasolosietekiletrosdedondefueravillaPurificacinsededelgobiernofederalistaparacelebraraldefensordelospuebloslibres.asibologayajestuosidaddellugarsonelarcoidealparaunultitudinariohoenajeuealenosparalasaparcerascoienzauchoantesdeldadelacto.osaaneroscopartenatesyconversansusurrandoparanodespertaranadiepocasanerastangratasdeha-cerlefrentealroco.Fueunanochelargafructferaencharlasybailesacordeonesguitarrasycontrapuntos.msicafolclri-cadanzastpicasyespectculosartsti-cosacopaaronalosbraserossieprerepletos.Alas11delaaanalaesetaestcoladadegente.EntregritossilbidosyEnLoALtoALBorDEDELrocundo23deseptiebredndemesetadeArtigasPaysandorganizaAparecerasentendenciadePaysandaodeorigen1995pblicoestimadoCincoilpersonas 10AgaFaFiestAdelAprimAverAegunooingoeocubredooresorianoFestivAldelAlAmBrAdortercerfineseanaVaeHioeaViaminaslavaejaFiestAdelsAlChiChnegunofineseanaCerriosCaneonesFiestAdelAsAntorChAs17eocubre.CoonialaPazCoonia 57AmAAqE2011ienvenidoorientalaestatunochedechispasfogoneras.bienvenidoNochedelosfogonesaellezadelcerroyelesplendordelonuentosonelarcodeestetriutonocturnoalprcer.aesculturaueesmonuentoHistricoacionalfueinaugu-radael19deocturede1974.EsoradelescultornacionalteliobellonihijodeJosbelloni.rgullososlosinuanosaseguranposeerelayoronuentoecuestredelundoyauelaestatuaaJosGervasioArtigasde18etrosdealturaynuevedelargoesterigidaa280etrossoreelniveldelarenlacspidedelantescerroVenturahoycerrodeArtigas.mientrasretuanlaspalarasdelpoe-tainuanoseveniradasdeadiracinyrespetoalgunaslgriasyuchosara-zosconlaexcusadeahuyentarelviento.FelicesestashorasuedespiertanvinosYeriaganlasarteriasqueelpuelopienseasguitarrascantenYelclarnconvouequesetoenlasanoslasanderasYestefognardiendoalpiedeArtigasehagaguardiadehonorasuepopeya.nBaestealtaruecopartiosconauellosuellegandesdelospagostodosparain-tegrarlaPatriairandohaciaunfuturouecuredepropuestas.ohayaufo-rasterossoloheranosorrandolasfron-teras.avozdelpoetaantosnzaurraldeenciendelasalasueesanochefradeoctureserenenalpiedelonuentoalprcer.Cercadelaedianocheelpoe-auecadaaonzaurraldecreadordelafiestajuntoasuentraalecopaeroantiagoChalardedicaalpadredelapa-triaespartedeunritoyaclsicouecon-uevehastaalsajeno.rassuspalaraslosfocosdelescena-rioseapagandejandocoonicohalodeluzelreflectorueiluinaalaescultura.FuncionariosdelEjrcitoofrecenentoncesunespectculodepirotecnia.esdevarioskiletrosaladistanciapuedenoservar-selosfuegosartificialesuecaencoounalluviadeestrellassoreelonuento.ApenaslosfuegosseapaganseenciendenlasvocesparaentonarelhinopopulardeRunenaAdonJos.Alasochodelanocheellugaryaestcolado.Autoridadesunicipalesyilita-resediosdecounicacininuanosyvisitantesdelocalidadesvecinaslleganalprediodondeeninutosserendirelho-enajeaArtigas.agentesevasentandosoreantasodiariosforandounpalcouecrececonelpasardelosinutos.LUMBrECErroYEPoPEYAcundoegundofindeseanadeocturedndeCerroArtigasminasavallejaorganizaCoitejecutivointegradoporlantendencialasociedadcriollalocalJuanAntonioavallejaelEjrcitolaPolicayorganizacionesnoguernaentalesaodeorigen1974pblicoestimadoVeinteilpersonas 11AaFaFiestAdelosmotoquerosPrierfineeanaenoviebresanJoemayosanJoFiestAdelCorderopesAdosegunofineeanasaranelYiduraznoFiestAdelAyerrAtrAdiCionAlsegunofineeanaEtacinerronoFloriaperegrinACinAlAvirgendelostreintAytres12enoviebre.Floria 60AAAE2011ProcesindelaVirgendeItatEldomingoenlamaanaunacampa-naindicaelcomienzodelamisacriollaquemuchosseguirnacivameneyaseaacompaandoconsucanoalgrupodefolclorealpiedelescenarioaplaudiendoalosjvenesbailarinesvesidosalausanzagauchaoacercandoalobispoofrendassencillasperooriginalescomoporejem-plounrecipienequeconienelaierradondefuesepuladoAnsina.uegocomienzalaprocesin.Chinasygauchosllevanenandasalavirgensobreunalieracubieradefloresacompaadaporniosjvenesyadulos.Aloscosa-dosungrupodemuchachaspeinadasconprolijosrodeesyaaviadasconimpeca-blesvesidosazulessiguelacosumbreanigualanzandopalosderosasalp-blico.acelebracinculminaconunagranfiesaenelprediodelaaparceratizonesdeAnsinacuyosinegranesseencar-garnambindeinviaralasaparcerasdelaregin.Elcierreperfecoparaesasjornadasreligiosasunasbuenasjineea-dasenpresenciadelavirgenindiacomocariosamenelallamanlospobladoreshasaquecaigaelsol.nenlacelebracindelaVirgendeaserespiramemoria.aunindeloin-dioloespaolyloafrouruguayolehadadounineespecialalafiesadesdesuori-gen.AravsdelpadreiguelerrieldelabraonrionevillaAnsinacuyonombrehomenajeaalenraablecompaerodeArigasreomaunafigurapopularenlaan-iguacampaaorienallaVirgendeaquellegatacuaremben1828delamanodelosguaranesmisioneros.todocomienzaelsbadoemprano.Jun-oaunapequeavirinasepuedeapreciaracienosdeperegrinosquellegandesdediversospunosdelpasypermanecenunraoadmirandolabellezadelavirgenmore-na.Engalanadaconfloreshojasderomeroypabellonespariosparadasobreuname-dialunaconlasmanosjunasenposicindeoracinysoseniendounrosariolaima-genquefueenconradaenelcampanariodelacaedraldetacuarembesalladaenpinodelasmisionesymideunmeroyveinisiscenmerosdealura.Yacercadelamedianocheungrupodemujeresdelpueblovesidasalausanzaaniguacambianelrajedelavirgenmien-raselcuradelavillasaludaalospresen-esrecordndolesqueeseriosignificaunaoporunidadderenovarlafededes-pojarsedeloviejoycomenzardenuevo.Elpblicoacompaaadmiradoyenrespeuo-sosilencioesaaniqusimaradicinquecombinacosumbresguaranesyespao-las.Pocodespuslosfuegosarificialesiluminanelcielo.SoBrEPtALoSDEroSAcundolimofindesemanadenoviembredndeVillaAnsinatacuaremborganizabraonrioneyJunaocaldevillaAnsinaaodeorigen1999pblicoestimadotresmilpersonas 12AaFaFiestAdelAmAderAPrierfideeaadediciebrePiedraColoradaPayadFiestAdelAsColeCtividAdesPrierfideeaaVilladelCerromoevideoFestivAlvenACAntArleAgArdelPrierfideeaaValleEdtacuarebBierFestsegudofideeaanuevaHelveciaColoia 65AAAqE2011LaRedotaAlrededordelascincodelatardeem-piezaaformarselacaravanadelpuebloarropadosconchiripsandandoapieacaballoosobreprimitivascarretaslosparticipantesbuscarncaracterizardelamaneramsfielposibleauieneshacedoscientosaosvivieronenesemismolugarlagrangestaoriental.amarchadejinetesaorillasdelruguayserunodelosmomentosdemayoratractivovisualdelajornadaysindudaselepisodiomsemoti-vodelafiesta.EscoltadaporblandengueslacomitivadejaatrselroyemprendesuretornoalparuedondelaesperalaprofesorafeliaPiegasunadelascreadorasyalmadelafiestaueiluminaralospresentesconunaoratoriaalpiedelarecreacin.Alcalordelallamaartiguistamilesdeespectado-resescuchanensilenciolaspalabrasdelahistoriadoraueseaseguradeuenadiesalgadeaRedotasinhaberviajadoporlomenosdoscientosaosatrs.nrealidadyficcinsemezclancadadi-ciembreenaltocuandolaciudadrindetributoalaRedotalaemigracinma-sivadelpuebloorientalen1811conside-radapormuchoscomoelnacimientodelaorientalidad.Elencuentrosalteorecuerdaalaheroicaperegrinacindemsdediezmilhombresmujeresyniosuedecidi-dosadefendersulibertadabandonaronespontneamentesushogaresuemaronsussiembrasymarcharondurantemesesapieacaballoencarruajeoencarretade-trsdeljefedelosorientales.nvitadosporlaAsociacindeAmigosdelPatrimonioHistricodealtoylasaparcerasdeldepartamentolugareosvisitantesysociedadesnativistasdetodoelpassedancitaenelparueindgenaVaimacaPirenlasafuerasdelaciudad.afiestacomienzaunsbadoconlospreparativosdelasadouealmediodasedisfrutarjuntoalasjineteadasylasprue-basderienda.Conelcorrerdelashoraselpredioirtomandocoloramedidaueem-piecenaaparecerlospersonajesvestidosdepoca.Chinasgauchosnegrossolda-doscharrasyfamiliaspatriciassecruza-rnconlosintrpretesdeArtigasAnsinaelcuraFigueredoyotrosprotagonistasdeauelcampamentode1811.urantelosdosdasuedurelafies-tasalteosyvisitantesapreciarnlosranchosconstruidosporlosaparcerosenamoradosdeauellostiemposylare-creacindelavidacotidianalasriaslosamoresylascostumbresdelaperegrina-cinacontecidahacecasidossiglos.CoMohACEDoSCiEntoSAoScundoPrimerfindesemanadediciembredndeParueVaimacaPirciudaddealtoaltoorganizaAsociacindeAmigosdelPatrimonioHistricodealtoyaparcerasdeldepartamentoaodeorigen1997pblicoestimadoCincomilpersonas RECRpresidenter.marioCastrovicepresidentaEc.AlejandraufrechoudirectorEc.AlbertoglesiasECREARAGEERAERAAr.WashingtonGeranoARACr.AtilioCogornoCr.AlbertoGarciaGERECAGEERAgerentegeneralCr.RalnettosubgerentegeneralCra.margaritaGaglianosubgerentegeneralCra.GracielaVidalARAEng.marcelodePolsir.Hugoensr.Estebanmartnezr.elsonmontaldoCr.anielmouradianic.margaritaaavedrar.Guilleroestorellir.RodolfoVzquezCr.RubenVernazzar.GustavoVilarAP.EnriqueFlorencior.Gustavourezra.maraAcostaCra.araAlalufra.elsilvarezr.ArielApothelozra.Anaurgueor.EirCceresr.CarlosCalra.WalkyriaCastrora.myriaCenturinic.AndrsCerruttiA.AliciaCoutora.GracielaCurbelor.Rafaelangladar.CarlosevotoA.AliciaiartoloeoAP.ancyGuadalupera.RaquelGuarnieriProf.GracielaanzieriAP.uislofriuArq.Williamartnezr.armndezra.Adrianamorenong.lvaromottar.Ricardomuozra.martaogueirar.manuelezr.JorgexobyCra.CarinaPeobora.RaquelPerrachnr.ElbioPicchiCr.GuilleroPorrasProf.JulioRapettiAm.ilviaRochaCra.EstrellaRodrguezr.EduardoRossini.P.Giselleantellnr.Enriqueantosra.myriaevesoEsc.Cristinaassanora.ilinejerang.Jorgerianesr.FedericoVallarinora.margaritaVarelar.WalterVidalra.RossanaYoRECREYGEREEEVAutoridadesal20deoctubrede2010.13AmAAE2011 ElBancodeSeguroseslanicaor-ganizacindelEstadouruguayoquecontienedosinstitucioneselbancopropiamentedichoyelAlmanaque.OesquealguienpuededudardequeestaentraablepublicacinesporsmismaunaverdaderainstitucinnacionalHaacompa-adoacuatrogeneracionesdeuruguayosyhaconseguidoelmilagrodeayudarlosedu-carlosyentretenerlosalavez.Ylastresco-saslashahechoalogrande.SiempremepareciqueelttulodeAl-manaquelequedabachico.Porquecasipordefinicinaludealoefmeroalodestinadoamorircadamesycadaao.Enestecasoeldestinohasidolocontrariohasidoperma-neceralolargodelosaoscomomaterialdeconsulta.SilosalmanaquesdeestemundosuelenhabitarlasparedeslascocinasylasheladerasesteAlmanaqueconmaysculaesunobjetodebiblioteca.Enmuchoslugaresyestoypensandomsquenadaenloshoga-resdelUruguayrurallossucesivosejempla-resseatesorabanparavolverunayotravezaellosenbuscadeinformacinparamanejarlasmsdiversasalternativasdelavida.Hayqueprepararceboparamatarlan-gostasHayqueprevenireltifusHayquearmarunapiarioHayqueafinarlaguitarraHayquecocinarconejoHayqueleerlesuncuentoalosniosTodoestabaahamenudoenunsoloejemplar.Niquehablarsisehabanacumula-dolosnmerosdevariosaos.Permtanmeilustrarestacapacidaddepermanenciaconunperodoqueconozcobien1935-2010elespacioenterodemipropiavida.Voyalaedi-cinde1935yloprimerodequemeenteroesqueporunpelozafdellamarmeBernardinosantodelafechayqueesedaelsolsalialas7y36.ParaesemayoelAlmanaqueaconseja-baDebequedarterminadaamediadosdeestemeslacosechadeboniatosascomocualquierotrotubrculo.Tambinexplicabaqueparalatortilladeacelgasesbuenoagre-garundientedeajomuybienpicadoconunmanojitodeperejil.YnadadelohumanoleeraajenoenlaseccincorrespondientealasseorashabaunartculosobreElsombrerocomoatavoyotrosobreElabusodelosper-fumes.SindescuidarlacienciapuraconunartculosobrelasleyesdelagravitacincuyottulonoseandabaconchiquitasLasleyesdelsistemadelmundo.Unotienelasensa-cindequealldondeseloaprovecharabiensalanfortalecidaslaproduccinladietalasaludelahorrolaculturaylainteligencia.AnmsextraordinariomeparecequeestaestructuracomodelRenacimientoporsuactituddemantenerlosojosabiertosentodaslasdireccionesfueraladeunapubli-cacincuyopblicopreferencialeralagentedecampo.NoenvanoensusprimeraspocassellamabaelAlmanaquedellabradoryseabraconestetextoEstealmanaqueestexclu-sivamentededicadoavosotroslosqueabrssurcosenlatierraydepositisenelloslase-millaquehadeproducirelbenficofruto.ConlosaoselAlmanaquefuereflejandolaheterogeneidadcrecientedelasociedaduruguaya.Sehizoalgomsurbanomscos-mopolitayoperacomoespejodelosmltiplesinteresesdelagentehoy.Perosiguefielasuvocacindeserunmanualparalavida.Noparacualquiervidasinoparalamuyconcretadequieneshabita-mosesteverderincndelmundotanchiquitocomocapazdeinventarestaspequeasma-ravillas.Yhacerlasvivir100aos.nJosMujicapresidentedelarepblicaorientaldeluruguay 68EdcEpEcalcienaosLosduelosconpansonmenos01.Enero1DOMINGO.aCircuciidelseor2Lunes.ElsatimonombredeJe3Martes.sta.Geoveva4Mircoles.sta.geladeFogli5Jueves.sta.Apoliaria6Viernes.REYEsfietadeguardar7Sbado.s.Crip8DOMINGO.asagradaFamilia9Lunes.s.Vital10Martes.s.Guillermo11Mircoles.s.silvio12Jueves.s.Arcadio13Viernes.autimodelseor14Sbado.s.Hilario15DOMINGO.2.deEpifaa16Lunes.s.th17Martes.s.AtoioAbad18Mircoles.aCtedrades.PedroeRoma19Jueves.s.ario20Viernes.sto.Fabiysebati21Sbado.sta.22DOMINGO.3.deEpifaa23Lunes.s.RaimudodePeafort24Martes.s.imoteo25Mircoles.aCoverides.Pablo26Jueves.s.Policarpo27Viernes.s.JuaCritomo28Sbado.s.Pedronolaco29DOMINGO.septuagima30Lunes.sta.artia31Martes.s.Juaoco1Mircoles.s.gacio.2Jueves.aPurificacideara3Viernes.s.la4Sbado.s.AdrCorio5DOMINGO.sexagima6Lunes.s.ito7Martes.s.Romualdo8Mircoles.s.Juadelaata9Jueves.s.CirilodeAlejadra10Viernes.sta.Ecoltica11Sbado.ntra.sra.deourde12DOMINGO.quicuagimaCaraval13Lunes.sta.auraCaraval14Martes.s.ValetCaraval15Mircoles.Ceizaayuoyabtiecia16Jueves.s.aiel17Viernes.s.eduloabtiecia18Sbado.sta.erarditasoubirou19DOMINGO.1.deCuarema20Lunes.s.Eleuterio21Martes.s.Victorio22Mircoles.aCtedrades.PedroeAtioua23Jueves.s.Pedroami24Viernes.s.odetoabtiecia25Sbado.s.ata26DOMINGO.2.deCuarema27Lunes.s.Gabrieldelaoloroa28Martes.s.Rom02.FebreroSANTORAL 69SantoralMozagalanacalabazavanaSANTORAL03.Marzo04.Abril1Mircoles.s.e2Jueves.s.ucio3Viernes.s.Emeterioabtiecia4Sbado.s.Caimiro5DOMINGO.3.deCuarema6Lunes.sta.FelicitayPerpetua7Martes.sto.omdeAuio8Mircoles.s.Juadeio9Jueves.sta.FracicaRomaa10Viernes.oCuaretartireabtiecia11Sbado.s.Cdido12DOMINGO.4.deCuarema13Lunes.sta.Critia14Martes.sta.atilde15Mircoles.sta.uiadearillac16Jueves.s.Juli17Viernes.s.Patricioabtiecia18Sbado.s.CirilodeJerual19DOMINGO.ePai20Lunes.sta.Claudia21Martes.s.eitootoo22Mircoles.sta.Cataliadesuecia23Jueves.s.Fidel24Viernes.osieteoloredearaabtiecia25Sbado.aAuciaci26DOMINGO.eRamo27Lunes.sAn28Martes.sAn29Mircoles.sAn30Jueves.sAn31Viernes.sAnayuoyabtiecia1Sbado.sAn2DOMINGO.eReurrecci3Lunes.s.Ricardo4Martes.s.edulo5Mircoles.s.ViceteFerrer6Jueves.s.sixto7Viernes.s.Epifaio8Sbado.s.ioiio9DOMINGO.Albi10Lunes.s.Ezeuiel11Martes.s.e12Mircoles.s.Julio13Jueves.s.Hermeegildo14Viernes.s.Jutio15Sbado.s.ar16DOMINGO.2.dePacua17Lunes.s.Aiceto18Martes.s.Apoloio19Mircoles.s.Expeditofietacvica20Jueves.s.Cereo21Viernes.s.Aelmo22Sbado.s.Cayo23DOMINGO.3.dePacua24Lunes.s.Fideldesigmariga25Martes.s.arco26Mircoles.s.Cleto27Jueves.sto.oribiodeogrovejo28Viernes.s.PablodelaCruz29Sbado.s.Pedro.30DOMINGO.4.dePacua 70EdcEpEcalcienaos1Lunes..Jsobrer2Martes..Atanasi3Mircoles.Haazgdeata.Cruz4Jueves.ta.nica5Viernes..PV6Sbado..JuanantePrtanlatinam7DOMINGO.5.dePascua8Lunes.Aparicinde.igueArcnge9Martes..Gregriaziancen10Mircoles..Antnin11Jueves.ACE12Viernes.ts.Feipeyantiag13Sbado..Rbertearmin14DOMINGO.espusdeaAscensin15Lunes..Juanautistadeaae16Martes..bad17Mircoles..Pascuaayn18Jueves..Venancifiestacvica19Viernes..PedrCeestin20Sbado..ernardindeena21DOMINGO.PEECo22Lunes.ta.Rita23Martes..Frenci24Mircoles.araAuxiiadra25Jueves..Gregri26Viernes..Feipeeri27Sbado..eda28DOMINGO.ma.rinidad29Lunes.ta.agdaenadePazzis30Martes.ta.JuanadeArc31Mircoles.lAREAlEAEARA1Jueves.CoRPCHR2Viernes..Eugeni3Sbado.ta.Ctide4DOMINGO.2.dePentecsts5Lunes..nifaci6Martes..rbert7Mircoles..Gdescac8Jueves..edard9Viernes.AGRAoCoRAEJE10Sbado.ta.argaritaReina11DOMINGO.3.dePentecsts12Lunes..len13Martes..AntnidePadua14Mircoles..asii15Jueves..Vit16Viernes.ta.Juieta17Sbado..anue18DOMINGO.4.dePentecsts19Lunes.ta.JuianadeFacnierifiestacvica20Martes..iveri21Mircoles..luisinviern22Jueves..Pauin23Viernes.ta.Agripina24Sbado..JAAA25DOMINGO.5.dePentecsts26Lunes.ta.luca27Martes.tra.ra.dePerpetucrr28Mircoles..rene29Jueves.APERo30Viernes.APAloPrendasdegarzndineroson05.Mayo06.JunioSANTORAL 71Aquienabuenrbolsearrimabuenasombralocobija1Sbado.laPrecissimaangredeJess2DOMINGO.lAVAC3Lunes..len4Martes..edr5Mircoles..Antni.acaras6Jueves.ta.araGretti7Viernes.ts.Ciriyetdi8Sbado.ta.VernicaGiuiani9DOMINGO.7.dePentecsts10Lunes.lsieteHermansrtires11Martes..P12Mircoles..Guabert13Jueves..Anacet14Viernes..uenaventura15Sbado..Enrique16DOMINGO.8.dePentecsts17Lunes..Aej18Martes..Camideleisfiestacvica19Mircoles..VicentedePau20Jueves..JernimEmiian21Viernes.ta.Prxedes22Sbado.ta.araagdaena23DOMINGO.9.dePentecsts24Lunes..Franciscan25Martes.antiageayr26Mircoles.ta.Ana27Jueves..Pantaen28Viernes.ts.azariyCes29Sbado.ta.arta30DOMINGO.10.dePentecsts31Lunes..gnacidelya1Martes..PedrAdVincua2Mircoles..Afns3Jueves.ta.lidia4Viernes.t.ming.5Sbado.tra.ra.deasieves6DOMINGO.laransfiguracindeer7Lunes..Cayetan8Martes..Cirac9Mircoles..Juan.Vianney10Jueves..lrenz11Viernes.ts.ribiyusana12Sbado.ta.Cara13DOMINGO.12.dePentecsts14Lunes..Eusebi15Martes.lAAC16Mircoles.ts.JaqunyRque17Jueves..Jacint18Viernes.ta.Eena19Sbado..JuanEudes20DOMINGO.13.dePentecsts21Lunes.ta.JuanaF.deChanta22Martes.AClAoCoRAEARA23Mircoles..Feipeenici24Jueves..artm25Viernes.tra.ra.deaFundacinfiestacvica26Sbado..Ceferin27DOMINGO.14.dePentecsts28Lunes..Agustn29Martes.egacinde.Juanautista30Mircoles.AARoA31Jueves..Ramnnat07.Julio08.AgostoSantoralSANTORAL 72EdcEpEcalcienaos1Viernes..Gi2Sbado..EstebanR.3DOMINGO.15.dePentecosts4Lunes.ta.Rosaa5Martes..lorenzoJustiniano6Mircoles..Germn7Jueves.ta.Regina8Viernes.atividaddeama.Virgen9Sbado..PedroCaver10DOMINGO.16.dePentecosts11Lunes.tos.ProtoyJacinto12Martes.mo.ombredeara13Mircoles..Amado14Jueves.Exatacindeata.Cruz15Viernes.losieteooresdeama.Virgen16Sbado.laslagasde.Francisco17DOMINGO.17.dePentecosts18Lunes..JosdeCupertino19Martes..Jenaro20Mircoles..Eustaquio21Jueves..ateo22Viernes.to.omsdeVianueva23Sbado..linoprimavera24DOMINGO.18.dePentecosts25Lunes..Fermn26Martes..Cipriano27Mircoles.tos.Cosmeyamin28Jueves..Wencesao29Viernes..GElARCGEl30Sbado..Jernimo1DOMINGO.19.dePentecosts2Lunes.losngeesCustodios3Martes.ta.eresitadeioJess4Mircoles..Francisco5Jueves.ta.Cristina6Viernes..runo7Sbado.tra.ra.deRosario8DOMINGO.20.dePentecosts9Lunes..Juanleonardo10Martes..Franciscodeorja11Mircoles.laaternidadivinadeara12Jueves.tra.ra.delujnfiestacvica13Viernes..Eduardo14Sbado..Caixto15DOMINGO.21.dePentecosts16Lunes.ta.Eduviges17Martes.ta.argarita.Aacoque18Mircoles..lucas19Jueves..PedrodeAcntara20Viernes.ta.rene21Sbado..Antonio.Gianei22DOMINGO.22.dePentecosts23Lunes..Germn24Martes..RafaeArcnge25Mircoles.tos.Crisantoyaro26Jueves..Evaristo27Viernes.ta.abina28Sbado.tos.imnyJudas29DOMINGO.CRREY30Lunes..AfonsoRodrguez31Martes..uintnMuchosajosenmorteromallomajaunmajaderoSANTORAL09.Septiembre10.Octubre 73AlamigoyalcaballonoapretallosPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1961pp.57-68.Santoral1Mircoles.lA2Jueves.losFieesifuntos3Viernes..efio4Sbado..Carosorromeo5DOMINGO.VdeEpifana6Lunes..Ernesto7Martes..leonardo8Mircoles..Godofredo9Jueves..restes10Viernes..AndrsAveino11Sbado..artn12DOMINGO.VdeEpifana13Lunes..iego14Martes..Josafat15Mircoles..Abertoagno16Jueves..Edmundo17Viernes..Gregorio18Sbado.edicacindeasbasicasde.Pedroy.Pabo19DOMINGO.VdeEpifana20Lunes..FixdeVaois21Martes.laPresentacindeama.Virgen22Mircoles.ta.Ceciia23Jueves.C.Cemente24Viernes..JuandeaCruz25Sbado.ta.Cataina26DOMINGO.24.dePentecosts27Lunes.laedaaiagrosa28Martes.ta.Catainalabour29Mircoles..emetrio30Jueves..Andrs1Viernes..Eoy2Sbado.ta.ibiana3DOMINGO.1.deAdviento4Lunes..PedroCrisogo5Martes..Anastasio6Mircoles..icos7Jueves..Ambrosioayunoyabstinencia8Viernes.nmacuadaConcepcinfiestadeguardarabstinencia9Sbado..iro10DOMINGO.2.deAdviento11Lunes..maso12Martes.tra.ra.deGuadaupe13Mircoles.ta.luca14Jueves..Justo15Viernes..lucioabstinencia16Sbado..Eusebio17DOMINGO.3.deAdviento18Lunes.tra.ra.deaEsperanza19Martes..aro20Mircoles..Juio21Jueves.to.omsverano22Viernes..Favianoabstinencia23Sbado..Evaristoayunoyabstinencia24DOMINGO.4.deAdviento25Lunes.AVAfiestadeguardar26Martes..Esteban27Mircoles..JuanAp.28Jueves.antosnocentes29Viernes.to.omsArz.30Sbado..abino31DOMINGO.entrodeactavaavidad11.Noviembre12.DiciembreSANTORAL C1Estecaptlorecogevariosartclosqetratansobrelaslaboresylosdeberesdeltrabajadordelmediorralactividadespropiasdelaestancialagranjalachacraeltamboperotambinprescripcionessobrelasaldlaprdencialamesra.uncompendiodeconsejosapntesyobservacio-nesqedancentadecmoelAlmanaqueatendalasnecesidadesdenhombreyncampoqeconeltiempoibaninvirtiendomsconocimientosytecnologaensqehacer.aspginasqesigenilstranestevncloestrechoentrelapblicacinyssprimeroslectores.PortadadelAlmanaqedellabradoryganaderodelao1931ilustradaporOttoKoch.Elrotativoruralalabordelhombredecampoguasinstruccionesysugerenciasparalabradoresyganaderos. EdcEpEcalcienaos01.PublicadoenAlmanaquedellabrador1915p.13.78 Ev79C102.DdivasquebrantanpenasnarevistaagrcolaeuropearefierequehacevariosaoslosagricultoresdelCanadsereunieronenasambleaparacondensarenbrevesfrmulaslospensa-mientosquedebendominarenlosquesededicanalcultivodelatierraydespusdeunadetenidadiscusinadoptaronelsiguientecredodelagricultorquetrans-cribimosporquecomprendeconsejosquetodobuenagricultordebetenerpresentes.Creemosenfincaspequeasysucultivocompleto.Creemosquealatierralegustacomertantocomoasudueoyporcon-siguienteseladebeabonarbien.Creemosquesedebeirsiemprehas-taelfondodelascosasyporlotantoprofundizarconelaradocuantomssepueda.Elmejoraradodetodoseseldelsubsuelo.Creemosenlasgrandescosechasquedejanlatierraenmejorestadoqueelquelaencuentranenriqueciendoaunmismotiempoallabradoryalterreno.Creemosquetodolabradordebetenerunabuenahaciendadelabranza.Creemosqueelabonouniversaldeto-doslosterrenoseselespritudeindustriadeempresaydeinteligenciaporquesinldenadasirvenlacalelyesonielguano.Creemosenlosbuenoscercadosenlasbuenasfbricasyenlosbuenosarbolados.Creemosquetenerunpuestoparacadacosaycadacosaensupuestoevitamuchospasosperdidosyconduceatenerbuenosaperosyaconservarlosenbuenorden.Creemosqueelbuentratoalganadoyproporcionarlebuenabrigosonunahorro.Creemosqueesbuenoatenderalaexperimentacinyanotarlosresultadostantolosbuenoscomolosmalos.Yfinalmentecreemosqueesunamximaexcelentevenderelgranotanprontocomoestlisto.ELCrEELAgrICLtrPublicadoenAlmanaquedellabrador1919p.91.bReveSbReveSSabEuStEdSaCudirunaalfom-brasdeunavezseobservaunaafanosamujersacudiendoelpolvodeunaalfombradelaformaqueilustramosaqu.Esungraveerrorasalfombrasestnhechassobreunareddehilosgruesosqueporefectodelosgolpesaplicadosconunpalosepartenfcil-mentealcabodepocotiemposedespren-dernmatasdelanadelaalfombrayquedardeterioradaenformacasiirreparable. 80EdcEpEcalcienaos03.Quiennomientenovienedebuenagenteuyamenudoparacuidarnuestrosanimalesestamosenlanecesidaddevoltearlosalsuelo.Enlazarlosypechar-loseselprocedimientogeneralmenteempleadoentrenosotrosyaunalgunosselimitanahacersololaprimerapartedeestetrabajoquecuandoeshechaconbrutalidadyseguidadeuntironeoprovocalacadadelanimal.Estosprocedimientossonbrutalesycomoconsecuenciadesuempleolosanimalesresultanamenudoheridos.iestosprocedimientossonvlidosaltra-tarsedeanimalesariscosnolosonparalosanimalesmansoscomocaballosdetrabajoyvacaslecherasconloscualessepuedenemplearotrosmtodosquenollevanconsigolosmismosriesgos.Vamosaindicaranuestroslectoreslosprincipalesdeestosmtodos.epuedendividirendosgrandescategoraslaprimeracomprendelosprocedimientosqueseejecutanconunaovariassogasyconentravonsylasegundalosqueseejecutanconunaovariassogasperosinentravon.CMvLEACAbALLellamaentravonaunacorreaanchadecueroprovistadeunaargollaquesefijaalasranillasdelcaballolaargollasirveoparaatarlassogasoparaper-mitirleshacerfuerzasobreella.Convienevoltearelanimalsobreunacamadepajaqueamortigelacadaespreferibleprepararestacamasobrelamismatierra.iporunmotivocualquierahayqueponerlaenunpatiodesuelodurohabrquehacerlamstupidalacamadepajatieneelinconvenientededificultarlaasepsiadelasllagassepuederemediaresteinconvenienteextendiendounalonasobrelapaja.ichoestopasemosapresentarlosprocedimientosdelaprimeraserieem-pezandoporelprocedimientomsusual.Elanimalesllevadosobrelacamacercadelaorillaopuestaalladodondedebecaerseleponeunentravonencadaranillalaargolladirigidahaciaadentroselelevantaunamanoseatalasogaalamanolevantadaquedebeserladelladoopuestoallugardondedebecaersehacepasarlasogaporlascuatroar-gollasempezandoporelpieposteriordelladoopuestoaaquelenelquedebecaeryterminandoporelanteriordelmismolado.Porotrapartesepasaunasogaalrededordelcuerpodelcaballounpocoatrsdelacruzunoodosayudantestomanlasextremidadesdeestacuerdaylastiranendireccinadondedebecaerelcaballomientrasotroayudantetiralasogaquepasaporlasargollasendirec-cinopuestaestasogahacepoleasobrelasargollasacercalospiesunosaotrosloquedisminuyelabasedesustentacinyfacilitalacada.FIgA1.Procedimientomsempleado. Elrotativorural81C1QuiennocreeenbuenamadrecreaenmalamadrastraCuandosetratadecaballosmuynerviososoqueyahansidovolteadosvariasveceshayqueapurarseysihaydificultadmayoracudiralavariantedelprocedimientoindicadoennuestrafigura2consisteenlevantarunamanodelcaballoquesemantienedobladaseaporunacorreaseaporunasogaseponenentravonsalosotrospiessepasalasogaenestastresargollasyseprocedecomohasidoindicado.Paravoltearelcaballoalgunasper-sonasenvezdepasarlasogaalrededordelcuerpolapasanbajoelmiembroanteriordelladoopuestoalacadayhacenpasarlasogadoblearribadelacruznoaconsejamosesteprocedimien-toquepuedeproduciraccidentesenlaespaldaaconsejamosacudiralprimermodoindicado.Gallierimaginunprocedimientoes-pecialparavoltearloscaballoscuandosequierencastrarprocedimientosen-cillorpidoyquetendralaventajadeapartarelpeligrodefracturadelraquis.osentravonsdossogasterminadasporunaargolladehierroheahtodoelmaterialnecesario.Elanimalestradosobrelacamadepajaysujetadodelacabezaporunprimerayudantesesujetadespusunadelassogasalaranilladerechaycomonosiempreesprudentelevantarlospiesposterioresdemuchospotrillosquetodavanohansidoherradossepuedeoperardelmodosiguienteunayudantepasalaextremidaddelasogaporelanillodemododeformarunarograndequesecolocadelantedelpieposteriorderechosobrelacamasehaceadelantarelanimalytanprontocomoelpiesehalladentrodelaroelayudantetirabruscamentehacial.navezellazoaprestadosobrelaranillaelayudantellevalaextremidaddelasogahaciaelnacimientodelpes-cuezoyladirigedederechaaizquierdaparasubirsobrelacruzquecontornaparabajarsobrelaespaldaderechademododepasarentreestaespaldaylapartemedianadelasogaenellugardondeestcruzadadearribahaciaabajoysubedenuevosobrelacruz.Eltercerayudanteaplicadelmismomodoyalmismotiempolaotrasogaalaranillaposteriorizquierdahacepasarlaextremidaddelasogaporlasargollasdelosentravonsyladades-pusalcuartoayudantequeolafijatemporalmenteenunlugarcualquieraobiensiguetenindola.nmediatamentedespuseltercerayudantetomalacoladelcaballolistoparacualquiereventualidad.FIgA2.Procedimientoconunpieatado.ExtractodeunartculopulicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1929pp.326-330. 82EdcEpEcalcienaos04.PalabrasyplumaselvientolasllevabReveSbReveSElvaSonEgroESSntomadEmiEmbroSSanoS.Granvariedaddedefecosieneelvasodelcaballo.EldemulaoencasilladoAllamadoasporsusemejanzaconeldelamula.Enlaszonasserranasescomnverloscaballiosconeseipodevasoqueesaribuiblealaadapacinalambieneporqueconeseformaoseafirmamejorenlascuesaspedregosas.Eldevasomuyoblicuodesalonadoochapino.EldenudohinchadoycuarillavericalC.Elpunudoqueeslaanesisdelchapino.EldibujoEenseaunvasoconcierasirregularidadeseneldesarrolloqueprovocanarrugasparalelasenlacorona.ibujosyexosadapadosderelaosdeEnriqueRapela.Haylaimperiosanecesidaddeexenderelculivoderbolesporquelaexisen-ciaacualesnfimaconrelacinalasnecesidadesdelconsumo.Elproblemadelcombusibleenrelacinconlaindus-riaesodounproblemanacional.oesavenuradodecirqueelporvenirdelpasdependeengranparedelrbol.osesancieroslosagriculoresyodosaquellosquedesarrollansusacividadesenelcampodebenpreocu-parseporconribuiralaexensindelosbosquesascomoalmanenimienoyprogresodelosacualesbosquesin-dgenasanabaidosporlavoracidaddellucro.Elganadoprecisaabrigoloshogaresleaymaderaparausosinernoslain-dusriareclamaleaparaalimenarsusmooreslasusinasengeneralreclamancombusibleladivisindelapropiedadascomosubuenaexploacinnecesiamaderasparasusalambrados.Elclimapiderbolesparacederensusirregularidades.Planarrbolesespuesobrailalacolecividadesobrapariica.CLtIvErLESPublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1924pp.98-100.ACE Eu83C105.ElpescadordecaamscomequeganaHacemosrecordaralosseoreslec-oresnuesroarculoconlamismadenominacinenelAlmanaquedellabradordelaoprximopasadoycree-mosmsoporunoquenuncavolveradiserarsobreelema.todoslosproducosdelpashansufridoundesvalimienoenormeprinci-palmenesiseomanenconsideracinlosprecioshalageosconseguidosduranelosaosdeguerra.olamenelosproducosdelecherasepresenanconcoizacioneselevadasparanode-cirfenomenales.asquejasveridaspormuchosdenuesroserraenienescomoconse-cuenciadelmalesarreinanesonhasacieropunoinfundadas.ilaexploacindesusierrasnoconsiseenoracosaqueesperarquelluevayquevengapasoydespusapararconcierosinervaloslosanimalesqueseencuenranencondi-cionesdesermandadosalmaaderoporcieroquesusesfuerzosparame-jorarlasiuacinnosepuedenllamargiganescos.sinfundadosansuenanloslamenossobreelmalesarruralcuan-dovemoselabandonoenquesehallanuesraindusrialecherafueneinago-ablederiquezaalalcancedeodosocasiodosnuesroshombresdecampo.Elruguayesunpasqueconside-randoelnmerodesupoblacinposeemsanimalesvacunosquequizsnin-gnoropasdelmundoysinembargoenesosmomenossepiembrede1921hayalescasezdemanecaqueelpreciodelagrasabuiromricaelcuerpograsodelalechequeformaelprincipalcomponenedelamanecaesen165a170elkilo.PorlaescasezseabonanesospreciosenelUruguaypasesencial-meneganaderoenunaosumamenebenignocuandolosproducosdele-cheradeberansernuesrosprimerosarculosdeexporacin.Aunapreciosnormaleslaexplo-acindelamboesunnegociomuyremuneraoriolapruebaesenquepasescomoHolandayinamarcaporejemplopuedeneniendoqueimpor-argranparedelosforrajesmazorasec.deAmricapresenarlamanecaaunpreciomsreducidoqueelnuesroycompeirconlosproducosargeninosycolonialesenelmercadoingls.Eneselimopaslamanecaholandesayladinamarquesasiempreienenunacoizacinmselevadaquelamanecaargeninaycolonialporserdeunacalidadsuperiorladiferenciasinembargosueleserrelaivamenepoca.todossabemosqueelpesourugua-yoieneacualmeneuncursomuybajoexcepuandolospasesmscasiga-dosporlaguerra.mporamosmuchoyexporamospoco.ienahesnuesrostockenormedeanimalesvacunossuexploacinracionalpuedecambiarradicalmeneeseesadodecosasfalasolameneponermanosalaobra.HoyendahaymuypocospasesenelmundoquepuedenpermiirseellujodemanenerlavacasolameneLAIStrIALEChErAACIAL 84EdcEpEcalcienaosNopuedeserelcuervomsnegroquesusalasporelternerosinembargonosotroslohacemos.Hayhacendadosqizsvandesa-pareciendoqeopinanqeordearlavacaperjdicaalternero.ienenraznsinosedadecomeralavacaperoentalcasonosetratayadenaexplotacinracional.ieneqeintervenirenlaexplotacindeltambolacienciadelhombreparaqedresltados.Comonbenejemplopodemoscitarqelamadredelternerocyore-tratofepblicadoenelAlmanaquedellabradordelaoprximopasadollegadar66a68lporda.oharemoscastillosenelairepasa-rnmchosaosdetrabajoydelchaantesdeqellegemosataldesarrolloennestraindstrialecheraperoind-dablementeyahallegadolahoradeqesetomeentodoslosdepartamentosdelaRepblicaunaseriainiciativatantoporpartedelhmildecolonocomoporpartedelpdienteestanciero.ebemoshacertodoslosesferzosposiblesparaindstrializaralpassinonosveremosrelegadosalniveldelospeblosmsinsignificantesyprimitivosdelaierra.enemosenprimerlgarlaindstrialecheraqenosestesperan-doynosofrecencampotanvastodeaccinydebeneficiosinmediatosycon-siderablesqenohayexcsaqepedajstificarqeladejemosanlado.Elpeqeoterratenientepedeini-ciarseenlaexplotacindelaindstrialecheraconlasolacooperacindelosmiembrosdesfamilia.Elestancierotrabajandoenmayorescalatendrqebscarelelementotrabajador.oddamosdeqesibscalohallar.osvascoscolocaronlapiedrafndamentaldelaindstrialecheraenlaArgentinacreemosqetambinelurgaylespodrabrindarbienestar.Gobernarespoblar.SiostedtLarsontcnicoPublicaeAlmanaquedellabradoryganadero1922pp.193-197.bReveSbReveSSoportEparatambordEgaSolina.Esteresistentesoporteparantambordegasolinafehechocortandoarosviejosdellantasdeatomvilesenseccionesmspeqeasysoldndolasdelamaneraqeseilstraenlafoto.osapoyossenenentrespormediodelargerosdeaceroplanosoldadosalaspatasoseccionesinferioresdelsoporte.Coloqelaspatassobredosta-blonescortosafindeimpedirqeelsoportesehndaenlatierra. Evu85C106.Apuertacerradaeldiablosevuelveeprucci.entrodeestetemaencararemoselporcentajedevacasqepedeservirntoro.Esdifcilestablecerexactamenteelnmerodevacascbier-tasporntoroenelperododecelo.ependeenprimerlgardelaaptitdpropiadelreprodctordelaenergadeqedispongadesedadestadoalimentacindelsistemademontaempleadoetc.untorodetresacincoaosdeedadenlaplenitddessenergasbienalimentadomantenidoagalpnyempleandoelsistemademontaamanollevadoalavacaqesetieneatadaanpalenqepedecbrirfcilmentede80a100vacas.isetilizaraelsistemademontamixtaesdecirsiseecharaeltoroalasvacasenpotreroschicosdeme-diahectreapedeservirde60a80vacasdependiendocomoesnatraldelascondicionesindividalesdelre-prodctor.iseempleaelsistemademontalibrevaledecirsiseseltaeltoroconlasvacasenpotrerosdebencalclarse40vacasporcadatorocomomximooseanpromediode25.inembargosisetratadepotrerosdemedianas-perficiede200a300haesaconsejableestablecern3.Enpotrerosdemayorrealaprcti-caestablece4torosporcada100vacas.choscriadoresdeterminanparapotrerosde1.000hantoroporcada20vacasoseael5.ainflenciadelasperficiedelospotrerosparalasprcticasdelarepro-dccinesfndamental.Enlospotrerosgrandeslostorosgastanenergassi-giendoalasvacas.trasvecesdebidoaqeselastimanenfermansemancanobiensielcampotienemontepedenentrarenlypermanecernoomsdassintrabajarsinosehatenidolapreca-cinderepntarlostodoslosdas.ambinconvienetenerpresenteqeconelsistemademontalibreacampolostorospedencbriranamismavacadosomsvecesderrochan-doenergasintilmente.Ademshaytorosalosqeapesardesbenapresencialesfaltaelardorgensicoysirvenrelativamentepocasvacas.Prceajeeacimies.Elporcen-tajedenacimientosdeternerosanal-mentedecada100vacascbiertasestsjetoavariosfactorespeslafecndi-daddelashembrasesinflenciadaporlaindividalidadlaalimentacinlaedadelclimaetc.estambincasaprepon-deranteelsistemademontaempleado.eestableceparaaosnormalesnporcentajede70a80denacimientos.Prceajeemralia.Elnmerodeternerosqemerendecada100qenacenseestimaentre5y6.Esteporcentajesedeterminana-tralmenteparaaosnormalessinepidemiasetc.Elporcentajedemortalidadparalosanimalesadltoscorrespondienteanaodeexplotacinpedeestablecerseentre3y5.deseeeerers.aedadconside-radamsoportnaparaeldestetedelosternerosdependedevariosfactorestEMASgAnAdEoS 86EdcEpEcalcienaosQuiennohamesuratodalatierraessuyaentreellosorientacincomercialdelestablecimientorgimendeexplota-cinetc.Puedeconsiderarselaedaddeunaocomolamsoportunaparaeldeste-te.Ensugranmayoralosternerosnacenenlaprimaveravivendesdeentoncesalpiedelamadreyaltenerelaoseencuentrandenuevoenbuenaestacinconlaspasturastiernasyabundantesparallenarconxitolasnecesidadesdelaalimentacin.Castracin.aedadenquesepracticalacastracindelosternerosdependedelasconvenienciasdelcriador.oscriadoresquebuscancomofinalidadlaexplotacindesujetosapre-ciadosenelrenglncarnesolamentepuedenefectuarlaoperacinalprimeroosegundomesdenacidoelternero.Cuandosetienecomopuntodevistalaseleccinentonceslamejoredadeslacomprendidaentrelos7ylos12meses.Edadparalareproduccin.Enlashem-brasbovinaslaedadconsideradamsconvenienteparainiciarlautilizacinenlareproduccinesdespusdelosdosaosestanormavaraporlainterven-cindediversascausasentreellaslaaptitudindividuallaalimentacinetc.Esperarmstiempoparapracticarlareproduccinresultaraantieconmicoamenosquelascondicionesdelcampofuerantaninferioresquenopermitieraneldesarrollonormaldelosanimalesloqueobligaracomoconsecuenciaaesperarquelasvaquillonascumplieranlostresaos.acasviejas.Cuandolasvacastenganochoaosdeedaddebenserretiradasdelosplantelesporquelamquinaani-malempiezaadesvalorizarse.Convienetenerpresentequeelfineconmicodelanimalessiemprelatransforma-cindesucarneenmetlicoyesdebuenaadministracindesprenderseoportunamentemientrassuprecioseaconsideradoenelmercado.PublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1926pp.126-130.bReveSbReveSbromadEdumaS.VctorHugorecibiundaunacartacuyadireccindecasolamenteAlmsperfectodelospoetasdeestapoca.Hugosefueinmediatamenteacasadeamartineydijoaesteetraigomiqueridoamigounacartaqueevidentementeesparausted.eningnmodorepusoelautordelasMeditaciones.Esparausted.espusdeunalargadiscusincortsenlacualnollegaronaponersedeacuerdorespectoaquineraelverdaderodestinatariodecidieronabrirlacartaquecomenzabaasiqueri-doamigoAlfredo.amisivaestabadestinadaaAlfredodeussetyprocedadeAlejandroumaspadrequienparadivertirsehabaideadoaquellabroma.amartinesonrialleerelencabezamientodelaepstolaperoHugosequedserio. Elttivl87C107.PartolargohijaalcaboElartedeordear.Recomendamosaloslecherosprestenatencinaestasreglasparaefectuarunordeeperfecto1.perarrpidamente.alentitudhaceperderunapartedelamateriagrasadelaleche.2.rdearafondohastalaltimagota.altimalecheeslamejorhayquecuidardenolastimarlaubre.3.rdearalamismahoratodoslosdas.4.rdearencruzunpezndeadelan-tealaderechaconunodeatrsalaizquierda.alecheproducidaesmsabundante.5.rdearconloscincodedososeacontodalamanoenlugardehacerloconelndiceyelpulgar.6.Paraordearlasvacasprimerizasyesquivaslevantarleslasmanosperocastigarlasjams.7.enerlasmanossiemprelimpiaslomismoquelospezonesdelasvacasylosutensiliosdelechera.8.irarelprimerchorritoquegeneral-menteestcontaminado.9.Evitartodoloquepuedadistraeralosanimalesoasustarlos.10.rdearbajotechoconsuelofirmeparaevitarelpolvo.11.eneralalcancedelavacaunbocadodepastoymanteneralejadodesuvistayodoalternero.gustosyaromasdelaleche.alecheesunodelosalimentosquemsabsorbenlosolores.Comienzaestaalteracindentrodelmismoanimalporquelosalimentosingeridoscomunicangustosyaromas.Aslosforrajesverdesosucu-lentosestnenprimertrminoperolalecheseverlibredeellossiseordeacuatroomshorasdespusdeingeri-dosynosiseordeaunahoradespus.asemanacionesdeloscorralesydelosgalponessonabsorbidasengradossegneltiempodeestacionamientoloquealteralabondaddelproducto.Laluzsobrelamanteca.ExperienciasrealizadasenEstadosnidosponenderelievelaaccinqueejercelaluzsobrelamanteca.astan10minutosdeexposi-cindeunamuestrafinsimademantecaalosrayossolaresparaquetomeelaspectoysabordelsebo.eaconsejaqueloslocalesdondesemanipulaestnprotegidosdelaluzpormediodevidriosdecolorrojoamarillosogrisesnuncaverdesoincoloros.Evitarlaexposicinenlosescapara-tesalaluzyconservarlaenrecipientesoscuros.Lasratasylaaftosa.aAsociacinacionaldeedicinaVeterinariadeEstadosnidosdicequesehallegadoaunaprimeracomprobacindequelasratassonvehculodelafiebreaftosa.Ennglaterrasehanhechoigualescomprobaciones.oseranadadifcilqueasfuerayaqueestrasmisoradelapestebubnicaperoentodocasoesconvenienteiniciarunaluchaafondocontraesosroedoresamndequeseevitaranporeldeterioroquecausanenlosgalponesdondeseguardanprdidasapreciablesdecereales.IFMACIESILESPAALASESACIAS 88EdcEpEcalcienaosDelocontadocomeelloboIndigestinagudaporfaltadeagua.oesdifciqueosanimaessemue-ranporindigestinagudaprovocadaporagrancantidaddepastostiernosingeridosypornohabertenidoaguaasudisposicinqueoshubierasavadobebiendosuficientecantidadcomoparapermitiradigestinyaevacuacinyaqueeaguaactacomoestimuantedeadefecacin.vacasqueretienenlassecundarias.laretencindeassecundariasenasvacassueeguardarreacinntimaconeabortoinfeccioso.aturamentequesiexisteeabortoinfecciososupondremosconpreferenciaqueseaestaacausaytrataremosaosanimaesconovineAbortusacterium.Peroaretencintambinsueeserprovocadaporacarenciadefosfatosycacioenosaimentosesnecesarioquesedunmesantesdeaparicinunaimentoaxantequecontengaafrechodetrigoseagreganenaracindegranosunos30gdehuesomoidosometidoavapor.vacunosquecomentierrayselamenentres.Cuandoosvacunoscomentie-rraoseamenentresgeneramenteessignodequesusorganismosnecesitansaesmineraes.Esnecesariocoocaressaosumi-nistraresharinadehuesosometidoavapor.lasecherasconsumenunaonzaomsporda.odebepuesfataresasasinoseamernentresbuscandoenatranspiracinasaoqueprovo-caraindigestindepeosquedanorigeneneestmagoapeigrosasboaspiosas.JorgeA.BonorinoingenieroagrnomoPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1937pp.337-339.bReveSbReveSlavidahumana.Cuandoegavejezaencontrmenosamargadeoquesepuedepre-tender.sinotemierapasarporparadojadiraqueosaosqueustedmeanunciabacomoecomodeamiseriaydeaangustiahansidoparammsducesqueosdeajuventud.stedafirmaqueossentimientossedebiitanviviendo.Yosientomuybienqueaunquevivieraunsigonomeacostumbrarnuncaaoquehoymerebea.entiraspordoquiercamoresdehambredepresodesafosaajusticiaendurecimientoenainiquidadperversidadtranquiaensuimpunidadigerezaenacruedadburaenabar-barietodoestomeparecertannuevotanexecrabedentrodemiesdeaoscomomeparecehoy.guamenteasamasbeasqueheentrevistoenatierranoseborrarnjamsparam.emeaparecernsiempretacomoashepercibidoenahoraradiante.lavidahumananoesunacadacontinuadeajuventudaamadurezdeaedadmaduraaavejez.Hesentidodeotramaneraaexistencia.ijuventudhasidotristemimadurezmejormivejezfeiz.Eprimerrespandorsetransformenuzauzenverdadaverdadenreposopazfeicidad.Heaqucueshansidoparamaspocasdeavidaunaascensinhaciaauz. E89C108.Quienmalpleitotienetodolometeavocesebemosreconocerquenuestrossiste-masdecutivodeatierranoobstantetodasasmejoraseneosintroducidasenostimosaosadoecenanenageneraidaddeoscasosdemuchosin-convenientesquetienenfuerzasuficienteparamaograrosbuenosresutados.laagricuturatodavahoynorespondecabamenteaasexigenciassinoyadeunatcnicarigurosaqueesoseraimposi-beporahoranisiquieraaaracionaidadmnimarequeridaparasupropioprogreso.Yosdefectosnoestnprecisamenteenasmaasaboresdeatierrayaqueenmuchsimoscasossehacenbienyoportu-namente.ampocoenamaasemiayageneraizadoeusodeaseeccionadaquevendenaComisinacionadeemiasylaEstanzuea.uchasvecesefracasosedebeaamaaorientacineconmicadentrodeapropiachacrayespeciamenteafunestorgimendeventaobigadayapremiantedeproductoascomoaaexcesivaca-restadearentaconreacinaescasoproducidodeciertoscampos.Afndechacragrande.nfuyeenefracasotambinafatadereacinquehayentreacapacidaddetrabajodeasemiadeagricutorbueyesyaradosyaextensindetierraquetomaasucargo.latendenciaesatenerchacragrandesinpensarquemuchasvecessecarecedeosmediosparatrabajarabien.Espreferibeunachacrachicabientrabajadaqueunaextensatrabajadadeficientemente.laproduccingenera-mentenorespondeaosexcesivosgastosyeevadarenta.otaciones.tramaaprcticaesafataderotacindecutivosconeabusodearepeticindetrigosobretrigo.legaunaoenqueporesesistemaagotanteyenfermizoacosechafracasatotamente.Rotacinadecuadasignificaaumentodecosecha.uncadebepantarsetrigomsdetresaosseguidosenamismatierrayningunaotrapanta.Forrajes.Hemosnotadoademsquefataeforrajenecesarioparaosanimaesdetrabajoyestosfacosydbiesnorindenunaaboreficazyti.Coneossoopuedearaarseatierraenvezdeararaprofunda-mentecomoexigeunbuencutivo.Ebueyesadefensadeabrador.eodebemantenergordoybiencuidadoparaocuadebesembrarseforrajees-peciayabundante.CSIEACIESACLASPublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1928pp.83-84.bReveSbReveSCajnluStrabotaS.naviejamesitadeuzaacuaseecortanascuatropa-tasquedatransformadaenuneficazcajnustrabotasquefaciitaaguardadecepiostraposybetunes. 90EdcEpEcalcienaos09.UnopiensaelbayoyotroloensillaElgirasolesunaplantaoleaginosacomoelmanycomoesteencuentraenelclimadelpasunfactorfavorableparasudesarrollo.Estaplantabiencultivadaproduceextraordinariosrendimientosporloqueessumamenteremuneradora.Sel.Prefieretierrasfrtilesdebuenacalidadperopuedesembrarseencual-quierclasedetierrasiemprequenoseaexcesivamentehmedaoexcesiva-mentearenosa.Entrminosgeneralespuededecirsequetodatierraqueesaceptadaporelmazloestambinporelgirasol.Preparacinelsel.Comoyasehadichoaltratarelcultivodelmanlapreparacinquesedalatierraquesedestinaalasiembraesdesumaimpor-tanciayportalmotivosecomentaencaptuloaparte.pcaesiembra.Puedecomenzarselasiembraaprincipiosdeseptiembreyprolongarsehastafinesdediciembre.Engenerallassiembrastempranassonlasquearrojanmejoresrendimientos.astardasdefinesdediciembreporlocomnproducencosechasinferioresalastempranasymediasaunquelleganaigualarlasenaosmuyfavorables.MododECuLtIvAELgIASoLFIguA1.FIguA2. Elrotativorural91C1AunquemssabelazorramssabeelquelatomaCuandoelagricultornopuederealizarlatrillaconmquinadebenecesaria-menterealizarunasiembraescalonadaparaevitarunexcesodemanodeobraendeterminadomomento.Caniaesemillaaemplearse.Con6o7kgsealcanzaasembrarfcilmente1ha.MtododESIEMA.esiembraenlneasconelaradooconmquina.Cuandosesiembraconelaradosedejandossurcospormedioesdecirqueentreunahilerayotradeplantasdebehaberunadistanciamnimade80cm.asplantasenelsurcodebernquedarunasdeotrasaunadistanciaaproximadade35o40cm.Enelcasodequealefectuarselasiembraamanocayerandosotressemillasjuntassedeberprocedercuandolasplantastenganunaalturade03cmmsomenosaunaclareoquelasdejealadistanciaindicada.Cuandosesiembraamquinaestaseregulaparaquesiembrede6a7kgdesemillaporhectreayalasdistanciasindicadas.Hayquedarmayorpreferenciaalaregulacindedistanciasquealacan-tidaddekilosasembrarpuesestosvariarndeacuerdoconeltamaoyelpesodelosgranos.asmquinasdesembrarmazsonlasqueseutilizanparasembrargirasol.Ciaecli.onecesitacuida-dosextraordinariosloimportanteesmantenerelplantolibredemalezasylatierrabiensuelta.Contalfinsedeberpasartantasvecescomoseanecesarioelcultivador.Cuandolasplantastengande60a70cmdealtodebernaporcar-seutilizandoelcultivador.Csecha.acosechaseiniciacuandolasfloresconelgranoyaformadosein-clinanhaciaelsueloylaparteposteriordelcaptulopresentauncolortabaco.Cuandosetratadepequeaschacrassecosechanlasfloresalcachofasocaptulosselascortaconmachetehozotijeradepodarysellevanaunacanchadondecompletarnsusecado.Estacanchadeberestarcercadelgalpnparapoderentrarlasencasodelluvia.Cuandosetratadeplantacionesderegularextensinlomsprcticoescortarelcaptuloenlaformaqueseindicaenlafigura1yclavarloconlase-millahaciaabajofigura2ensupropiotalloconloquequedaacubiertodelaslluviasylospjarosparaterminarassumaduracin.trilla.Cuandoloscaptuloscortadosyclavadosenlostallosestnbiensecospuedeprocedersealatrilla.EltrabajodetrillarsepuedeefectuardedistintosmodosbReveSbReveSaEraerciariadenuestroplanetaduralrededorde60millonesdeaos.Fueunapocadetemperaturaparadisacaalrede-dordeunos22gradosenEuropacentral.acreenciaenelparasoterrenalquesurgienelCercanorientetuvosuorigenenelrecuerdodeparajesigualmentesoleadosdelriente. 92EdcEpEcalcienaosLoqueotrosudaampocodurabReveSbReveSParalaconfeccindelazosseusalatrenzadetientosredonda.ehacesegneldibujoAyterminadatieneesteaspecto.adeochocuadradanoesmuyusadaparalaconfeccindeesaprendaporquesuformaquemalasmanoscuandosetrabajaconellazoenelcorral.EncambioladeochoredondaesmuycomnCporquequedahuecayestoseaprovechaparacolocardentrountientoounasoguitadecamoconloquesemantieneellazobienarmadoevitaqueseachateyledamayorresistencia.Alatrenzadeseissuelenponerletambinensuinteriorcamo.atosyesquemasdeTrenzasgauchasdepezsornio.1.Amanodentrodegalpnoenelmismoplanto.Cuandosehacebajotechoserecogenloscaptulosencarrosysearrimanallugardondeseefectuareldesgrane.isehaceenelmismoplantoseabrirncanchasenloslugaresmsaparentesdondeseextendernlonasysedestacarnlostrilladores.atrillaamanoseabajotechooenelcampopuederealizarsefrotandodoscaptulosentresgolpendolosdentrodeuncajnobarricafrotndoloscontrauntejidodealambrebientensoocontraunapalmetadehierrocondientessimilaraladerasquetearcaballosqueseadaptaalamano.ambinpuedeutilizarselades-granadorademazquitndolelatapayloscostados.Porltimoseprocedeaaventarelgranoysiestbiensecopuedeembolsarsesinpeligrodequesearda.2.Amquinautilizandolastrilladorascomunesdetrigoalasquehabrqueregularconvenientementelavelocidaddelcilindroyventiladorescambiarzarandasyquitardientesdelcncavo.atrillamecnicapuedeefectuarsetambinsinnecesidadderecogerloscaptulosencarrosseutilizarnentonceslascosecha-dorasprovistasdeunaplataformaespecialquesacaelcaptulodirec-tamentedelaplanta.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1940pp.179-182.AC Elrotativorural93C110.EnelaldegelamsmalhayqueelquesuenaFueunlujoenlostiemposenqueelpaisanotenatropilladeunsolopelogastarpingostodosiguales.uchospreferanlosblancosoporcelanadosyparamadrinaunayeguarenegrida.Elcontrasteatraalasmiradasdelasmozasyprovocabalaenvidiadeloshombres.Caruiarnouieredecirsolamentehacercharqueocharqui.Charquiarescuandonosesabemontaracaballoagarrarsedelacabezadadelamonturaparanocaer.Conunpocodeimagina-cinselopuedeveraljinetemontadoalomonoytendidosobreelcogote.Lalocuradeloscaballosnoesotraenfermedadquelameningitiscerebral.Hastaahoraselacreacontagiosaylosganaderosseapurabanasacrificarelanimalenfermodeentrelossanos.Esalocurapuedeserpasajeraograve.Cuan-doesgraveelanimalmuereoquedaconalgndefecto.hemosvistoperseguiratirosalascigeasyningnbichoesmstilparalosquinterosoparalosagriculto-res.acigeanosolosealimentadelombricessinoquelimpiadesabandijaselcampo.Exterminavboraslauchasratonesetc.Anuestropaisanolefaltasabercuntasyculessonlasavestilesenelcampo.quientienemajadasdebeprivarsedealimentarotrosperrosquenoseanovejeros.osfoxterriersylosratonerosespecialmenteporlojuguetonesgus-tandeatravesarconloscorderosysusdientescuandonomatanperjudicanenormementealosovinos.Elcaballocambiandodeamoydevidacontribuyaconsolidarconsupecholoqueayerhabasostenidoconellomotrascendentalmutacinqueesnecesariovalorarensusignificado.osposturasdelamosinrelacinconlafor-madedirigirlacabalguraintegranesteproceso.Elhombrecolocadosobreellayelhombresituadofueradeella.Con-ceptosdeunaconferenciadelescritorRicardoPiccirilliacercadeElcaballo.Sisealzaniebladespusdelalluviaesseguroqueharbuentiemposilalunaestentrecoloradayamarillapreparelosenceradossielcieloestacarnera-doantesdetresdashabrcharcosenlashuellas.Lalangostaesunproblemapermanenteydicebienelganaderocuandoafirmaamejorformadedefendersecontralalangostaesatacarla.Ytambintienerazncuandosostienequelaluchahadeentablarsedesdequenacehastaunosdoceoquincedasdespus.erecomiendaelusodelanzallamas.Cuandouncaballoseenfermadetiaconvienesepararloinmediatamentedelrestodelatropillapueslatiaduraentreunmesymedioydosmesesyelcontagiosehaceconfacilidad.Paracurarloesbuenolavarloconaguatibiayjabnyuntarloconunapomadasobrelabasedeyodo.ambindanresultadolosbaosconcreolinaaun5msomenos.naperdizconarrozoasaditanomsesunplatobaratoenelcampoperonoestdemssabersiesduraoblanda.ESLIALAIAELCAMP 94EdcEpEcalcienaosAquelaquiennodannoescogeerloprimerositienelaspuntasdelasalasredondas.ilaspuntasdelasalassonagudasnopuedehaberengaolaperdizestierna.Elbuenamberomasajealaubredelasvaquillonasantesdelaprimeraparicintantoenformacircularcomodearribahaciaabajo.Ademsdeladocilidaddelanimalseconsigueunasecrecinbue-napuesconformalasfibrasmuscularesdelasmamas.Elcriollocreequelariadegallosesalgomuynuestroyestequivocado.osgriegoslaconocanyloshindestambindesdetiemposmuyremotos.AlosinglesessiemprelesagradmuchoyenelCanadylosEstadosnidosloscriadoresdegallosdepeleaconstituyencantidad.Entodoslospasesdehablaespaolalariadeestosplumadoseselespectculopreferidoporelcampe-sino.Entretieneyhastasueledecidirunaeleccin.Aniguamenecuandouncaballomos-trabaunaorejaconuncorteenlamitadsellamabareyunoyesteeradelasealdelreydelamarcaqueelreyusabaensusganados.Hastahacepocosubsistiesamarcaapesardenohabermsreyesqueloscuatrodelabarajasinosapuranmucho.todavasevenanimalesconenormesmarcas.Cundovanaconvencerseal-gunosporfiadosdequelasmarcasgran-desdesvalorizanlosganadosAlgunaspersonasquisieranalparecerescribirnombreyapellidoenelcuartotraserodelasvacasolospingos.voscopiosellamaalaparatoconqueseobservanloshuevos.Cuandounodeestosestasoleadotieneunamanchaenlayema.Esamanchaeselclsicoojodegalloquenadatienequeverconelqueobligaatirarlasalpargatasniatratardeprepotenciaalcomisario.Loscaballosenlosmesesmsfrosdelaocorrenatravsdelcampoparaentrarencalor.Hayquetenercuidadoconesascarrerasafindequeloscamposnopa-dezcan.Procurereparosasusmanadas.alvesuspotrerosdepastoreo.Apropsiodelfro.Esprecisoacabardeunavezconlossistemasrsticosenlaslaborescampesinas.Porejemploignificaunaprdidaparaeltamberoconstruirunaramadaparaelordeeuntingladoadadeesoalcon-trarioimplicaganancia.alaborbajotechoevitaenfermedadesademsdelaprdidaqueocasionaelordeeapresurado.Lascarrerascorasmsquelaexce-lenciadeunpingopruebanlahabilidaddeunjineteysiaunbuenparejeroseloobligasiempreacarrerascortasacabarporflaquearenunapruebadedistanciamayoryhastairperdiendocoraznqueesloquemsdebeexigirsedeunbuenflete.Planeeucaliposynosoloparaformarmontesdeabrigo.osonestaysuspropiedadesmedicinaleslosnicosbe-neficiosquereportan.Planteeucaliptosycuantosmspuedamejorafindequelaindustriadelpapelpuedaalgndasernacional.ExracodeunarculopublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1938pp.158-161. Elrotativorural95C111.ComocantaelabadrespondeelmonaguilloAltamangueracercadadealgarrobosdacabidaalamanadaechadaeldaan-teriorparaquelospotrossealivianenyeguasaltasfinasconlascrucescomocerroseentremezclanconlospotrosyrevuelvenatropellandounapuertaimaginaria.Empiezaacalentarelsolyunvahoextremezcladodesudorypolvosealzaenelambientejuntoconlagranizadadetierraquecastigalacaraenellevantardecascos.Vanentrandodeapieloshombresprontosparalalidiaconloslazosarrolladosanmantenidosensuapretadaespiralderollos.npardemariquitaspresenciainmutablelosprolegmenosdelaes-cenaunrecadomaneadoresybozalessecolocanasuveraenesperadeserutilizados.Aunasealacordadalosenlazado-resarmansuslazosylentamentesinalborotarmuchooprimenlasyeguasha-ciaunrincnparaluegoformarlescalleungirardearmadascompletalaaccin.ubedenerviostensosseapelotonaygiraconeltpicoentrechocardevasosypatadasquecastiganelvaco.eprontoconfuerzatremendayvelocidadinusita-daunpotroarrancarompiendoelcerco.Velozyconlamismafuerzaparteelvolcaocomounbuscapienprocuradelasmanosalzndoselaarmadafrentealsueloycastigndoleelhocico.Elcimbrardellazoacompaalaechadaaverijayelanimalpierdemanosenelvacochi-coteandoconlapaleta.RpidoyantesdequeelpotroreaccioneyvuelvadelaturdimientoproducidoporelgolpelosmaneadorescompletanlaobradellazoMAontandoelbagual. 96EdcEpEcalcienaosAgrantocadochicorecadoparaluegoembozalarloydarcomienzoalaensillada.ientrasalgunoloagarradelasorejasoelcopeteylevendalosojosconunajergaeldomadorcaute-losamentevaponiendounabajeraelbastoconlasestriberascruzadassobrelacabezadaparaevitarlascosquillascinchacueroysobrecinchayantesdedesmanearlecolocaenlosasientoselbocaoconlasriendasdedomar.ientraselbagualessacadopuertaafueraporlosapadrinadoreseljinetesedespojadelcuchilloycalzalascantorasdefuertepigelo.Consuavidaddegatoyaprovechandoelmomentoenqueelbagualentreaton-tadoysinverporlaaccindelosapadri-nadoreslopermiteapenasestribayyaestenhorquetado.nbreveacomodoenelrecadocomotomandofirmezaenlosestribosyunafianzarderiendasparanosalirenellasdndolessolturasonlaprecaucinobligada.nlarguendosotressaltoscortosyligeroshacialosladosqueluegovantomandofuerzayalturasonelpreludiodeesteduelohechounarcoconlacabezaentrelasmanoscomoqueriendopisarselasorejasbellaquean-doavueltaenuncontinuadocorcovodeinverosmilmovimientoelanimaloponesurebelda.Elcuerpoatrslasrodajasafianzadasenloscostillaresunamanoenlasriendaspegadaalacabezadalaotraconelrebenqueenaltosoliviadaporlafuerzadelarrancnquequiebraungritoeslaestampaquenosdejaesterecuerdo.ndispararlococuyadireccinencauzanlosapadrinadoresafuerzadepechadasseguidodelastiradasparaquebrantarlelabocasonelfincuandoelpotroentregasusltimasfuerzasyrebeldas.radoalascasasinsensibleyaalaespuelacubiertodesudorydandounasensacindeaplastamientototalesdesensilladoyseataalpalenquedondePalenqueando. Elrotativorural97C1Perdmihonordiciendomalyoyendopeorpocoapocoseleirquebrantandoelpescuezoysacandolascosquillasconcaroneosymaneasredondas.Paraensearleacabestrearyfaci-litareltrabajodebozallotrabajarnasideraconunmaneadorcorredizohastaqueablandeelpescuezo.Previoaltercerocuartogalopeydespusdetenerlobienmansodeaba-joloirnejercitandoenlasrecorridasdecampolaarreadadeanimalesetc.hastaqueyaredomncorrienteseharcorrerenelrodeoseleecharncuerosencimaseloacostumbraraquedarseconelcabrestoabajosindispararyasentirellazo.legadoaestorecinseprocederaenfrenarlo.Elenfrenarunanimaleslapartemsdelicadaensudomaelrecalentarloocortarloenlabocalohacenpocome-nosqueinservibleparalastareasdelcampopuessugobiernoydocilidadenlabocasehacenrelativos.Porvariosdasleponenunfrenoblandoatndolodelcabestroyenunsitiodemodoquenopuedarefregarseoenredarsehastatantoloagarrebien.Amedidaquesevayaacostumbrandoalseleirdandotrabajodeapieayudadoporelbozalhas-taqueunavezhechoasunuevobocadoseprocedaaandarloasutotaldoma.ArturoBerroMayolilustrEnriqueCastellsCapurroPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1949pp.368-372.ellaqueando. 98EdcEpEcalcienaos12.Debeperdonarsealhumildeyhacerguerraalsoberbio.Virgilioeasavesdecorraepavoesnadeasqedanmejorrestado.unachacradebecriarycomerciarconestaavecomonadeasramasdesexpotacinpreferidasenasegridaddeobtenerbenosingresos.amosagnasigerasindicacionesparascra.larazamsapreciadayqedamejoresrestadosesabronceadaoarmoth.laincbacindrade28a30das.Convieneecharaspavasejosderidosytrnsito.unapavapedecbrirbien20hevos.lospavosdebenrecogerseenncercotechadoparaprevenirosdemojadrasdeviaoderocodepasto.laaimentacindepavitoaprincipiodebeserdecajadadeecheagnoseponenaacajadaortigahervidaypica-daobiendepastascocidasdeharinademazrepooengadevacapastoscrdosmezcadostrigiomazpisadogirasotodopicadomezcadoymojadoformandonapastaconecheoconaga.eberacionrseoscatroocincovecesadaypococadavez.Epeigrodeprdidaestenospavitosamesymedio.Aesaedadamortandadseesergrandedebidoaaamadacrisisderojo.Enesapocadebedrseesaracinconnpocodepimientayamentaresaracindeortigaconengadevacaomismoqeverde.iempezaranaentmirsedebedrseespanconvinootrabebidaacohicarebajadanavezdemaanayotradetarde.Pasandodosmesesyasepedenargaraavidaindependientedepenaibertadqeesemejorsistemadetenerospavospesnecesitanmchaexten-sinparapastar.Einviernoosperjdica.Cadapavopedeservirochopavas.lospreciosporcadapavoeganavecesa150o200.bReveSbReveSbuEnaidEaparaloSpESCadorES.eestedirdepescaHeaqnaex-ceenteideaqepodrponerenprctica.omenarmazndeparagasviejoyc-braocontejidoparamosqiteros.endrasnadeasmejoresredesdepescarqepedaconsegirseysmamentefcideconstrir.Esmyprcticaparaevarenecochedadoqepedepegarsecmodamenteennespaciomyredcidoysearmainstantneamenteparasara.odopesca-dordebesarnaredyestaerestarinsstitibe.CrAEPAvSPublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1927pp.135-136. Ettv99C113.AquiensemudaDiosloayudaEviejoaxiomasaberespoderesmsapicabehoydaqehacecentenaresdeaospesehombreactanecesitasermyinstridoparacharyvencerenavida.lascienciasapicadasaaindstriaavanzantanrpidamenteqeagene-raidaddeoshombresseqedaatrsmsfcimentedeoqesecreeporoqeseconstataaescasezdehombresentendidos.Paraestaradahayqeeerins-trirseiraasverdaderasfentesdeosconocimientosconstatarosyex-perimentaros.Ehacendadomsqeningnotronecesitaadqiriresosconocimientosdadoeaisamientodeoscentrosdeinformacinenqeviveyporqeaindstriaaaqesededicaesnadeasqemsreqierendeconocimientosexactosapicabesatodasssaccionesyatodossstrabajos.osoamentedebeeersinotam-binescribirytratardedaraconoceraosdemshombresssexperienciasfracasosyxitosenssmtodos.ingnaotraindstriaofrecetantasocasionesdecambiarideascomoaagrictrayaganaderaenasqenoscedeoqepasaconasdemsindstriasenasqeescasinecesariogardarsecretosobreosprocedimien-tosconeobjetodeevitarcompetenciasrinosas.lasindstriasrraesnecesitanpoparizarssprocedimientosafindeqetodoemndoseenteredeeosysebeneficiesinqenadieegeaperjdicarse.laectraderevistasyrganosqededicanssesferzosaestapropagan-dabenficaypatriticavaenamentoperotodavanoegaaoqedeberaseryesnecesarioqecadanosedcentadeaimportanciadeestafentedeconocimientos.Cadaestancierocadahacendadocadaagrictordebetenersurevistaaaqemireconsimpatayescchesindesconfianzassconsejosenosqehadeencontrarsiempreagoti.Aeadebedirigirsesiempreqenecesitendatonainformacinodeseehacerconocernprocedimientoevadoacabopor.egramenteqeadifndirssexperienciasotrosasexperimentarntambinyanqizsasmejorenegandoasabeneficiarsetodosmtamente.ELhMrEECAMPEELEErPublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1934pp.235-236.bReveSbReveSegnagnosensearapensarbienyporconsigienteaactaromejorposibeexaminandoasventajaseinconvenientesdeasdiversassocionesesensearavacilar.VazFerreira 100EdcEpEcalcienaos14.Lgrimasdeherederossonrisasencubiertas.SenecaConeldeseonosolamentedeilustrardentrodenuestromodestoconcursolafazprcticadelascosasdelcamposinotambindedifundirenloposiblenuestrascostumbresgauchasentrelagentedenuestrasciudadesdondeencontramosquienessientenverdaderocarioeintersporlascosasnativasnosreferimoshoyalprocedimientodeensillaruncaballodeandarconlaspilchasygarrasdemsusoyquehacenelaperodenuestrohombredecampo.Esteaperollamadocomnmentere-cadocompuestodediversaspiezasqueseadaptanparaservirdesillacumpletambindispuestodebidamenteelnomenostilfindesercamacorriente-menteentrequieneslousanennuestracampaa.Alensillartodassuspartessecomplementanentresformandounsoloconjuntoquepersigueeldobleobjetodedarlacomodidadnecesariaaljinetesinrestarlesolturaalacabalgadura.Elburroimplementomuydifundidoennuestromedioporlasventajasqueofrecetantohiginicascomodeordenesuncaballetedemaderadecuatropatasdefcilconstruccinycmodotransportequeseempleaparaguardarelapero.Elbozaljuntoconelcabrestogene-ralmentehechosdecuerostrenzadosseempleancomoprimerosaccesoriosparaagarraralanimal.Porlogeneralestoserealizadentrodeuncorralorinconadaadondepreviamentehasidoconducidoparatalfinescostumbreensearleadarelfrentesalindolesiempredeadelanteyacompaandolosmovimientosconsuavessilbidosquereconoceylotranquilizanalextremoquemuchosprescindendetodocercoyagarranaplenocampo.sasetambinloquellamamosrondavaledecirqueconunsimplemaneadorosobeoseformauncercodentrodelcuallosanimalesdes-tinadosaseragarradossemantienensinsalirsedel.isetratadeanimalesinquietosodepocaconfianzayparaevitarmovimientosquedificultenelen-sillarseusalamaneacorrientehechadeuntrozodecueroconunojalencadaextremoqueprendidosaunbotnyenformadeabrasaderasleaseguralasma-nos.esueleempleartambincuandoseensillananimalesmaososlamaneaEnSILLArALModoorIEntALElburro. Elrotativorural101C1AquiennohablanooyeDiospiedeamigodetresabrasaderasunadelascualessujetaunadelaspatas.Paralibrardetierraypeleroellomoydemspartesdelanimalycomoprecau-cinelementalantesdeensillarseusalarasquetapeinedehierrocondientesligeramentemarcadosafaltadeestaseempleanellomodelcuchilloolalonjadelrebenquepuestadetravs.Cumplidosestosrequisitospreviosybuscandoqueelcaballoestbienpa-radotenindolodelcabestrocosaqueenningnmomentodebeabandonarseysiempreporelladoizquierdosecolocasobresulomolabajeraacompaadaseguidamenteporlajergapilchasestascuyadiferenciacinlahaceelquelaprimerahacedesudadera.Acontinuacinseponelacaronahe-chadesuelaconlaspunterasdelanterasredondeadas.Estapreservaalanimaldelrocedellazoetc.evitadelsudorlaspantorrillasdeljineteypermiteellibrejuegodelcorrinenlacincha.eguidamenteseponeelrecadoosirigotepiezacentraldelaperoyverdaderasilladeestecompuestodedosbastosoalmohadillasrellenasdecerdacondoscabezadasycubiertodesuelaunidoalacualporuncuerollamadoaccioneravanlasestriberasconsusrespectivospasadoresyestribos.Aloscostadosdeambascabezadasllevaunasargollitasogrampasdemetalqueseempleanparaponerlostientosconqueseatanellazooelponchoseutilizanlasdeadelanteparaprenderelpretalunapresillajuntoalacabezadadeatrsesellugardelamanea.Esfrecuenteatarcondostientosalasargollasyporencimadelaac-cionerahaciendolasvecesdegurupaunmaneadorcuerogeneralmentedelcogotedeunvacunosacadoenformadebolsaquellevaenunodesusextremosunapresillaconbotnyvaarrolladodeunmodomuyparticular.eponelacinchahechadepiolateji-daconlaencimeradecueroysusrespec-tivostrascorrinycorrinparaapretardebidamenteelrecado.Enlaargolladelaencimeradondevaeltrascorrinsellevalasideraargollamspequeayqueunidaalaanteriorporuncueroprendelapresilladellazo.Alponerlacinchasecuidamuyespecialmentesucolocacinpuesdeelladependequeelrecadoydemspilchassemantenganensusitioloquedeotromodoserorigendeextra-vodealgunajergaodelastimaduradellomodelanimalcosaqueconfrecuenciaacontecealhombrematurrango.Caballoenpelo.Caballoconbajeras. 102EdcEpEcalcienaosEldaquenomeafeitvinoamicasaquiennopensResultaracinteresantesealarlaposicinquesemantieneparaagarrarlaargolladelacinchaparasujetarlaconelcorrinsiemprelaposicindelcuerpoesconelladoizquierdohaciaelanimalydeestemodoquedandoenformadesenvueltapodrevitarsemsfcilmentecualquieraccinderebeldapatadamanotadaetc.Estamodalidadoformadeperfilarelcuerposemantienesiemprepuesauncuandolasealamosenestaoportunidadporserlaaccindeciertoriesgoeselhombrecamperoalgoinstintivosisenospermiterecuestealapaleta.aposicindelacinchavaramuchasvecessegnlafaenaarealizarsepuessibieneslocorrienteusarlaenelmedioquedandoelrecadoenformadeperfectoequilibrioenellomodelanimalentrelascrucesylosrionescayendoaquellaenformaverticaltantoparaenlazarcomoparatirarseanadodebecorrersehacialossobacoslomismodiremosparajine-tearqueescuandodebellevarsemselrecadosobrelascrucesparasuavizarlafuerzadelcorcovo.Antesdeafianzarelcorrindefinitivamentemuvaseelanimalparaquedeshincheellomo.ecolocanloscuerosocojinilloshechosdecuerosdeovejaalosquepre-viamenteselescortaronlasgarrasysonsobadosporelsalitredelsudordealgnnocheroylaasperezadealgnparaso.eguidamenteseponelabadanadecueroflexibleyvariadaprocedenciaquesinquitarlelablanduradeloscuerosledasuavidadalasientoconlaconsi-Caballoconjergas.Caballoconrecadoobastos.Caballoconcarona.Caballoconcincha. Elrotativorural103C1SanchaSanchabebeselvinoydicesquemanchaguientesolturaaljinetesirvedesostnlasobrecinchaestagarraessimilaralacinchacompuestadedospiezastambinaunquedeconfeccinmsfinamenosresistenteysuencimeraesdemayorlongitud.navezensilladolaltimaoperacinesponerleelfrenoquejuntoconlascabezadasyriendaseselgobiernodelanimal.Abrazandosupescuezoconlasriendasseprocedeasacarelbozalparaenformacasisimultneameterelfrenoenlabocaenloqueesdeelementalprecaucinqueelbocadoquedeporen-cimadelalenguayaunaalturasobrelasbarrasquenopermitahacercarretilla.Creemosinteresantedestacarelsignificadodehacercarretillacuandounanimalsedesbocalamayoradelasvecessedebeaqueelbocadodelfrenoalnoestarpuestoaalturacorrectaestomadoconlosdientesomuelasloqueleimpidelaaccin.abarbadaenelroldelfrenojuegapapelpreponderanteguasquillaocade-nillaqueunelaspatasdelfrenoyvapordetrsdelbelfohaciendoconsuaccinqueelpuentedelbocadoactesobreelpaladardelanimal.Enelartecamperodeensillarade-msdelasyaenumeradastenemosdistintasprendasdelascualesalgunaspocoapocovancayendoendesusoyotrassehanmodificadoparaadaptarsealasnecesidadesdistintasdelapocaporlaevolucinlgicadelascostum-brestomandoenseanzadeotrasre-gionescondistintatopografaetc.denuestroambienteactual.Entrelasprimerastenemoselpretallaperchaelfiador.onestasprendasqueseusanencamposmuyquebradosyconelobjetodemantenerelrecadoensuposicinoriginal.Elfiadorseusacuandosecorreenpeloenrodeoscarrerasetc.aentrecaronajergnomoraseempleaeninviernocomoimpermeabledeabrigoparadormir.Elcinchnquehacelasvecesdesobrecinchaesunmaneadorqueencualquiermomentohacelasvecesdelazoatadoretc.Esinteresantedestacarqueestaprendadejdeusarseporobradeloscomisariosdenuestracampaaqueveanenellaelmedioderealizarabigeatos.ElTeroPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1949pp.115-121.Caballoensillado.Caballoconcojinillos. 104EdcEpEcalcienaos15.PordondevienesnuncatornesElhacendadoquesepreciedeprogre-sistaelhombredenegociosqueacteencampaayengeneraltodoaquelquedebatrasladarsedeunlugaraotrodelaRepblicaenelmenortiempoposibletienenalalcancedesumanounmediorpidoeconmicoyeficazparacumplirconsusintereses.erefieroalavinlivianoyaasuntofamiliarennuestroambientepuesesasavionetashoydasurcandecontinuonuestrocieloyhanconquistadorpidamentelaconfianzahastadelaspersonasmsincrdulas.odoestablecimientoruraldealgunaimportanciaocualquierestancieroquepuedaadquirirunavindeestascarac-tersticasnodebedudaruninstanteenhacerlomuchostalvezlohabrnpensadoperoposiblementealgunospordesconocimientodelamateriaoporestarenlacreenciadequeelmanteni-mientodeunavinresultacaroyotroporestimarqueellugardondeaterrizarrepresentaunproblemainsolublehandejadoaunladoestemagnficomediodetransporte.uestracampaaengeneralprc-ticamenteseprestaparaaterrizarentodasuextensinaunmismoenzonasdeterrenosquebradosodesierrasencontramoscasisiempreensusalre-dedoresalgunapartellanaquesirvaanuestropropsito.Comolosavionesdereferenciane-cesitanpocaextensindeterrenoparalasmaniobrasdeaterrizajeydecolajepuedeconmuypocotrabajoseracon-dicionadalapartedelcamponecesariaafindequeestaofrezcaunmximodeseguridad.Paramayorcomodidadenlaeleccindellugarsebuscarqueestdentrodeloposiblecercadelascasasoloscaminos.Paralaconstruccindelaspistasesnecesariounafajade700mdelargocomomnimoporunanchode30mdentrodelacualefectuaremoslalimpiezatapadodepozosdestruccindehormiguerosetc..osbastandospistascruzadasoformandonguloquedebernserorientadaspreferentementeenladi-reccindelosvientosdominantesenlazona.Elsistemadepistasformandonguloeselmsconvenientepuesseaprovechamejorelcampodadoqueeneselugarpodrnubicarseelcobertizooreparodondedejarelavinamarradolostanquesdenaftayotrosimplemen-tosnecesariosetc.aquseinstalarlamangadevientocomoindicador.Estadisposicindelcampodeaterrizajepresentalaparticularidaddeservirdepuntodepartidaparalasdospistassiemprequefavorezcaelvientoyevitaraslanecesidaddetrasladarseaunextremouotro.ascabecerasoentradasdelaspis-tassemarcarnparasufcillocalizacindesdeelairesecolocarpedregullopartidoaniveldelsueloqueactuarcomobalizadeberserblanqueadoalacalafinderesaltardelfondooscurodelterreno.Paramayortranquilidaddelpilotoseevitarqueenunadistanciaprudencialdelasentradasdelaspistasexistanobstculoscomorbolesaltospostesetc.deestemodoaumentaelcoeficien-tedeseguridad.ELAvIALSErvICIELAEStACIA Elrotativorural105C1Cuandodosnoquierentresnobarajanodolodichoprecedentementenoquitaqueennuestracampaalospo-seedoresdeavionesparticularesdadoqueconocenlatopografadelterrenoqueutilizanconfrecuencianoacondi-cionennadaalrespectoperocreemosquelaseguridadbienvaleelpequeogastoqueocasionaelarreglodelcam-po.Comolapotenciadelosreferidosavionesoscilaentrelos65ylos150HPsuconsumohorarioesmuyaceptableysiagregamosquelanaftaparaavionesesmuchomsbarataquelaqueseusaenautomvildeducimosclaramentelaeconomadelavin.PorentenderdegranintersestevialasuntodecomunicacionesrpidasysegurasactualmentesedesarrollaenEstadosnidosunaaccincontinuadayfirmedestinadaalaconstruccinypre-paracindetirasdeterrenoqueoficiancomopistasdeaterrizaje.Estaspistasdiseminadasengrannmeroycoloca-dasenadyacenciadelascarreterasypueblossedestinanalserviciogratuitodelosavionesparticulares.Comopodrobservarselasventajassonmltiplesysehaproyectadoademslainstala-cindeestacionesdeservicioparalosavionestalcualsisetrataradevulgaresautomviles.Portodoloexpuestovemosclara-mentequeelavinpersonalseimponecomovehculodetransporteycomose-guromediodeagilitarlosnegociosyqueestefactordeprogresonoesasuntodefuturosinodelpresente.WalterTaralloPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1973-1974pp.156-159. 106EdcEpEcalcienaos16.MalajenodepelocuelgaESquILAELALAAELAbAIgAPosicindelaoeja.aovejasecolocasentadarecostadacontralaspiernasmsbienjuntasdelesquiladordeformaquequedealgoinclinadahaciaatrs.Elesquiladorlevantarluegolapatadelanteradelanimalylacolocarcontrasucostadoizquierdoprocurandoquelapieldelabarrigadelaovejaquedebienestirada.Cortes.Hacerelprimercortederechodearribahaciaabajoalolargodelladoizquierdodelanimalparaasdejarunbordederechoparalapasadalargayfacilitarloscortesqueseindicanenlafigura4.Elsegundocorteesparaleloalprimero.Eltercercortesehacehaciaabajoporelladoderechodelanimalparadejartambinporeseladounbordelargoylimpio.alanadelbajovientreseesquilamediantepasadascortasendiagonal.adelaentrepiernaconcortesan-gulososycortoselesquiladorutilizarsumanolibreparaestirarlasarrugasdelapielloqueevitarlastimaralovino.Lalanadelabarrigaladebelevantarenseguidaelvelloneroparaevitarquesemezcleconelvelln.ESquILAELvELLPosicindelaoreja.navezterminadadeesquilarlabarrigasedejacaersuave-mentehaciaatrselanimalparaalcanzarlacarainternadelaspatastraseras.Enelcasodehembrascuidardelevantarlaubreconlamanoizquierdaparanolastimarla.Cortes.Comenzandoconlapatatraseraderechaseesquilalaparteinteriorendireccinalapezua.Elsegundocortesehacedesdelapezuaderechahastalaizquierdaabarcandotodalacarainternadelosmuslossiguiendounalneahorizontal.ecompletalaesquiladelapiernaizquierdacortandodearribaabajolalanadelaentrepiernadeeselado.ahabilidadylaseguridaddeles-quiladorcontribuyenatranquilizaralaovejaconloquesefacilitaeltrabajo.Posicindelaoeja.Elesquiladordebehacergirarlaovejahacialaderechademaneraquelaparteizquierdadelanimalquedehaciaarriba.Colocarlapatade-lanteraderechadelanimaldetrsdesurodilladerechaparapermitirqueestequedeapoyadocmodamentecontrasuspiernas.ESquILAFIguA1. Elrotativorural107C1MalovendrquebuenomeharParamantenerloquietolopresionaenelflancoconsumanoizquierda.Estapresinnosoloobligaalaovejaanomoversesinoqueademsdeterminaquelevantesupiernaizquierdaqueeslaquesevaaesquilar.erealizandesdelapataensucesi-vaspasadasperpendicularesyparalelashastallegaralacola.Paraquelaesquilasedesarrolleconrapidezyeficienciahadeseguirsefielmenteelordenenloscortesquesesealanenestosgrficos.Posicindelaoeja.Elesquiladormuevehaciaatrssupiernaizquierdaparaquelaovejaseacuestecasideltodo.Conlamanoizquierdaabiertaleoprimefuerteperosuavementeellomoconloquelogramantenersujetoalanimalyalmismotiem-poestirarlelapielparaevitarlastimarlo.Lanicamaneradequelaovejatam-bincolaboreesnoocasionarlemolestiasinnecesarias.Cortes.ebenrealizarsecolocandolamuecamsabajodelpuntodeentradadelatijera.Comolasuperficieaesquilarestplanayestiradaporlamanoizquierdadelesquiladorestepodrcortarlalanadelazonadelasancasensolotrescortesdesdelacolaallomo.Estoscortessiguenlamismadirec-cinquelosqueseindicanenlafigura4loquefacilitarsurealizacin.Apartarsedelosmovimientosqueseindicansignificaprdidadetiempoyposiblesheridasenelanimal.Posicindelaoeja.Elesquiladordebecolocarsupiernaderechaentrelaspatasdelanterasytraserasdelaoveja.Echarluegohaciaatrslacabezadelanimalapoyandosuavementeelcogotesobresupiernaizquierdabajolarodilla.Cortes.acabezaseesquilacomodecostumbre.FIguA2.FIguA3.FIguA4. 108EdcEpEcalcienaosDelargasvaslargasmentirasElprimercortesehaceescasamenteebajoelayugularenovejasconmu-chasarrugasyluegosesigueerechoelcogotehacialacabeza.Elsegunocorteesparaleloalpri-meroperosecontinaporelcostaoelamanbulayoreja.Eltercercortetambinsecontinaparaejarlimpiaelanalamitaelacabeza.deinmeiatoselimpialapataelan-terayseesquilalapaletahaciaelcogote.Esnecesariocortarlamayorcantidaddelanaposiblesinsepararlamquinadelapielparaevitarloscortesintilesylossegundoscortes.Psicinelaveja.Elanimalebeserbalanceaoejnolocaermientrasselosostieneporlacabezaconlamanoizquieraemooquequeeestiraosobreelpiso.Elesquilaorcolocarsupiernaerechaentrelaspatastraseraselanimal.Ctes.oscortesinicaosenlminasanterioresfacilitanloseestalmina.Hacerelcortelargoelcostaonormalmentehastallegaralespinazosintirarlapataelanterahacialacabezaelaoveja.Encasonecesarioestirarlasarrugasconlamanoizquiera.Elesquiladordebecuidarqueeldienteinferiordelpeineestsiemprepegadoalapiel.ExtactenatclplicaenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1970-1971pp.53-58.bReveSbReveSElpEquEograndEtallE.Aquelcomercianteeunaciuaelinteriorhacaunosmesesquesehabainstalao.Pesosobrepesoahorraosenmuchosaoseempleaoeotrocomerciosimilarlehabanpermitioformaruncapitalitoconstituirunhogaryestablecerseporcuentapropia.Erauntriunfaoresupropioesfuerzo.Elcomercioestabainstalaomagnficamenteybiensurtio.debuttriunfanoenelambienteyfuelacasapreilectaenelramo.levabavariosmeses.Alosseiscabalmentesucontaorlehizounbalanceeeseperooylasgananciassuperabanloesperaoyaunloimaginao.Entoncesleijoasuesposaueriacuanopasemoselbalanceelprimeraomecomprarunchallucirsunsacoepielypasaremosveinteasenontevieo.Peroanteselbalanceseleincenielcomercioyperitoo.ohabaaseguraocontraincenios.FIgurA5. Eiv109C117.CllateycallemosquesendasnotenemosEsyaunconceptobiencomprenioqueelesarrollosocialyculturalenuestropasepeneengranparteelesarrollotecnolgicoelasinustriasagropecua-rias.namayorprouctiviaelcamporequiereobreroscapacitaostcnicospreparaosfamiliasquelosacompaenenvivienasaecuaasonehoysonposibleselconfortylacomoiaqueseisfrutanenlasvivienasurbanasyunambientesocialyculturalquehagaagra-ablelaviaysatisfaccinalasnece-siaesquetoostieneneaumentarsuculturaeparticiparenlasactiviaessocialesculturalesypolticaselpas.aviaruralescaavezmsatracti-vaparalosobreroslosaministraoresloshombreseempresalosjubilaosyaunlospensaores.Yanopreisponealarutinayalais-lamiento.araioylatelevisinllevanalcampoenunambientemenosturbulen-totoalaviaculturalelasgranesciuaessinsusruiossushumossusamontonamientosepersonasyere-siuossusproblemasehacinamientoevivienasyefbricasinsalubres.Aemshoysepueellevaratoaslasregionesruralesenuestropasunacorrectaasistenciamicaqueasegurealpoblaorrurallasaluqueeslapri-merayfunamentalconicinparasuaaptacinfsicayespiritualaltrabajoparaelaumentoelaprouctiviayparaquepueaparticiparelbienes-tarmaterialespiritualysocialqueeslafinaliaelesfuerzoporunmayoresarrolloelcampo.Paramantenerlasaluyevitarlasenfermeaeshayqueapreneracui-arse.Algunasmeiassimplesevitangranesmales.inembargonotooslasconocenymuchoslasconocenynolasaplican.Peroelprogresoestvencienorpi-amentealainiferenciayalarutina.Alacolectiviainteresaquetooslosinivi-uosseansanosycaainiviuoisfrutamejorenunacolectiviamssana.afinaliaeesteartculoesmos-trarcmoalgunasmeiaspreventivasefcilaplicacinpueenevitargravesenfermeaesalpoblaorrural.Lasvacnas.Evitangravesenfermea-esinfecciosas.ElinisterioealuPblicaacon-sejalasvacunacionesenelsiguienteoren1.Entooslosniosenlosasquesiguenalnacimientolavacunaanti-tuberculosaconelbcg.2.Cuanolosnioscumplen3meseseeaarlesvacunatriplecontralaifteriaelttanosylatoscon-vulsaysimultneamentelavacunacontralapoliomielitis.3.despuseterminarestasvacunasalos7meseseeavacunacontralaviruela.4.Elprimerrefuerzoevacunatripleypolioebearsealreeorelos18meseseeayelsegunorefuer-zoanteseingresaralaescuela.5.ooslosaultostienenqueva-cunarseyrevacunarsecaacincoaoscontralaviruelayelttanos.ambinesaconsejablelavacunacontralafiebretifoiea.LASALuddELPobLAdorrurAL 110EdcEpEcalcienaosAlamuertenohaycosafuerte6.Prximamenteecomenzarlaapli-cacinaloniodelavacunacontraelarampin.Elquisehidicoylarabia.sugravedadtodolaconocen.Etaenfermedadeonfrecuentedondeabundanloperroydondeetoanimalenoontenidocomocorreponde.Efcileliminaretaenfermedadeconmedidaimplequeon1.Eliminarloperrointileylope-rroindueo.alimitacindeln-merodeperroelomimportante.2.Evitarqueloperrocomanachuracruda.3.Vacunarloperrocontralarabia.4.Adminitrarleperidicamenteunatomaantihelmnticoquelehagaeliminarlateniaequinococo.5.antenerloalejadodelahabita-cioneyevitarqueentrenalaquintadeverdura.Conetamedidaimpleeevitarnelquitehidticolarabiayotraenfer-medadequetramiteelperrocomolaenfermedaddeChagalabruceloiyenfermedadedelintetinoydelapiel.Lalimpiezadelambiene.Evitaenfer-medadeyaccidente.ebeneruprimidalamocalomoquitolavinchucayloroedorequehacendeagradablelavidadetruyenalimentoytramitenenfermedade.Efundamentalquetodaviviendadipongadeuficientecantidaddeaguapotableyquenoeutiliceenlaalimentacinaguadecuyapotabilidadnoeeteguro.aeliminacindelavinchucadomiciliariauprimeelpeligrodelaenfermedaddeChaga.Algunosaspecosimporanesdelaalimenacin.Paralonioelalimentoinutituibleelaleche.ebeaegurar-equetodoloniohatalo12aodeedaddipongandeunlitrodelechediaria.sedearrollanmejorymano.seaconejatambinlechealoadultomediolitrodiario.Ademdelecheycarnedebecom-pletarelaalimentacinconunplatodeverdurafrecayunplatodefrutafrecatodoloda.lamamolaatencinobreelpeli-grodecomerberrocrudorecogidoenlagunacaadaarroyodondepatananimalepuepuedeetarinfectadoconhuevodesaguaypyproducirenelhombrelamimaenfermedaddelhgadoqueproduceenloanimale.Elbocioendmico.Eunaenfermedadfrecuenteenelnortedelpa.Poreoehahechoobligatorioelconumodealyodadaenlaalimentacinhumanayanimal.aalyodadanotieneningnin-convenientenoalteraelgutodeloalimentoynocuetamuchom.Previeneelbocioporeoeprohbeeneazonaeluodealcomnnoyodadayeobligaalconumodealyodada.traamienosdeheridasymordeduras.atarearuraleexponenaaccidenteheridadepielytejidoprofundoamordeduradeerpienteetc.Cuandolaheridaonpenetranteuciadetierraoquedaretenidadentrodeellacualquierutanciaextraa Elrotativorural111C1Mujervientoyventuraprestosemudancomoatillademaderaepinadeplantafragmentoderopaetc.predi-ponenalttano.Enetocaodebeconultarealmdico.Elestarvacunadocontraelttanosevitalaaparicindeetaenfermedadperoencaodeheridadeetetipoiempredebeconultarealmdicoquienindicarcuandoeaneceariounrefuerzodevacunaoelueroanti-tetnicoaquiennofueanteriormentevacunado.aheridampeligroaonlaheridapenetrantedelpieperotodaheridauciadetierradebeertratada.siempreedebeconultaralmdicoencaodemordeduraporperrogatoocualquierotroanimal.ientralamedi-damimportanteelavarbienlaheridaconaguayjabndurante15minutoyluegodeinfectarlaconalcoholoter.lamamolaatencinobreelpeli-grodeagarrarmulitastatsopeludosconlasmanos.seproduceneroioneenlacualepenetraunmicrobioqueviveenlaecamaypelodeetoanimalequeproduceunainfeccineveradelamanodenominadae-porotricoi.amordeduradeserpientesnoefre-cuenteperoenlazonadondeeabequeexitenyaraocruceraeconve-nientetomarprecaucionedelacualelamimportanteeeluodebota.Encaodemordeduralomeficazeuccionarfuertementeenellugardelamordeduraloquenoepeligrooparaelquelohace.uegoapretarconunaligaduraelmiembroporencimadelamordeduraperoapretaruavementeoloparade-teneroenlentecerlacirculacinvenoaderetornoycada10minutooltardepaciolaligadurayvolveraapretar.sufinalidadeenlentecerlacirculacinynouprimirlatotalmenteloqueeraperjudicial.nmediatamentellevaralmordidoalcentromdicomcercanodondeeledarienecearioelueroantiofdico.Precaucionesconralosrayos.todoloaoeproducenalgunamuerteennuetropalodadetormentadebidoalaaccindelorayo.aprecaucionequehayquetomaronlaiguiente.Aliniciareunatormentadentrodelaviviendamantenerealejadodelachimeneadelaventanaabiertaobretodoitienenrejaydetodalaetructurametlica.Cortarelcontactodelaantenaderadiotele-viinyeltelfono.obaarepuelaelectricidaddelrayopuedeeguirlacaeradelagua.Enelcampoevitarlolugarealto.ucarrefugioenlugarebajoenloboqueenloedificioamplioconpararrayoenlogalponemetlico.ohaypeligroenelinteriordeunautocerradoodebajodeltractor.oquenohayquehacerebucarrefugiobajounrbolailadooenedifi-ciochicoaltoinpararrayo.oubiraltractornoiracaballonoirporlacuchillanoacercarealoalambradonollevarlaherramientaoecopetaconlapuntahaciaarriba.FedericoJ.SalveprofesorPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1968pp.106-109. C2Estecaptuloindagaenlosusosylascostumbresdelasociedaduru-guayavistosalolargodeunsiglolascreenciaselahorrolamodalossombrerosapreciadosporlospaisanoselbuenparecerdelamujerelfoxtrotlosmenestereshabitualeseneltempranosigloxxelpartoencasaeltratosocialconvenientelaetiquetademesacmotratarconxitoalagente.aseleccincuentalosusoslascostumbresylosprincipiosdelbienpensarydelbuenvivirenlacasalacalleeluni-versoprximo.PortadadelAlmanaquedellabradoryganaderodelao1929ilustradaporOttoKoch.Lasconvencionessocialesnabecdelabuenaconductaelxitosociallosdebereslosdictmenesylamoda. EdcEpEcalcienaos11401.Quienmsnopuedemorirsedeja1.Esearaleeryescribirasusijos.emasiadoconocemosestanecesidadfundamental.Cuandolasescuelases-tndistantesdelhogarelmaestroylamaestradebensersustituidosenelpeordeloscasosporcualquierpersonaqueconozcalosrudimentosdelecturayescritura.2.Arreglarloscamios.Conunpocodebuenavoluntadlosvecinospodranponersedeacuerdoparacolaborarenlamedidadesusfuerzascondinerobrazosherramientasanimalesetc.etc.parahacerviablesnuestroscaminosporlogeneralabandonados.3.haceruauerta.Envistadelagransolicitudqueobtendrnnuestrascarnesenelmundoenteroesdeelementalprevisinacostumbrarnosasustituirlosalimentoscarnvorosporlosproductosdelahuerta.4.Criarlecoes.odoestablecimientoagrcolaoganaderopormodestoquefueredebecriarcuandomenosunadocenadelechones.5.nomatarpjarostiles.Hoyestcomprobadoquelospjarostilescons-tituyenunpoderosoauxiliardelruralhigienizandolatierradeinnumerablesplagas.Almismotiemposonunencantoparaelespritu.6.Platarrboleselasmrgeeselosarroyos.Estosfuturosmontesreportaranlosbeneficiossiguientessanearanlacorrientedeaguaevitaranelarrastredelastierrasdeloscamposadyacentesservirandeabrigoalosga-nadostantoeninviernocomoenveranoseranelalojamientoidealdelospjarosyademsconstituiranunainagotablefuentederecursosconlamaderaquedaranparafinesdiversos.7.Combatirlosyuyosmalos.Ellabradorsabebienlosgrandesperjuiciosquedeunosaosaestapartevieneocasio-nandoestaplagaqueconstituyeunaverdaderasangraasusactividades.8.Matarlagosta.Hoyestcompro-badoqueconunabuenaorganizacinesposibletriunfarcontraestaterribleplagaespecialmenteenlaszonaspar-cialmenteagrcolas.Esindispensablequehayamuybuenavoluntaddepartedelosvecinosyqueellosmismosseor-ganiceneligiendoalosmsprestigiososcomoinspectores.9.nococurriralascarrerascuaolostrabajosapremie.ebemoscon-vencernosdequeeljuegoesunmal.algastanuestrasmejoresenergasyarruinanuestrohogar.inopodemosprescindirdeconcurriralascarrerashagmoslocomosimplepasatiemponuncaenlaspocasenquelostrabajosruralesapremien.10.Estarebueaarmoacolosve-cios.Elorigendemuchasdesgraciastantoenlavidadelhogarcomoenlosnegociosprovienedenuestraenemis-tadconlosvecinos.Elhombresolopocovaleacompaadoconstituyeunafuerza.LSdEEESdEdAICLAnAdEExtractoeartculopublicaoeelAlmanaquedellabrador1918pp.243-245. asconvencionessocialesC211502.AcuentasviejasbarajasnuevasELPESPESdELAECInCASAdAuestrosabuelosnuncaoyeronpronun-ciarestapalabrasinembargohoydaelsignificadodeellaestalalcancedelosni-osquefrecuentanlaescuela.osgobier-nosnohacenotracosaquepreocuparseporlosgastosanualesdesusrespectivasdependencias.odohombredenegociossetomaeltrabajodeformularpreventi-vamenteelpresupuestoanualypuededecirsequedesdemuchosaosatrsentodoelmundolacreacindelhogarhabasadosumarchaenestacostumbrecomercial.Aspueshoyendatodoslosqueconverdaderocorajeafrontanlacreacindeunhogarparaloveniderolohacenbasndoseenlafrancadiscusindelosproblemaseconmicosqueelloentraa.ibrosnuevosyfolletosrespectodelospresupuestosaparecentodoslosaosyestoslibrosyfolletosnosonlosuficiente-menteclaroscomoparainstruiralajovenparejaquedebeadministrarsucasa.Esparaestosltimosquehasidoescritoesteartculobasadoenlaprcticayenlaex-perienciayconmuypocosabordeteora.Elvalorqueencierraenslaadapta-cindeunpresupuestoeseldeforzaralinteresadoanosalirsedeloslmitesdesumediodecidirlodefinitivamenteaconside-rarloquesenecesitaparahacersupropiafelicidadyloquepuedehacerseamenosparaelloenotraspalabraslaapreciacinconscientedelcostodelavida.trasven-tajasqueelloaportaademsbastasolomencionarlasparaquesepasedelplandegastosasurealizacinlaeconomaysabiduraenlascomprasaplicadasalasnecesidadesdecadaunolaprevencindelaspequeascosasqueocurrenimpensa-damenteelregularycrecienteahorroyunavidamejorentodosentido.esdequecadaplandevidadependedelascircunstanciasindividualesdecadaunoydelosgastospersonalesseraunalocuraquererdesignarunpresupuestoidealparalageneralidaddelagente.aprcticadelaexperienciayelestudioPESPESAeta2.400porao.dospersoas25AERincluidoscalefaccinluzgasetc.50pormes60022CA10porsemana52817VEhombre158seora25040810GAgeneralesplanchadosirvientaartculosparalacasatrenesetc.24016AYVEREmdicodentistarecreovacacionescigarroscafetc.228Revistasdiariosylibros36Recepcindeamigosteatrosbigraforegalosetc.12010ahorroysegurodevida240 EdcEpEcalcienaos116Elmuertoalahuesayelvinoalahogazahacenposibequeconnuestroavisoesevemosunaayudaengenerapuedenenprincipiogobernarseosgastosrea-tivosaunamedianaentradapaneandounpresupuestoquehadedareapautanecesariaperoesprecisoquecadaunocuideindividuamenteosdetaes.Planeaelpespes.losdosejem-posdepresupuestoqueofrecemosaqunosonnaturamenteparaserseguidosapiedeaetra.2.400y1.200poraoenunaciudadhansidoeegidosencaidaddeimportessobreoscuaespuedehacersusccuosagenerai-daddeasparejasparamantenerunaposicinrazonabementedesahogada.losrubrosusadosparaasdiversasdivisionesdeospresupuestossonosmismosquehanusadooseconomistas.nprincipiobsicodeadivisindeasentradasesaquequeapicaporoge-nerae75deeasaasnecesidadesfsicasdeavidaesdecircasacomidaydemsgastosinherentesye25restanteomsadesarroodiversio-nesyahorro.Amedidaqueasentradasaumentanaumentatambinestetimoporcentajeportantoedesarrolloasdiversionesyeahorrosonosprimerosenbeneficiarseentodoaumentodeentradasoseaentodoacrecimientodesaario.PrESuPuEStorena1.200pa.spesnas25AllER25pormes30030CA7porsemana36015VEhombre80seora10018012GAgeneraescombustibeuzaguapanchadoartcuosparaacasatrenessegurosetc.1448AlyVEREmdicodentistarecreocigarrioscafetc.144Revistasdiariosetc.12eatrosbigrafosetc.2410Ahorroysegurodevida120ExacdeaclpblicadenelAlmanaquedellabrador1929pp.337-340.bReveSbReveSEnvezdetrenzahagamosunnudomarinoporquetengoquesairconuncadetenava. asconvencionessocialesC211703.QuienjuegaypierdefuerzaesquereniegueEsombreroqueusabaegauchoeradeformasymateriaesvariados.AsvemosenosdibujosyitografasdePaieriyPeegriniartistasdeapocaqueaga-erafig.Aeracomn.ambinseusunsombreroenpuntatejidoenpajafig.C.EnapocadeRosassepusoenbogaegorrodemangafig.envariosforma-tos.Emscomnusadoporegauchodetierraadentrofueeamadopanzadeburrofig..Comosunombreoindicaseconfeccionabaconecuerosacadodeeseugardeanima.ojadodejandoepeohaciaafuerasemodeabaenunpostefig.E.luegocogadoaaireibreaaaccinderocoseendureca.losujetabancontirasdecueroanudadasbajoementnoenanuca.lafiguraFindicacmoeraterminado.dibujosyrelatoEnriqueRapelaLoSSoMrEroSquEuSAAELgAuChoPblicadenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1962p.214.AFEC EdcEpEcalcienaos11804.Quiennoheredanomedraaturamenteustedquierehacermsnegocio.latcnicacomerciainduda-bementeoayudar.laexperienciaedaraeccionamiento.Perocomotodonegociodescansaentratosconotraspersonasfracasarustedentimainstanciasinosabetratarhbimenteaosdems.Hagaustedosiguienteytendrxito1.onra.2.nterseseampiaysinceramenteporosdems.3.Recuerdesusnombresyapeidos.4.Hgaossentirseimportantes.5.Escucheyfomenteequeosotroshabendesmismos.6.Habedeaqueoqueintereseaosdems.7.usqueideasoriginaesyexprseasdramatizndoas.8.Eviteasdiscusiones.9.odigaaprjimoqueseequivoca.10.jeosavarsuprestigio.11.lameindirectamenteaatencinaoserrores.12.Confieseabiertamenteasequivoca-cionesqueustedsufra.13.Habedesuspropioserroresantesdecensurar.14.Eogieapruebeyatribuyaunarepu-tacinqueobigueaosdemsamantenera.15.Consigaaprobacionesinmediatasatcnicades.16.Hagacreeraotroqueesquiendecide.17.Hagaaparecerfciesascosasestimuandosureaizacin.18.lanceunretosios17puntosfaanperoquenoresuteunave-jacin.Estos18puntosnormativosestninspi-radoseneibrodeaeCarnegierefun-didosyadaptadosconvenientemente.Esderecomendarquesobresumesadetrabajoeneportapapeesosim-pementeenebosiodesacofigurenestasnormassiempreaacancedeamano.oocuandoamemoriaashayaabsorbidopodrustedprescindirdeestarecomendacinporqueasevardentroremozandoprovechosamentesuactuapersonaidad.Antesderesovercuaquierasuntodomineaimpremeditacinyeimpuso.Consuteestasnormasyobredeacuer-doconeas.nxitocadavezmayorsereresutadoespndidodeestapauatinaeducacindeustedmismoparatratarhbimenteaosdems.CMtrAtArCxItALAgEtEPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1961p.178. asconvencionessocialesC211905.DeconejoidoelconsejovenidoJuaneraunpobremocetnnacidoycriadoenecampo.nbuendasupadreoenviaontevideodondeemucha-chojamshabaestadoafindequesedesempearaenciertosasuntosqueefueronencomendados.Eviejocomohombreprevisorehizomirecomenda-cionesconrespectoaospeigrosqueparaeforasteroexistenenaciudadso-bretodoparaosqueocasionamentesetrasadanaeadesdeecampo.Cuidadoconosadronesraterosycuentistasedijosonmuyhbiesyencuantovenunextraooseaancomocandidato.Conestoacompaarohastaeferrocarriyentregareunpardeester-inasparasusgastosquedeasuntoarregado.CuandoJuanegaaciudadquedmaraviadodeaspectoqueofrecaconsuspaaciospazastiendasetc.Echoseapasearysinovidarosconsejosdesupadreacomoddentrodesubocaasdosibraspensandoqueenningnotrougarestaranmsseguras.Asascosassepusoacontemparaenormeyujosavidrieradeunatien-da.EntretantounindividuoquehabaseguidosuspasosyqueadivinenJuanunapresuntavctimaseeacercyen-tabconversacinconeaveriguabiografayconcuyporrecomendaretuviesemuchocuidadoconedineroquepudieseevarpuesosadronesabundaban.hdijoJuanoqueesporesonotemopuesasdosesterinasquemipadremedioparamisgastosastengobienguardadasaquenabocadedon-denadiemeashadesacar.levuevoarecomendartengamuchoojopuesdeahmismoseaspuedenrobar.eparronseambosysiguiJuansupaseocurioseandoescaparatestiendasgrandesedificiosetc.apocoandartropezcasualmenteconunchicoqueacausadechoquedejcaerporesueovariasmonedasdenquequevidasdeibertadseesparcieronporesueoenvariasdirecciones.Comenzechicoaagrimearmien-trasrecogaasmonedasvariostran-sentesoayudaronenatareaentreeosJuanreunieronastodoeandarie-gocaudayseoentregaronasudueo.PeroechiconocesabadeoraraegandoqueefatabandosmonedasqueesehombredijodirigindoseaJuansehaescondidoenaboca.ndignronseosreunidostransen-tesformoseuntumutoyacudiunguardiaciviquecongransorpresadetodosyapesardetodasasprotestasobigaJuanaabrirabocadentrodeacuafueronhaadasasdosesterinasencuestinyentregadasamenorqueyasatisfechoseaej.YJuandirnustedes....Fueconducidopresoyeguardiacivievitqueepbicoindignadoomatrataseehicieseconunescarmiento.Razntenaepresuntoamigocuan-doeanunciquehastadedentrodeabocaesacaranasmonedas.Moralejaotefesdepersonasquenoconozcas.CIACLSrAtErSPublicadoenAlmanaquedellabrador1920pp.265-267.C2 EdcEpEcalcienaos12006.Lamuerteeseladvenimientodelaverdad.VictorHugoEstadsticasseriasoficialesdenuncianunelevadoporcentajedeanalfabetosennuestracampaayloqueesmsalarmantegrancantidaddejvenesdelosdossexosenedadescolarquenoconcurrenalaescuela.Existeunaleyqueobligaalospadresamandarsushijosalaescuelaperoporencimadelaleydebenestarlamoralpaternalyeldebersocialyhumanodedarlaensean-zaalnioparalibrarlodelosenormesmalesdelaignoranciafuentedelasmsfunestasatrocidadescorporalesyespiritualesycausadelatrasoylamiseriadelospueblos.nfalsoconceptodemoralounaerrneaapreciacindelosvaloresuti-litariosdelmuchachohacenquehayapadresqueaunconlamayorbuenafedelmundosenieguenamandarsushijosalaescuelaynieguenlasventajasdelainstruccin.Profundoerrorcuyascon-secuenciasannosealcanzanapreveraanasuspropioshijosvctimasdeesanegacinpaternalsernlosprimerosenrecriminarlossincontarconquelasociedadenteradesdeyaloscondena.Preferirqueelhijopasesusprimerosaospicandobueyescayendoenlosras-trojosmientraslaescuelaylamaestraloesperanesobstaculizarelprogreso.Conelcriteriodeesospadreslavidaserabrutalferozconelimperiodelafuerzalosinstintosylaausenciadelarazndelainteligencia.Elporveniragrcoladelpasexigecomocondicinprevialainstruccindelnioagricultorparaprepararloarecibirlasenseanzasdecienciayprc-ticaagrariayhacerdeelloshombrescapacesdesuperarnosysobretododeprosperarenmediodelaseguraeintensaluchademaana.Hoyesmuchasvecesimposibleintroducirmtodosmodernosdeexplo-tacindelsuelocomoconsecuenciadelaincomprensindemuchoslabradoresquefrutosdeunapocaovctimasdelaignoranciapaternalnopudieronrecibirinstruccin.Puedeasegurarsequelafaltadeins-truccindemuchoslabradoresescausaconcurrentedelasescasascosechasyportantocausadedebilidadeconmica.aanalasexigenciassernmayo-resyquiennoestcapacitadodesdelaescuelaparalaluchafracasarlamen-tablemente.osculpablessernsuspadres.Hastaporpropioegosmodebefaci-litarselaenseanzadelniodelcampo.Ellosbienprontopagarnconcreceslosdasquefaltaronalachacra.Precisoespoblarunosaoslaes-cuelaparaluegopoblarinteligentemen-teloscampos.Precisoesquemientraslospadrescultivanlatierralamaestracultiveelcerebrodesushijos.acosechadelamaestrasersiem-premsvaliosaqueladelpadre.aescuelaantetodoyporencimadetodo.C.AlonsoMontaoLAESCELAyLAAgrICLtrAPublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1928pp.103-105. asconvencionessocialesC212107.ComoelsastredelCampilloquecosedebaldeyponeelhiloaile.uevadanzadeimportacinnor-teamericanadepasoslargoscambiosdemedidaimprevistos.eejecutacomosiguePimeafiua.archaadelanteparaelcaballeroquienparteconelpiederechohaciaatrsparaladamaquesaleconelpieizquierdo.ecuentandostiemposporpaso.aduracindeestamarchaqueconstituyeelpasofundamentalseprolongaagustodelcaballero.Seundafiua.evezencuandoelca-balleroejecutatrespasitoscontandountiempoporpaso.Cambiodepasovaseacontinuacin.teceafiua.Elcaballeroejecutaasuantojodeslizndosedeladodospasosaladerechaydespusdosalaizquierdadespusvuelveaemprenderlamarchaadostiemposporpaso.Cambiodepaso.Cambiodepaso.Eneltranscursodelamarchaadelanteelcaballerosedetienedostiempos1-2sobreelpiederechoreposaelpieizquierdoqueestatrsuntiempoterceroreneelpiedere-choconelizquierdountiempocuartopasaelpieizquierdohaciaadelanteuntiemposegundamedidaprimertiemporeposountiemposegundamedidase-gundotiempodespusrepitalaprimerafigurapartiendoconelpiederecho.oblecambiodepaso.Comoelcambiodepasoperoenvezdetomarlamarchahaciaadelantealtercertiempodelase-gundamedidareposarelpiederechoenellugarqueocupaatrsyalcuartotiem-podelasegundamedidareunirelpieizquierdoconelderecho.evuelveen-toncesatomarlaprimerafigura.eentiendequeentodasestasfigurasladamaejecutalosmismosmovimientosqueelcaballeroperoensentidoinverso.Albailarelfoxtrothayqueevitarelbalanceodeloshombrosloscualesdebenquedarinmvilessepararlospiesapenasunodelotrohuirdelasacrobaciaspuesalgunosexageranlasfigurasdeestadanzamsbienfants-tica.Puedenotarsetambinquecomotodobailequedependedeunareglafijaadquiereuncarcterespecialdeacuerdoconelquelaejecuta.Esloquepodramosllamarelsellopersonalqueunosmarcancondistincinyotrosconciertasexageracionestornanridculahastaladanzamsnobleysimple.ELFxtrtPublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1933pp.505-507. EdcEpEcalcienaos12208.QuienbienatabiendesataPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1961p.271. asconvencionessocialesC212309.ElabaddedondecantaallyantaHayquiennoobstantesupingesuel-doselamentadelaimposibilidaddeahorrarniuncentsimoyestomsbienquelacarestadelavidatieneporcausalafaltadelhbitodelaeconomaydelahorro.Escasiseguroquesiunjovennoseacostumbradesdeluegoaemplearbieneldineroagastartansololonecesarioyaprescindirdelosuperfluotropezarconmuchasdificultadesparaacumularunmodestocapitalconqueemprendercuandohombrenegociosporsucuenta.abacoteatrosgolosinascomilo-nasbailesyotraspeoresaquesein-clinaelbulliciosotemperamentojuvenilimpidenelahorrodelosprimerosmilpe-sosquesirvendebaseamayorfortuna.uchosjvenesrecinentradosalasociedadcreenqueelmejormediodeconquistarsesimpatasesderrochareldinerocomosinoconocieranodesde-aransuvalor.bsequianalasseoritasconfloresdeinvernculoyconvidanprdigamentealosamigosacafsteatroscinescarrerasespectculosydiversionesdecostosaelegancia.iporseguirlamodaosatisfacerlavanidadseinscribeauncrculoocasi-nodelujoynotahadehacernopocosequilibrioseconmicosparaguardarlasaparienciasysipormedioslcitosnolosconsigueesfcilquerecurraatrampan-tojosquedepocamontaalprincipiovanamontonndosealrodarcomoboladenieveycuandolaconcienciaremuerdeesyademasiadotardepararetrocederenelcaminodeloprobio.emejanteconductaescausadesuicidiosoporlomenosdelinfortuniodetodaunavida.egndiceunmodernoescritorper-demoslosverdaderosgocesdelavidadesociedadalesforzarnosenaparentarmsdeloquesomosypodemos.Estaeslarazdetodacursilerayextravaganciaalaquesigueyagravaelinmoderadodeseodead-quirircuantonosapetecesinrepararenlasconsecuencias.Favorecetanmorbo-sasinclinacioneslafaltadelaeducacinquesenotanosoloenlosindividuossinotambinenlascolectividades.Haymuchsimadiferenciaentrelaruin-dadyelahorro.Algunaesperanzatieneeljoventacaoperoningunalescabealprdigoyaldilapidadordedinero.uchosquedanpobresdespusdehabertrabaja-docomonegrostodasuvidaporquenosupieronahorrarcuandopodan.Eljovenquenoseacostumbraaunaprudenteeconomatandistantedelderrochecomodelamezquindadllegaralpromediodelavidasinuncntimoniunamigobuscandodesoladounacolocacinempendosecontodoelmundoylamentndoseavozengritodesuadversasuerte.evedesnudoyhambrientoporquecreydepocamontaahorrarenlajuventudparadisponerenlavirilidaddeuncapitalitoconqueemprenderelnegociodesuconoci-mientoydesupredileccin.oaprendiadescubrirlaacumulativapotenciadelosahorrosmnimosnilainfluenciaqueenlaformacindelcarcterejerceunasaludableybienentendidaeconoma.opocoshombressevenhoyredu-cidosaunestrechopasarqueapenaslesdaparavivirsencillamenteporqueenlajuventudnoseavinieronaprivarsedegustossuperfluosyahorrarloquelessobrabadespusdesatisfacerlasELAhrr EdcEpEcalcienaos124Quiendaluegodadosvecesaturaesecesidadesdeavida.noapredieroeartedevivirausterameteitrataroderefrearsusapetitospuestodosupropsitoestuvoedarsebueaireyadquirircuatoseesatojabaaucuadoparaeohubieradeempearse.nosdejoveaguoquesiestimarevaordedieroipoerideasusgus-tossehayavistofavorecidoporafortuasioqueetodoreveafacametaidadytafatadeordeydecociertoquepresagiaefracaso.losdescuidadosoiformaesecuestioesdedieroucaograramasariemsmodestocapi-tayporestarazohadeahorrarsepadresymaestroserepresetaraosjveesaecesidaddeserescrupuososyformaesetodoasutoequeiter-vegaediero.Porexiguosqueseavuestrosigre-soscotraedaeososgastosysicaereapeuriaahorradcuatoospermitavuestrasecesidades.Eseyecomicaquecadacuapuedevivirateidoasusrecursosyestaeytieemejorapicaciaosjveesqueseiiciaeasprofe-sioesyosegociosdeavidaactiva.Etimotrmioasaturaeseidispesa-besecesidadescuestareativametepocodesatisfacerymuycortohadeseresuedoparaqueujovesoteroopuedavivirsobriaydecorosamete.loquecuestaoesoecesariosioosuperfuocomotabacocafsicoresteatrosaipesapuestasautosyotrosdispediosmeoscitostodavaequeosjveesdemediaaposiciquierecodearsepresumidametecoasfami-iasopuetasyporupatodeetejasvedeaprimogeituradesuporveirsiteersiquieraporpretextoacorpo-raecesidaddehambrequeacosabaaEsa.Porecotrariosusecesidadessoficticiasyesatisfacerassoosirveparaevataruejrcitodemorbososdeseosquehudeametecatoqueaeoscedeeosabismosdeaabyecciyedeshoor.noseegaeejovequegastamsdeoquegaacoesofismadequerestaurarsucrdito.nocreaquecoproyectosimagiariosredimirsupasadopuessobreepreseteedificamosues-troporveirytasegurametecomoaaochesigueedacosecharemosoquehayamossembrado.nadieseegaeporqueaeyesiexorabeyohaymediodeeudirascosecueciasdevuestrasaccioes.uiesiembravietoscosechatempestades.uiesiembratrigoearsustrojeseeotoodesuvida.Perore-cordemosquesoohayuapocaaprop-sitoparaeetrojeydeosotrosdepedeetrojarhoraoifamiaxitoofracasoriquezaomiseriagoriaoigomiia.OrisonSwettMardenPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1936pp.376-378.bReveSbReveSESpoSodiSCrEto.EjuezPorquoehadirigidoustedapaabraasuesposaduratetodouaoEiterrogadoPoroiterrumpiraseorjuez. ascnvencnesscalesC212510.Laverdadadelgazamasnoquiebra EdcEpEcalcienaos126MsvalevergenzaencaraquemancillaencoraznPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1955pp.452-453. asconvencionessocialesC212711.Loqueesbuenoparaelhgadonoesbuenoparaelbazoodashemosnotadoqeexistenciertasmjeresqesiempreperecenmselegan-tesqelasdems.Cleslarazndeellounligersimoexamennosdaense-gidalarespesta.onpersonasqedanalosmspeqeosdetallesdelvestidoydelarreglofacialgranimportancia.aminciosidadesenelvestirnva-lordignodelaconsideracindetodaslasmjeres.Elpolvoelrougeelrmelsabia-menteelegidoslasascidadosamentearregladaselpeinadoapropiadoybienhechosonesenciales.Elvestidodeberestarsiempreperfectamentelimpioybienplanchado.ascostrasdelasmediasenelcentrodelaspiernas.bsrveselasconatencinElconjntodelvestidoarreglodeloscabellosylacaraessiempreim-pecableenlamjerqellamalaatencinporselegancia.Cosmticos.aeqivocadaseleccindeloscosmticosyssoincorrectosondosobstclosenellogrodelaelegan-cia.Eltonodellpizdeloslabiosyeldelrougedelasmejillasdebenarmonizarysaplicacinsertandiscretaqeenlasmejillasalmenosnodebeacsarartificialidad.Elmatizinapropiadodepolvopedehacerqeelctisparezcainapropiada-menteblancoomanchadoyoscro.unaexageradacantidaddecremabsicaydepolvotambindaalarreglonas-pectosobrecargadoqedestryetodanatralidad.Friccionarlacaraconelcisnealex-tenderelpolvoenlgardecolocarloagolpecitosescasademanchasyrayas.Variascapasderougeenloslabiosnasobreotraprodcennefectorecar-gadoyextremadamenteartificial.isedeseaqeelmaqillajetenganaspectofrescoesprecisosarnaligersimacapadecremaolocinbsica.Colqeseelpolvomediantegolpecitossobretalprodcto.Candoaqelhayaabsorbidotodalaporcinqeleesposi-bleemplesencepillodecerdassavesparalevantartodoelpolvoqesobre.Candoloslabiosnecesitenretoqeesindispensableretirarelcolorqerestasobreellospormediodenalgodnynpocodecrema.Cadavezqellegeelmomentodeprocederalmaqilladoconvienehacerloconelcidadoespecialqeseemplearaparairanafiestaoanaentrevistadeimportancia.yprontosellegarasalhbitodehacerloalaperfeccin.Encalqiermomentoesprecisoestarlistacomoparasoportarelmsrigrosoescrtinioconventajas.ngasebencidadodecepillarlalneadelnacimientodeloscabellosconclidoelmaqillajeparalevantartodorastrodepolvoqesehayaadheridoaellos.Lascejas.aspinzasdelascejassontalvezlasmsimportantesarmasenellogrodelaplcritddelmaqillado.ncasedebepermitirqecrezcanhebrasferadelnea.Entrenarlascejasacolocarseenor-denyalaspestaasaondearsehaciaarri-badebeserpartedelatoilettediaria.econsigenefectorpidoypermanenteELEPArECErELAMJEr EdcEpEcalcienaos128Abuenbocadobuengritopeinndoastodasasnochesytodasasmaanasconuncepiitoigeramenteuntadoenvaseina.Ademsdevoverasdciesavaseinaasibradetodorastrodepovoyesimparteunsuavebrio.Lasuas.lasuasnoarregadastrai-cionanmsquenadaedescuidoenearregopersona.Auncuandonosetengatiempodededicaresunasesindemani-curadiariamenteesindispensabeusaraimatodososdascepiarasconuncepiodecerdasdurasyponerseunaocinparaascutcuasafindemante-nerassuavesysinhiachas.lasmanosenrojecidasosperastambinsonenemigasdeaaparienciapersona.Pararemediarestacondicinnadamejorqueempearunadeastantasocionesquesefabricanparaasmanosydejaraobrarsobreecutisduranteanoche.Poramaananadiedejardeae-grarsedehaberpuestoenprcticatansencioscuidados.losresutadossernmagnficos.Msdetallesimportantes.lasdurezasdeapiesonosenemigosmsgran-desdeabuenaaparienciadeospies.Cuandosedescubraunadeeasseatrataratiempoyseograreiminaraporcompeto.Conunaimadepapedeijadeasdetipoqueseempeanparaasuassefrotasuavementeasuperficieduradeapie.obreereaastratadasecoocauegountrocitodeteaempsticaqueprotegerapartesensibeeimpedirquevuevaaencaecerseacausadeafriccin.lateaempsticaservirtambinparaimpedirqueseformencaosidadesenostaonescuandosedebensuavizarunoszapatosnuevosantesdequeestosseadaptenaospies.Loscodos.loscodosexigenuncuidadoparticuarespeciamentecuandosetieneacostumbredeapoyarsedecontinuosobreeos.npocodeanoinacoocadapormediodemasajestodasasnochessuavizarubricaryvoverbancaapie.Aamaanasiguienteeavadoconuncepiodecerdasreguarmentedurasconcuirconxitoaoperacin.Apesardeahermosuradecutisdeagu-nasmujeresapiequeestdirectamentefrenteaasorejasyadeagargantasevueveoscuraydeuntonoamariento.Avecesnosedaaestasregionesemismocuidadoescrupuosoquearestodeacaraytadefectosetraduceentaformadesagradabe.eaapiesecaograsaessiemprebuenousarunpocodeastringentedespusderetiraracremadeimpiezaponiendomayorcantidadenecontornodeacarayarededordeaneadenaci-mientodeoscabeos.lascremasubricantesyosastrin-gentesservirnsiempreparadevoveracutismarchitoporfatadecuidadosutonosonrosadoenarmonaconerestodeacara.Esecretodeaeegancianoestasenacantidaddedinerodequesedispongaparaearregosinoenaeec-cindiscretadevestidooscosmticosysobretodoenapucritudyeaiomsparticuar.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1937pp.320-322. asconvencionessocialesC212912.EnlacasadelmezquinomsmandalamujerquenoelmaridoHeaquvariasconsutasquetenemosencuentaporconsiderarquesondeintersgenera.EspermisibleparanosobrecargaralasirvientausardosveceslosmismoscubiertosempleandolosposacubiertosParanosobrecargardetrabajoaasirvientasinohaymsqueunaafamiiadebeacostumbrarseacomerunsoopatoocuaesmuysanoocompetaroconotromuysencioquenonecesitecasicubiertos.lasimpificacindemenesesecretoparaconservarasirvientecontento.Enveranosepuedenservirencopasjugodetomatesensaadadefrutasetc.uegounpatosidoconcarneyverdurasservidasenamismafuenteoaparteperoamismotiempoyuegoepostre.Entodocasoeavadodeuntenedorycuchiomsporpersonanoimpicaunaabordegigantesyaquesequitanosdeprimerpatojuntoconepatoyosdesegundoyaestncoocadosenamesa.Cacuenoquesignificaestoenminutosdediferenciayvernquenovaeapenaensuciaremanteniadoptarapocoeegantefinuradeposacubiertocuyousonopermiteaetiqueta.EstpasadademodalacostumbredequeladueadecasasirvaatodalafamiliaEsistematienegrandesinconve-nientes.noqueapasadadeospatosservidososdesopaporejemponoessiemprefciyjamsresutabonita.luegoamamdeacasaesatimaenservirsecomefroestincomodadaporafuenteytienequeestarsepreocu-pandoporosdems.Estasoicitudde-generahabituamenteenacostumbredesobrecargarospatosnadiepuedeeegiroqueegustasinoquetienequecomeroqueedanysisetratadeunavisitaquedaobigadaaingerircantidadesdeagoqueprobabementenoeagrada.uchomsrpidoymssencioesqueaoesirvientepaseafuenteacadaunoquecadacuasesirvaoquequiereyqueaconversacinsigasucursohabituasingirarobiga-toriamentearededordesiAnitaquierepapasoFuanitoprefiereacarnecasicruda.Ehechodequeenunafamiiaaseoradeacasasirvaatodosnoim-picaqueseaunafamiiamaeducada.Peroenascasasaristocrticasestonosehaceynohaymotivoparacontinuarconunatradicinincmodaqueyahasidodescartadaporcasitodos.Cuandoporcariolospadresquie-renqueloschicoscomanenlamismamesanohaymaneradesimplificarelservicioparaqueestospuedanseguirlosindificultadohayqueacostumbrarosaco-merenamismamesaaamismahoraquesuspadres.laciencianooquiereaetiquetanooquiereacomodidadnooquiere.ohaysimpificacinquevagaoschicosantesdeos12aosnotienenafuerzadevountadnecesariaparaquedarsequietoscomertran-quiamenteysobretodonomoestarinterrumpiendoaconversacindeosdems.Cuandocomenenamismamesaqueosmayoresdificutaneser-viciomoestanaosqueestnasuadoestntentadosdecomerasmismasCSLASSEEIqEAEMESA EdcEpEcalcienaos130Msvalesaberquehabercosasqelosmayoresaceitasqe-soetc.cosasprohibidasporlosespe-cialistasdietticosyevezdeivelarsscostmbrescolasdelosgradeshacedescedereliveldeaqellos.nadatieeqeverelcariocotodoesto.uamadrecariosabiepedetomarselamolestiadesetarsealamesadelospeqeosyaydarlosaco-mercortdoleslacareaimdolosparaqesealimeteesedolesbeasmaeras.Ypadrecariosopedededicarcartodehoraavercomerasshijitossiesolehacegracia.ComolacomidatieeqeserapeasmstempraoqeladelosmayoresohaydobletrabajoelacociaalcotrarioYasabemosporexperieciaqeloschicostomaeldobledetiempoparacomerqelosgradesyatrasaelservicio.Peromsgraveqetodoestoeselhechodeqemchasdelascoversa-cioesqeescchaolesiteresayparaqelospadresseocpedeellosoptaporhacersegraciososportdo-semal.AdemsosiemprecovieeparalastierascabecitaseterarsedeqeFlaasedivorciporqesmaridoresltserjgadorempederidoodeqetaadiceqeeltalmaridodebisoportarloscaprichosdeFlaahastaqelacovecideqedebapedireldivorcioqelospadresdeegaitopidieroaltoricoqeferapadriodelbebteiedoevistasfortaetc.Hayqerecapacitarpocoypre-cisarqidemestramayorcariolamadreqesepreocpaporlasaldfsi-caymetaldeshijoolaqeoqieresepararsedelisiqieraahora.eclogodelamujermodernaerverdaderatrasparetecomoelagadellagoedadepleosol.eriertecomolarocaqeigpicapedreropederomper.errectacomoellamoeloscampos.ersecillacomolaalodraqeotieemsqecato.eeridealqeseaescdocotralastetacioes.Vecerdesaltoelobstcloqesepreseteeelcamio.ergeerosacomoelmazaocbier-todeflores.Aceptarcoeterezalaofredaqeletraelahoraqepasayaseagrataodesagradable.obrepoersealsfrimietoyaladesvetra.notemerlastormetasdelavida.Estolohehalladoeviejolibrodedi-cadoalasmjeresdetodoslostiempos.Ylotrascriboaqamigalectoraporqesietoqehadeiteresaratcriosidadfemeiacomohaiteresadoatesalama.jalcadaseteciallegeatie-veltaeladlzradeaoblereco-medaci.nestrafemiidadlopideamigayesdeberescchar.ExtractodeunartculopublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1938pp.267-269271y276. asconvencionessocialesC213113.SinovaeloteroaMahomavayaMahomaaloteroostilesecesariosparaelpartoelacasavaramchodeacerdocolosrecrsosdecadafamilia.Acotiacidamosalistadelosqecovieeprepararaqeoesestrictameteecesarioqesetegatodos15mdetelaimpermeabledeporlomeos90cmdeachoo15mdehleblacodemesaparaprotegerelcolch.4sbaasy4fdaslimpias.1frazadapararecibiralacriatratrozodeafrazadaviejaperolimpiaopedazodefraeladealgodcomodemetrocadradooatoalladebaomysave.4almohadillasperperales.Paracofeccioarlastmese12hojasdoblesdediarioycbrasedetar-lataagerolaxodealgodcolosbordesreplegadosohilvaados.Esmejoracolcharloscoacapade5cmdealgodabsorbeteperopedesprimirsesielalgodresltademasiadocostoso.Plcheselasalmohadillascoaplachamyca-lietehastaqeqedeligerametechamscadas.blesecolapartesperiorparaadetroygrdeseeafdalimpia.Papeldediariosficiete.05kgdealgodabsorbete.2palagaasesmaltadasde25cmdedimetro.2baldescotapadespsdelpartopedesarseparalospaales.1chata.1cacerolacomagode2ldeca-pacidad.1pardetijeras.1madejadecitaotrecillaagostaohilofertedealgodparaatarelcordmbilical.120gdejablqido.120gdecidobricocristalizado.1jabsave.1pomodevaseliablaca.1jerigaoirrigadorde2ldecapacidadcoclarectal.1bolsaoporrparaagacaliete.2vasosdevidrioparabebidas.2doceasdealfileresdegachopeqeos.2doceasdealfileresdegachogrades.2cepillosparaasdrosybaratos.2paitos.1doceadetoallasdemao.3camisoesbieescotadosoqeseabrapordelateparapermitirdarcofacilidadelpecho.1pardemediasblacas.10mdegasaparaprepararpaoshi-giicoscompresastapoamietosvedajesetc.ECESAIPAALAMAEPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1951p.371. EdcEpEcalcienaos13214.AmoresydoloresmalsepuedenencubrirEsdebuegustoytambiuadefe-sadelasbueascostumbresqueloseamoradosseabstegadeserexce-sivameteefusivosesitiospblicosdodesoportodosobservados.Cofrecueciaestasomisioesoidife-reciaresultavioletasparaquieespreseciaesasesceaspropiasdelaitimidad.Elamormsitesooestreidocoelbieparecer.asposdatasdebeevitarseelascartasquesedirijaapersoascolascualesoexistemayorcofiazaporqueepricipiodalaimpresidequehasidopocomeditadosuco-teidoolasesacidequeselasharedactadocoligerezaparasalirdelpaso.Porestocovieemuchoobser-varestaormaelacorrespodecia.Esuaobligaciimprescidiblepa-gartodaatecirecibidacualquierafueresuaturaleza.eotromodosecaeraeuafaltadereciprocidadydecortesa.oloauajovecitaleestpermiti-dopoersedepieparasaludarauseormuchosaosmayorqueella.nodebemosolvidarosucadequeuadamadebepermaecersetadaalrecibirelsaludodeucaballeroyaseaesteuparieteuamigoousimplecoocido.Apeuscarsemuchaspersoasetor-oauefermoelashorasdevisitaquetieeestablecidassaatoriosyhospitalesohacerlopropioeelcuar-todelacasaedodeseasistaesim-prudeciaporquetalaglomeracilecausamsperjuicioquebeeficioyaquelacharlayelesfuerzodeateciaqueloobligaosolopreferibleparasuprotorestablecimieto.Alasvisitasaefermososellevaiosytampocoalosvelatoriosce-remoiasqueellosoiterpretabieyelasquemuchasvecesprovocabullamolesta.amadrequepermitequesuhijitaape-asadolescetepresumadeseoritalacovierteisesiblemeteeuacoquetaprematuraqueotardareasimilarmodosygestosdemayorcitaloqueestreidocosuedad.Repararsilasvisitasquellegaauestracasalohacecoregalosymostrardecepcicuadoestooocurreesmuestrademalaeducaciydeescasododegetespueslaamis-tadsehallaporecimadeiteresesmezquiosyiguarelacipuedeestablecersesobreespeculacioestapocofavorecedoras.Aislarsedelascompaerasdetareasodeescuelaetc.osupoeudeseodemateerualeadecoductaitachablesiouaexpresidesuperioridadquecausamsdaoquebeeficiopuesluegocodichaacti-tudseprovocauaislamietocasihostilqueosehabuscado.ecompruvestidocouaabo-toaduramagfica.noetraremosadiscutirelbuegustodelmodeloperosdebeformularseuaobservaciporlafaltacometidaalllamarabotonaduraSobrEELtrAtoSoCIAL asconvencionessocialesC2133Elperroconrabiaasuamomuerdealoquesedeomiaclarameteboto-naduraoseajuegodebotoesparautrajeopredadevestir.nodirigirlavistahacialapersoacolacualseesthabladoesflagratefaltadecortesaydefraqueza.Evi-deciaporotrapartequesecocedemuypocaimportaciaaliterlocutor.Permitirquelosiossemezcleelacoversacidelosmayoresyhastaopiecostituyeuaidelica-dezaparacolasvisitasogetesquepuedaescucharlosalparquereveladeficieciaelaeducaciqueselesimparte.Cuadosesabequeuapersoaesafectaalasdiscusioesdebeeludir-seeloposiblelostemasquepuedaprestarseaestascoversacioesaca-loradasafideocovertiruavisitaouecuetroeumotivodeeojopormsqueestoseojoscarezcadetodatrascedecia.nohadevetilarseucaecasaajeadisesioestimasparaevitaritilestestigosyparaoeteraralosdemsdeasutosqueolesata-e.Escolocartambiatercerosetracesdeitilvioleciayobligarlosaterciardeoficiososapaciguadores.Hacerfiestassicotarcoelespaciosuficieteyelservicioqueesmees-teryofrecerlasmuylimitadaselosgastoshaciedoclculosestrictosesdeslucirlasreuioesyquedareevidecia.Espreferibleeestoscasoshacercelebracioesmstimasparasortearlosaprietosyproblemasquetraeaparejadoselivitaramuchagete.Cuadoivolutariameteseosrompeecasaajeaestadodevisitaalgplatocopaetc.esdemalgustoiquirirloquevaleyofrecersearepo-erlo.Esuaateciquequedafueradelugaryesdepsimogustoyaqueidicaquelosdemsdebeprocederdeesaformasielcasollega.ospadresodebeucaefrascar-seelargasdiscusioescosushijosporquepierdesuautoridadyellovaedesmedrodesuprestigio.Esdetallequedebecuidarsemuchomximesiesacotroversiatieelugaratetercerosdadoqueetoceslafaltaesdoble.PulicadenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1952pp.433-434.bReveSbReveSnoesttupapecasanoseor.Hombremeextraa...edijequevedra.Puesporeso. C3Alolargodelaspginasquesiguenloslectoresencontrarnunaseleccindepublicidadespopularesenlaprimeramitaddesiglo.Reconocernenvarioscasosproductosymarcasanfamiliaresqueeneltempranosigloxxinossiguenacompaando.Vernanunciosdegrandestiendasfundamentalesennuestramemoria.Yseasomarntambinalaristradelosporenton-cesnovedososmedicamentosboticasoextractosmaltaspostesaradosneumticosyalgunasotrasyerbas.Pregonesypromesasapublicidadlasestrategiaspersuasivaselconsumolasaspiracionessociales.PortadadelAlmanaquedellabradoryganaderodelao1936. EdcEpEcalcienaos13601.PublicadoenAlmanaquedellabrador1920p.346. regonesypromesasC313702.PublicadoenAlmanaquedellabrador1918p.60. EdcEpEcalcienaos13803.PublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1926contraportada. regonesypromesasC313904.PublicadoenAlmanaquedellabrador1923p.76. EdcEpEcalcienaos14005.PublicadoenAlmanaquedellabrador1920p.184. regonesypromesasC314106.PublicadoenAlmanaquedellabrador1924p.99. EdcEpEcalcienaos14207.PublicadoenAlmanaquedellabrador1920p.56. regonesypromesasC314308.PublicadoenAlmanaquedellabrador1920p.330. EdcEpEcalcienaos14409.PublicadoenAlmanaquedellabrador1916p.52. regonesypromesasC314510.PublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1925p.190. EdcEpEcalcienaos14611.PublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1925p.92. regonesypromesasC314712.PublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1933contraportada. EdcEpEcalcienaos14813.PublicadoenAlmanaquedellabrador1920p.266. regonesypromesasC314914.PublicadoenAlmanaquedellabrador1917p.158. EdcEpEcalcienaos15015.PublicadoenAlmanaquedellabrador1920p.3. regonesypromesasC315116.PublicadoenAlmanaquedellabrador1920p.254. EdcEpEcalcienaos15217.PublicadoenAlmanaquedellabrador1918p.168. regonesypromesasC315318.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1946contraportada. EdcEpEcalcienaos15419.PublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1928p.170. regonesypromesasC315520.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1943p.224. C4ElAlmanaquehasidosiempreuninstrumentomuytilalahoradeconsignarydetallarlasafeccionesmsfrecuentesennuestroscampos.Estaspginashandesplegadounvaliosocompendiodesugerenciasparacombatirunsinfndepestesyplagasqueamenazabanlasaluddenuestrospobladoresycausabangrandesprdidasenanimalesyencultivos.Hoyalrecorrerlosdiversosalmanaquesesauspiciosoreconocercuntosehaavanzadoenladeteccinelcontrololacurademuchasdeaquellasenfermedades.Heaquunbrevepanoramadecombates.LaguerradeclaradaCombatiendomalescomoelcarbuncloelttanoslachinchelahidatidosis.PortadadelAlmanaquedellabradoryganaderodelao1933ilustradaporOttoKoch. EdcEpEcalcienaos15801.Delamalamujerteguardaydelabuenanofesnadampropiamentellamadaahabitaenloparajeecoyvivedebajodelapiedra.selallamentrenootrodellinopueporcauaquenoconocemoerefugiopropagenloembradodeaquellaplantacuandouaparicinaprincipiode1911aodeeca.oetprobadoqueupicaduraeaiempremortal.oefectodeuvenenodependendevariacauaentreotralaedadyeletadodealuddelaperonapicada.Enciertapocaelvenenoemactivoqueenotra.StMAS.apielenlapicaduraehinchayendurececaideinmediatoyproducedoloraltocarla.Elpacienteeponenerviooegneaonopoderooelvenenoufrechuchomaletarge-neralyielcaoegravedemayoymuerte.MECrAr.Eneguidadeerpicadaunaperonaaplqueeunaven-toaencaodenotenerunaamanoelapuedeutituirporunvaoounacopacualquiera.aventoaconitecomoeabidoenunrecipientedevidriodentrodelcualeintroduceunpocodealgodneteeenciendeydeinmediatoantedequeequemeporcompletoeaplicalaventoaconfuerzaobrelapartequedebeoperareetoelapicadura.epudeunamediahoraeretiralaventoayequemalapicaduraconunfierrocalientealrojocoloradooconuntiznyevuelvenaponerventoaqueemantienencolocadadurantevariahorahataqueelpacienteeaatendidoporunmdicopuedelocontrariolaconecuenciapuedenermuygrave.silapicadurafueehechaenlugardondenopuedaaplicarelaventoalgueeallfuertementeparaqueelve-nenonoeextiendayqumeelaheridacomoanteedijo.sitampocopudieeligareproc-daenicamenteaquemar.Elmdicollamadoconurgenciaprocederaorde-narloquedepuhubieradehacere.Etomimoprocedimientopue-denaplicarealapicaduradelalacrn.LAArAItAELLIPublicadoenAlmanaquedellabrador1916pp.116-117.bReveSbReveSaolalecturadediezoveintepginapordadeunodelograndelibroignificaleeralaomuchoybuenolibro.Eladjetivomundanohapaadoaerin-nimodeperonaqueeentregaconafnalapompayplaceredelavidacuandoenverdadolodeberaconveniraloqueepertenecienteorelativoalmundo. aguerradeclaradaC415902.BocaquedicequesdirquenoElabrojoeunformidableenemigodelagricultorydelganadero.Eenormeelperjuicioquecauaalocultivodecerealeyalocampodepatoreo.atoleranciaqueconletieneealarmante.iledehectreadecampofrtilalimentancaiexcluivamenteaeeznganovegetal.sinoelehaceunaguerraradicalllegarundaenquehabrmplantadeabrojoqueplantadetrigoloquecon-tituirundeatreyunavergenzarural.Enecearioquetodoycadaunoepreocupenporextinguirloenbiendelaagriculturayganaderanacional.suvitalidadeenormeperoapeardeeoconunadedicacincontantepuedeerextirpado.odapocaebuenaparacombatirloperolamejorecuandoeencuentraenelperodovege-tativocomprendidoentrelomeedeeptiembreydiciembrepreciamenteenlapocaenquelatareaagrcoladejanobradotiempoparaqueelagri-cultoredediquecaiexcluivamenteaeabeneficioatarea.naaccinpere-verantedetreocuatroaobataparaconcluircontangrandeplaga.uchohaniniciadounacampaacontraelabrojodeupredioperohandemayadoprontoantelapaividadepamoadeunegligentevecino.ebetenerepreentequelaextincindelabrojoeobradetodoyquenooloelodebequitardelachacraycampodepatoreoinotambinyparacompletoxitodetodolocamino.Agricultoreatadelabrojoquematavuetrocultivo.Ganaderoatadelabrojoqueaniquilavuetroganado.oeperiqueelmaltometalpro-porcinqueelEtadovelandoporlointereedelacomunidadoobligueenrgicamentepormediodemultagravoaamataraquienomata.C.AlonsoMontanogErrAALArJPublicadoenAlmanaquedellabrador1916pp.87-88.bReveSbReveSLoSPELIGRoSDELCARBuNCLo.EnCerroargoeregitrrecientementeciertohechotrgicoquedemuetralopeligrodelcarbunclo.Encircuntanciaenqueeacabaelcueroaunvacunomuertopaunvehculocuyoconductoraladvertirqueelanimalqueetabandepellejandoeragordoolicitunpocodegraaparaecharlealoreortedelvehculo.Comoelpedidofueraatendidoelolicitantetomlagraaqueleofrecangeneroamenteyengraloreorteyloarreo.Pordegraciaelvacunohabamuertodecarbuncloporloquecontagialpenqueleacelcueroyalinfelizqueolicitlagraaambofallecieron.Hataelcaballoquetirabadelvehculopagtributoalaignoranciaoava-riciadequienporhaceredeuncueromnotitubeencauarlamuertededoperona. EdcEpEcalcienaos16003.Hastaenlamuertedeunpajaritointervieneunaprovidenciairresistible.Shakespeareasbabosasconstituyenunaverdaderaplagaenlasquintasdondenodejanunahojasanaespecialentecuandosetrataderepollosylechugas.Entrelasplantasfloraleshacenverdaderosestragospuededecirsequenoquedaplantaeneljardnqueescapealavoracidaddeestosoluscos.Vivenenlahuedaddebajodelaspiedrasydecuantasuciedadencuentranporloqueesnecesariotenerelterrenobienlipio.muchasdueasdecasasedesespe-ranalversusplantascoidassinpoderdarconlacausadesdequenovenelanialquedevoralashojasestoesde-bidoaquecooloscaracolesprefierenlashorasdelanocheparasuscorreras.Paraprotegerlasplantascontralain-vasindeestaplagadebeprecedersedeacuerdoconloindicadoacontinuacin1.Espolvorearlasplantascoota-binlatierraalrededordeellasconcalapagadaporelaire.2.Pulverizarlasplantasconcaldobor-delsal1.Paradestruirlasbabosasdebeeplear-secualquieradelossiguientestodos1.istribuirelsiguienteceboarsenicalcercadelasplantasafrecho5kgverdedePars025kgelaza1lnaranjaolin15frutasagua6l.eezclanbienelafrechoyelverdedeParsenunrecipiente.Enotrorecipienteseexprieeljugodenaranjasodelionesenlos6ldeaguasecortanluegolacscaraylapulpaenpequeostrozosparaincorporarlasallquidoseagregaluegolaelazayconestelquidosehuedecepocoapocolaezcladeafrechoyverdedeParsreoviendobienduranteestaoperacin.Elcebonodebeserdeasiadohedosinohastaquepuedatoarseunacucharadasinquegotee.2.abinpuedenprepararsecooceborebanadasdepapaslechugauotraverdurapicadaqueatraigaalasbabosasyluegosuergirlasenunasolucinde50gdeverdedeParsen5ldeagua.odocebodebeserdistribuidoalano-checer.ebentoarseprecaucionesparaevitarquelasavesdecorraletc.coanloscebosarsenicales.LASASAS.trAtAMIEtPArACMAtIrLASPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1946p.295.bReveSbReveSparaCavarhorquEtaSEnESuEo.aforacorrectacuandosetratadeunaraagruesaconunahorquetaprovenientedeunaraaenorconsisteengolpearsobrelaraagruesacuyoextreosehabrhechoplano.Cuandosetratadeunaraabifurcadalaforacorrectaconsisteentoarotrotrozoderaacolocarlodentrodelahorquetaygol-pearenciaenestaforanohabrpeligrodelastiaroquebrarlabifurcacindelaraa. gedecldC416104.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1959p.160.Cadaolleroalabasupucheroolla EdcEpEcalcienaos16205.AquienmadrugaDiosloayudaEChInCCCSIShIAISIShuMAnAApesardeserunaenfermedadmuyco-nocidaentodassusetapasnuncaestdemshablarsobrelaechinococcosisenelruguayporcuantoseguimossien-doelpasquemscasospresentadeinfestacintantohumanacomoanimal.aenfermedadesproducidaenelhombreporelestadolarvarioquistehidticodeungusanodelaclasepla-telmintoporseraplanadodelordencestodeporquepresentaanillos.Esungusanoparsitoqueenelestadoadultohabitaenelintestinodelgadodelperroqueenelruguayeselencargadodecontaminaralosanimalessobretodoovejasyvacunosyalhombre.histoia.Esunaenfermedadconocidadesdemuyantiguo.YaHipcratesyGa-lenoladescribanenelserhumano.PerolosprimerosquesospecharonqueeratrasmitidaporanimalesfueronRedien1684Hartmannen1685yisonen1691.egnCosta1960lahidatidosispodrahabersidointroducidaenAmricadelurporlosperrosdelosballenerosqueenelsigloxviiillegabanalascostasdelruguayenbuscadeprovisiones.Elpasito.Esunodelosgusanosces-todesmspequeosmidede3a6mmdelargoensuformaadultafig.1.Estformadoporcuatroanillososegmentoslacabezaoesclexdeformaglobulosaquetienelosaparatosqueelgusanousaparafijarsealapareddelintestinodelgadodelperroyqueconstadedoscrculosconganchosde28a60ydecuatroventosas.ncuellocortoquepuedesegmentarseydarlugaranuevosanillos.Yporltimoelcuerpoquecontienelosanillosconlosovariosytestculoseshermafroditalaglndulavitelgenaelporogenitallabolsadelcirroelreceptculoseminaletc.Estosanillosennmerodetresocuatrovanmadurandohastallegaralltimoqueeselsegmentogrvidoquecontieneelterorepletodehue-vos400a800huevos.Esteanillosedesprendeorevientaydiseminaasloshuevosquesalenalexteriorjuntoconlasmateriasfecalesdelperro.Estcalculadoquecada15dasaproximada-mentecadagusanopuededarorigenaunmillndehuevosembrionados.Ycomodatoilustrativodiremosqueunperropuedetenerhasta30.000gusanosensuintestinoHolemandepector1974.FIgurA1. aguerradeclaradaC4163AlhombreporlapalabrayalbueyporelcuernoCiclovitaldeleciococcs.apartemsimportantedelcicloquecumpleelgusanoporqueeslaqueoriginaenelhombrelaenfermedadesaquellaenqueestateniaadquierelaformalarvaria.Esteestadotranscurreengrannmerodemamferosademsdelhombrecomodijimosqueconstituyenelhuspedin-termediario.osmamferosparasitadosvaransegnlaregindelmundo.Alhuspedintermediariolateniallegaenformadehuevoembrionado.navezingeridolosjugosdigestivosatacanydestruyenlacscaradelhuevoyquedaenlibertadlalarva.Estaatraviesaac-tivamentelamucosaintestinalypasaaltorrentesanguneohastaquepormotivosmecnicossobretodoperotambinbiolgicosybioqumicosquedadetenidaenlasdiferentesbarrerasquepresentaelhusped.Alllalarvaseestablececomienzaacreceryformaloqueseconocecomoquistehidticovejigadeaguaennues-tracampaa.Aatomapatolica.Enelhombrefig.2losrganosmsafectadossonhgado55pulmn30otraslocaliza-ciones15argheroyVenturino1962.trostejidosparasitadossonelcerebrolacavidadperitonealloshuesoselpe-ricardiolapleuraetc.Elquistecrecelentamenteperoenvariosaospuedealcanzaruntamaorealmentegrande.ependedeculseaelrganoparasitado.Enelpulmncrecemsrpidamenteyenloshuesosgeneralmenteelquisteeschico.Elquistehidticoestformadoagrandesrasgosporunacapaexteriorlaminarnocelular.Crecendentrolascabezasviablesesclicesenotracapallamadagerminativa.Estapuededarori-gentambinavesculashijasyvesculasprolgeras.nsoloquistepuedetenermilesdevesculashijasyprolgerascon10o30cabezasdeteniacadauna.Porfueradetodoexisteunacapaoenvolturaconjuntivaqueesproducidaporlareaccindelostejidosdelrganoparasitadoyquesedenominaadventicia.Elquistetieneuncontenidolquidoestrilytransparentecomoelagua.apresinosmticadeestelquidoessimilaraladelhuspedquelocontiene.Contienegrancantidaddeprotenasheterlogassehanencontrado19ant-genosdiferentesquesonlascausantesdelshockanafilcticocuandoelquisteserompe.Enlosquistesdelhombresepuedenformarhidtideshijasvesculashijastantoendgenascomoexgenasfor-madasasuvezporunacutculaexternayunacapagerminativainterna.Estasvesculashijasseformaranfrentea305515PulmnHigadoCerebrotraslocalizacionesFIgurA2. EdcEpEcalcienaos164Alenhornarsehacenlospanestuertosnaagresnalqsteqenterfereensnormaldesarrollotramatsmospenetracndesstancasextraascomoblsornaetc.ycomomedodeperpetarlaespece.llegaarompersenqsteporcalqermotvotramatsmoheptcoexploracnqrrgcaetc.pededes-parramarsescontendoycadaesclexpededarorgenannevoqste.ehaprodcdoloqesellamanasiembrahdatdcaloqedalgaralaeqnococcosssecndara.Enalgnaspersonassehanhalladocentenaresdeqstesformadosporsembra.Epidemiologa.Elperroqealojacomovmosalatenaadltadejasalralexte-rorjntoassmaterasfecalesmlesdehevos.Estoshevosvanacontamnarlospastosylasagasdondesonco-mdosporlosganadosovnosbovnossnoseqnosetc.Esenellosqeseformaelestadolarvaroysedalgaralahdatdossfg.3.oshevosqesalenalexterorsonmyresstentestemperatrasdehasta40Cpordebajodel0nolosafectancomosehavstoenevaelanda.Ylleganaresstrhasta60Cporencmadel0.ambnresstenlanmersnenagaporlomenossesmeseslasrra-daconessolaresylosrayosX.osperrossecontamnanaldarlesdecomerachrascrdasqecontenenqstehdtco.istribucingeogrfica.ahdatdossestamplamentedstrbdaentodoelmndoperoseobservaporlasca-FIA3. edecldC4165Mujerquenovelanohacelargatelaracterstcasdescclovtalenmayorproporcnenlospasesqetenendedcacnganadera.unejemplonteresantelobrndaislandaqehastaelao1950eralaterraclscadelaechnococcossconnosndcesdenfestacnaltsmos.Peroactalmenteselahaerradcadoporcompletogracasanaadecadaentensvaedcacndelapoblacnqecomprendelproblemayloenfrentndoelloanaadecadalegslacnespecal.Yaqeelperroeselhspedde-fntvosepededecrqeelnmerodeqsteshdatdcosestenrelacnconelnmerodeperrosparastadosyasvezestoslosperrosparastadosdependendelaalmentacnqeselessmnstre.aopscolocaactalmentealurgayenprmerlgarsegnnmerodeenfer-mosporhdatdosscon335casosyensegndolgaralaArgentnacon202casosanales.hidatidosisenelruguay.Elpromedoanaldecasosnevosdehdatdossennamploestdohechoenurgayfedeentre479y611promedo517segnPrrelchatzeovdeyen-doza1974.astasasmsbajasdepersonasnfestadasseveronparaelqnqeno1967-1971eneldepartamentodeon-tevdeocon5personascada100.000habtantesyenlosdepartamentoscolndantesanJoscon136personaspor100.000habtantesyCanelonescon103personascada100.000habtantes.Porelcontrarolamsaltancden-cafeenFlorescon1051personascada100.000habtantes.setomaencentaglobalmenteelmedorraltenemosqe123per-sonasdecada100.000seenfermaronanalmentedeqstehdtcoeneseqnqeno.Paralosqevvenencdadesyzonassbrbanaslaproporcnfede101cada100.000.WashingtonIsoladoctorExtractodeunartculopublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1978pp.169-172.bReveSbReveSSobrEagranmuraaChina.esabeqelaGranralladeChnaeslamayordelasbarrerasconstrdasporelhombre.Yadebeestardeshechaenpartepeselgobernochnoresolvtempohademolerlayemplearlosladrllosparaconstrrcamnos.Conssnglosyreveltaslamrallamdemsde3.200kmdeextensn.agranmrallamde8mensbasey5enlapartealta.altravaraentre5y10m.enenas20.000torrecllasdeobservacn.ecalclaqehabaenlamrallamsladrllosqelosqesenecestaronparalevantartodoslosedfcosexstentesenlasislasrtncas.aenormeconstrccnqecrzaabndantesmontaasfeconcldaen15aos.elacomenzdossglosantesdenestraera. EdcEpEcalcienaos16613245A5b06.LAvErdAdErAPLAgAdoMStICALAChInChE1.Vistadorsaldeuachichemaduramuyaumetadaatesdesaciarse.2.Vistadorsaldeuachichemaduradespusdesaciarsedesagre.adimesidesucuerpoysuaparieciaquedaalteradas.3.Cscarasdehuevosdechichemostradosdeperfiluidosalbordedeuahojadepapel.uyaumetados.4.iagramadeuachicheeactituddealimetarse.nteselatrompaagujereadolapiel.5.arvadechichereciempollada.Avistadesdeabajo.bvistadesdearriba.uyaumetada.NideburlasnideverascontuamonopartasperasPlicaeAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1942p.337. aguerradeclaradaC416707.Debuenamanobuendadoomejoresquehagamosuaseriedepregutasseguidasdesuscorrespo-dietesrespuestas.nadiedejarasdecompreder.CuleselpromediodevidaenlapocaenquevivimosElospaseshiginicosyciviliza-dosdelmudooccidetalelpromedioesactualmetedemsde70abrilesparaambossexos.aleselcasoasi-mismoparauestroruguay.Esepromedioeselmismoparaelhombreyparalamujernoetodoslospasesdodesehacebueasestadsticasserevelasu-periorparaelsexofemeioqueparaelmasculio74-75aosparalasmujeresy71-72paralosvaroes.noeslaicapruebadelasuperioridaddelmalllama-dosexodbil.Ademsesadifereciaeelpromediosevieeacetuadoaotrasaoauqueletameteporahora.Cuntosaosdebieranvivirenrealidadlossereshumanoseglosbilogosuos100aoserazdeuestraestructuracorpo-raleltipodergaosquealbergamosylasfucioesqueelloscumplecadada.obiecoocidoslosceteariosmsfrecueteseciertasregioesru-ralesdelplaetacuyoexamemdicodemuestraqueposeeexceletesalud.Hayasimismoceteariosetreloscampesiosdeuestropasymsdeuodeellososequejademayoresnanas.DemodoqueunaapreciablemayoradeloscompatriotascomoenotraspartesacortansuvidaporsumododevivirEfectivamete.idejamosdeladolosaccidetesmuchosevitableslaspricipalescausasqueabrevialaexisteciasolasefermedadesdelcorazydelasarteriasmayoresymeoreslosifartoslacoroaritislaarteriosclerosisdelosrgaosoblesyespecialmetedelcerebro.asesta-dsticaslocalessobiedemostrativasaeserespecto.Esposibleacasoevitaroporlomenosprevenirtalesenfermedadesqueaparecengeneralmenteenlaedadadultasepuedecotestarafirmativa-mete.Elsecretocosistesobretodoeadmiistrarlapropiavidadesdelajuvetudadaptadolascapacidadespersoalesalascodicioesambie-tales.Yquvieneaseresodeadminis-trarlavidaEulibritotituladoVejentudhumanotesorodelcualsoyautorseabudaedetalleseformamuycla-raparaexplicarelcocepto.Puedeydebieraserledoosolameteporlosveteraosqueyafestejarosumediosiglosioigualmeteportodosaque-llosqueaspireacelebrarloestadoalejosdelpropiocicueteario.Escuriosocomprobarcutaspersoasdebueetedimietosemuestrasumametehbilesparaadmiistrarsusegociosysusbieesyecambiosodeficietesadmi-istradorasdesuvida.eficietesecuatoalrgimendetrabajocualquiertareaexigeudescasoaualmimocompletodeporlomenosunmes.CMorEtArdArLAvEJEntudyALArgArLAvIdA EdcEpEcalcienaos168Elpezquebuscaelanzuelobuscasudueloescansarnoconsisteennohacernadasinoenhacercosasdiferentesdelarutinadiariaintelectualofsica.eficientestambinencuantoalrgimenalimentariogeneralmenteconexcesodecomidasnocturnaslasmenostoleradasporelorganismoenreposohorizontal.espusdelos50yantestambinlaobesidadesunaver-daderaenfermedadperoenlaterceraedadhayuecontrolarlacondecisin.enosgrasasymenosfeculentos.Elchurrasuitodelmediodanotieneencambioporufaltarenelmendecualuierviejitoueconservesuse-gundadenticinenbuenestadoosepaprocurarselaterceratannecesariacomolanatural.Ybastantesensaladasyfrutascrudasdepreferencia.AdisasalaesclerosistempranasinosepadeceelnefastoviciodeltabacoQusugerirlesalosjubiladosyalosretiradosPuesueguardenuninfaltableoptimismosihansabidopreverconladebidaanticipacinsurespectivajubilacinoretiro.Ynadadepoltronasysillasdecafdurantehorasyhoras.Hayueconti-nuarhaciendoalgoconlaspiernasconlasmanosyconelcerebro.quecadapersonasepabuscarsuuehacercom-plementario.Existentantosparaelegiruchossabenueesnecesariocami-narparamantenerelcoraznencorrec-tofuncionamientoylibredeinfartosalos50alos60alos70yluegotambinPeropocossabenuelascaminatassalu-dablessonauellascontinuadasduranteunas40cuadraspueblerascadaveznoelandaryvenirdelajornadaeneldomiciliooelcampitoodecomprasenlaciudad.Ypocossabenigualmenteueesas40cuadrasdebencaminarseconunmnimodecuatrovecesporsemananounasolavezyademsregularmentemestrasmesyaotrasao.Algunaotrasugerenciatilopro-vechosaunacapitalconservarenlatercerayenlacuartaedadlosim-prescindiblesvnculosafectivosdetodoordenconlosfamiliaresconlosamigos.antenerloscuidarlosyfortifi-carlos.Elserhumanoesesencialmentesocial.Ylosseressocialeshandesaberserconvivientesvaledecirtolerantescomunicativoscortesesoptimistasapesardetodosinabandonarlarisaylasonrisaencadaocasinpropicia.epuedererysonreracualuieredad.Finalmentenosecreademasiadoenlasdrogasantivejeznienlosproductosuerejuvenecen.oloconsiguenllevarasuverdaderaedadalosenvejecidostempranamenteperoningunoescapazdeatrasarporsupuestoelrelojdelavidacuyasagujasnuncasedetienen.Hayuedejaratrsloslamentosuedenadasirvenyevitarpasarlashorasinformandoalosotrossobrenuestrosinevitablesachaues.Hayuealegrarsedeloueelvivirnossiguedejando.oentristecerseoapenarseporlouepocoapoconosvauitandoyueyadisfrutamosasudebidotiempo.Cadaperodoconservasuencanto.avejen-tudestambinunhumanotesorouepuededisfrutarsemuchosaosaunuenoseamospoderosos.RodolfoV.TlicedoctorExtractodeunartculopublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1978pp.99-100. aguerradeclaradaC416908.Perrodebarbecholadrasinprovechounsimpleclavouotroobjetopunzan-tecualuieradeusocorrienteinclusounaagujadecoserpuedenprovocarleheridasmnimasyserlacausadeueaparezcaunaenfermedaduesellamattanosueconduceenunporcentajemuyaltoalamuerte.queselttanosEsunaenfermedadinfecciosaagudacausadaporunbaciloelClostridiumtetaniuepenetraenelcuerpoporlasheridasseangrandesomnimastanmnimasueenocasionespasandesapercibidas.queselClostridiumtetaniEsunbacilomicroorganismouesinlaayudadelmicroscopioesinvisibleuesede-sarrollaenmediossinaireanaerobiosyestmuyextendidoenelmundo.eloencuentraeneltubodigestivodelganadovacunodeloscaballosydelamayoradelosanimalesdomsticos.ambinunaenormecantidaddeespe-ciesdeanimalessalvajessonportado-rasdeestebacilo.Excepcionalmenteselohahalladoenlossereshumanos.alealexteriorconlashecesyadop-taunaformauelepermitirresistirlasagresionesdeesemedioinhspitoelcalorelfrolahumedad.Eslaformaesporular.ajoformadeesporosedise-minaporelsueloyestransportadoporlosvientosaotrosladospuederesistirdurantemuchosmesesaunencondicio-nesclimticasadversas.Elesporoueesingeridoporunanimaladoptalaformadebaciloysedesarrollayreproduceeneltubodigestivosincausarenfermedadeseliminadocomoyamencionamosjuntoconlashecesalexterior.Cmopenetranlosesporosenelcuer-poApesardeueestampliamentedistribuidoenelmundoelClostridiumte-taninicamenteproduceinfeccinyen-fermedadsiseintroduceporunaherida.CLAvLPEEMAA EdcEpEcalcienaos170QuientodoloquieretodolopierdeAugardepenetracindeesporoseodenominapuertadeentrada.lasheridaspuedensermnimasina-parentesenagunoscasosimposibesdeidentificarcuandosemanifiestaaenfermedadopuedensergroserassuciasyanfractuosas.Peroasmstraicionerassonjustamenteaspeque-asheridasaascuaesesrestamosimportanciaporcuantoasgrandeshe-ridassiemprenosobiganaunaatencinespeciaconavadosydesinfeccinysisecreenecesarioaunaconsutaconemdico.napicaduradeinsectounpinchazoconunaespinaconuncavounaagujasontodasposibespuertasdeentradadeClostridiumtetani.odosestosobjetospuedenestarcontaminadoscomoopuedenestarnuestrasuas.entrodeosriesgossonmayoresosprovocadosporosobjetospunzantes.oesnecesarioqueaheridaseinfecteoquepresenteunaspectodesagradabeparasercausantedeunainfeccintetnica.Cmoseproducelaenfermedadnavezqueeesporopenetreneor-ganismoyencontrunmedioambienteadecuadoparasudesarrooanaero-biosis-necrosisdetejidossereaizasumutipicacin.osongrmenesinva-soressinoquesequedanenazona.Ebacioproduceunatoxinavenenoqueesagresivaparaoscordonesnerviosos.navezacanzadososnerviosmotoresdeazonadeesinprogresaporestoshaciaamduaespinaydeahaciaecerebrosistemanerviosocentraparafijarseespecficamenteenunazonadeterminadaasustanciagris.CmoactalatoxinaActademo-randooeiminandototamenteasconexionesquesereaizanentreascuasnerviosasneuronasquesonfundamentaesparaavidainhibicinsinptica.Culessonlossntomasespusdeunaheridapuedepasarentrecincodasyunmesantesdequeaparezcanosprimerossntomascnicos.Puedeapa-recerdoorosensacindehormigueoenaheridaperoestonoesobigatorio.Haynerviosismoinsomnioirritabiidadfiebrequepuedeacanzar38o39gradosrigidezdenuca.ranspiracin.ificutadenafexinyextensindeosmiembrosqueprogresarpidamentehastaimpediramarchaeincusoaaimentacin.Cuandosetomanosmscuosdeacaraseproducencontracturasfaciaesquesimuanarisasardnica.Cuandoosmscuosdetroncosonosafectadosseproduceunahipertensin.Haycon-traccionescnicasytnicasquesesucedenaternadamentesumamentedoorosas.Esuncuadroimpresionantedeobservar.Cuandoestenreposobas-taapenasungopecitosuaveapacienteparaprovocaredesencadenamientodeunaseriedecontraccionesdoorosas.lasconvusionesyrigidecesdificutanarespiracinyaaimentacin.Porumatalamuertesedebege-neramenteacompicacionessurgidasenaesferarespiratoriaquepuedenevaraunainsuficienciacardacase-cundaria.Pronstico.Esunaenfermedadgraveunavezdecarada.Epacientedebeser aguerradeclaradaC4171Aperroviejonohaytus-tussiempreinternadoenunasaadecuida-dosintensivosotenerinmediatoaccesoaeadondeseepuedanprestarunarespiracinartificiayotroscuidados.Estincapacitadoparaaimentarseyvaerseporsmismo.Epronsticoesmsfavorabecuan-doeperododeincubacinesmsargo.ambinoscasosquecursanconpocafiebreysingrandesespasmosmuscu-aressondemejorpronstico.Portodoeoesunaenfermedadquetieneunatogradodemortaidad.Cmoprevenirelttanosadamssenciobaratoeinocuo.astaconteneravacunaantitetnicaada.ead-ministratoxoideadsorbidoactivadoendosinyeccionesseparadasunadeotraporunmesyuegounrefuerzoaaoseguidoderefuerzoscadacincoaos.Comosevenadatanfciinocuoyqueademsprevieneeficazmentecon-traestaterribeenfermedad.Etoxoidetetniconocausareaccio-nessecundariasniexigeuntipodevidaorgimenaimenticioespecia.Ennuestropasosniosrecibenavacunacinantitetnicaenaamadavacunatripe.Estanosprotegecontraadifteriaatosconvusayettanos.suamenteseaadministraacumpirenioostresmesesdeedadenuntotadetresdosisconintervaosdeunmesentreasdosis.ehaceunrefuerzoacumpirunaodeedadyotroaentrarenaescueaaos6aosdeedad.Aos10aossehaceunrefuerzodeaamadavacunadobesoamentetoxoidetetni-coydiftricoydeaenadeantecadacincoaoserefuerzoantitetnico.queselsueroantitetnicoiunapersonaquenoestvacunadasehiereaparecenosprobemasparaprevenirettanos.Hayqueefectuarrpidamenteunabuenaimpiezadeaheridacondesbridamientoquirrgicosifueranecesarioydespusadminis-trarunaantitoxinaoqueamamosesueroantitetnico.Estaantitoxinasepuedeoriginarenvacunosoequinosypresentaeinconvenientedequedareaccionesargicasfrecuentementeyqueepacientedebeseguirunrgimenaimenticiomuyestricto.Conclusiones.Ettanosesunaenfer-medadterribequeunavezdecaradaevaenunnmeroimportantsimodecasosaamuertequeseproduceporpequeasheridasquepermitenaentradaaorganismodeunbacioeClostridiumtetaniproductordeunapotentsimatoxinaveneno.Porsuerteahumanidadcuentaconunarmaefica-csimabarataytotamenteinocuaqueesavacunaantitetnica.ovacunarseynovacunaraoshijosesunafataderes-ponsabiidadqueindaconodeictivo.WashingtonIsoladoctorPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1981pp.189-1991.bReveSbReveSesdeaeshastaosquimricoscharata-nesnohuboningnfisofoqueinfuyesenisiquieraenascostumbresdeacaeendondeviva.Votaire. C5AlolargodelassucesivasedicionesdelAlmanaquesefuepresentandounsurtidodemanualesyglosasinstructivasqueayudabanaloslectoresaconstruiryresolveralgunascuestionesprcticasmuycomunesyotrasbastantemsinsospechadasenrollarinfaliblementeconunacuerdapro-tegerlasplantasdelfrocumplirconelsueoaoradodelparrilleropropiolevantarcorderosoadelgazartobillos.uchasgeneracionescrecimossabiendotomarestosatajosinstructivos.asclavesdeporejemplounabuenaestufasonpatrimoniodeestapublicacin.InstruccionesdeusoCmoconstruirunaestufaounhornodepancmolevantaruncorderocmoseorientaunpaisano.PortadadelAlmanaquedellabradordelao1917. 174EdcEpEcalcienaos01.Parasaberhablaresprecisosaberescuchar.Plutarco.aplantadeljardndebenmerecerepecialcuidadoparaprotegerladelovientoheladodelurduranteelinvierno.Paraetoilaplantaonbajaepuederecurriraunaverjademaderacontralacualecolocanpal-machalapajabravauotroelementofcildeconeguirenlalocalidad.Etoatajarelvientofro.sepuedenepa-ciaretadefenacolocndolacadacuatroocincometroparalelaunaaotraoformandocuadroegnilovientofrooplaniempreenlamimadireccinyietoonmuyvariable.ambinepuedenutilizarparacortarelvientoyprotegerplantabajatrozodecartnacanaladodeembala-jeviejofig.2oinocaaoramaclavadaentierraycontralacualeeintalantiradearpilleraobtenidacor-tandobolaviejayunindolaentrefig.3.aalturadeetadefenadebeerproporcionalaladelaplanta.silaplantaonmuybajabatarnunaramahaciendodecaballeteyunpocodepajaapoyadacontraella.npocodetierraimpedirquelapajaevuelefig.4.Etaclaededefenaepretamuybienparalaquintadeverduradondeedanhortalizaqueufrenlovientofropueelaintalaconpococotoyeempleanlomaterialequemabundanenellugar.Cuandoetratedeprotegerpeque-orboleeenvuelveeltroncoconabundantepajaqueeatadevezencuandoparaujetarlalacopaepodaSEISFrMASEPrtEgErSSPLAntASELFrFIgrA1.FIgrA3.FIgrA2. stccieses175C5FIgrA5.Paraajuarcolgadonovienehadoparaquenoabultedemaiadoyeen-vuelveconarpilleraaunquetambinepuedecubrirconpajayataretaperoedebecuidardenoromperramitaalhaceretetrabajofig.5.aproteccinmeficienteparar-bolepequeoydelicadoconitirencubrirloconpajalargaqueeatarcontirademimbreformandouncolchnba-tantegrueofig.6eteequitaapenahanpaadolorigoredelovientofroantedelallegadadelaprimaveraparaqueelefectodelaproteccinnoretraedemaiadoelcrecimientodelrbol.PublicadoeAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1966-1967pp.353-354.FIgrA4.FIgrA6.bReveSbReveSdondESEhabladEunaCuroSaColECCn.PordeciindelpreidenteyelconejodirectivodelRealColegiodeCirugadeondrehaidodonadaalueodeHitoriaaturaldesouthKeningtonlamayorpartedelacoleccinde3.000crneohumanoprocedentedediverapartedelmundo.EntreellofiguraneldeEugeneAramelaeinocuyocuerpofueexpuetoenunpatbulodeKnareboroughForetyeldelpeligroocriminalJonathanWild.uranteaoetafamoacoleccinhaidoetudiadaporloantroplogo.EntrelapiezaqueehareervadolasociedaddeCirugafiguraelequeletodelgiganteriencuyoverdaderonombreeraCharleyrne.urien1783alaedadde22aoymedaalrededorde24mdeetatura.EnvidadeetegiganteeliniciadordelmueodelamencionadaociedadJohnHunterplanelaformadeconeguirucrneocuandomuriera.Alaberloriendejintruccioneparaqueucadverfueevigiladocontinuamentehataquepudieraerllevadoaaltamarparaerarrojadoall.CuandofallecirienHunterconiguiqueuncmpliceemborracharaaloguardiayluegoobornalepultureroquienpor200libraeterlinaentregelcuerpodelgiganteylanzalmarelfretrovaco.AfuecomoHunterconiguielequeletoquededehaceaohaidoelejemplarmrarodelmueo. 176EdcEpEcalcienaos02.Quienbailadebodaenbodaseandaatradicionalpanificacinporcuentapropiaocaseraacusaevidentedisminu-cinnoobstanteelloextensasregionesdelaRepblicanotienentodavamejorrecursoqueemplearestemtodosiesquesuspobladoresdeseanconsumirpanfresco.Paradarcumplidarespuestaaml-tiplesrequerimientossobreestetemaexpondremosconmerocriteriodocenteyescuetolasvariadasfasesenlaprepa-racinycoccindelpancomotambinvisualizaremosgrficamentediversostiposdehornoscriollosquehemosobser-vadoennuestropermanentedeambularporlapatria.esdeluegoelasuntoatrataresdemenguadaenjundiasinembargoporrazonesnemotcnicasdeborecurriralosviejosysiemprevigentesapuntesdeclasedelaexCtedradeConstruccionesRuralescuandoenlaFacultaddeAgro-nomaseinculcabansistemticamenteconocimientoscientficosalapardeprcticosquepermitierondistinguirasucesivasybrillantespromocionesdeingenierosagrnomos.PCESELAPAIFICACIharinadetrigo.Eslamsutilizadaladebuenacalidadsiestexentadesalvadoesblancayesmsamarillaymenosfinasilocontieneestaltimaacusaunmayorvalornutritivo.utensilios.nstrumentosquecomple-mentaneltrabajodehornocomolapaladehornearelhurgnohierroparaatizarlaescobaoescobnlaartesaolaama-sadoraenlaqueseelaboralapastauncortapastaycestasobandejas.Calefaccin.Encendemosunhazdeleaenlabocadelhornoaadimosmsleayactivamoslacombustinconlapalateniendocuidadodeponeraunladolabrasaparairutilizndolaamedidaquesenecesite.Elgradodecalornecesarionopuedeapreciarsesinoporlaexperienciaperoesfcilcomprobarloenlabvedadelhornoquesevuelveblancaentoncesquitaremoslaleaylabrasalimpiaremoselhornoconlaescobayprocederemosahornearelpanvigilndolodevezencuando.Levadra.epreparaantesdelapanifi-cacin.alevaduraesunapastafermen-tadaobtenidaenelcomerciopanaderaqueserenuevaoregeneraasmismaduranteciertotiemposinembargopa-sadounperodoesconvenienteutilizarfrescanuevamente.eponelalevaduraenmediodelaharinapreparadaenlaamasadorayseledaunprincipiodeamasadomezclandounpocodeharinaconaguatibia.espusseagregaharinayseactivalafermenta-cincubriendolapastaconunatapadera.aproporcindelevaduraparaelpanesde1a2.Amasado.Colocamoslaharinaenlaartesayapartndolaaunladosehaceunagujeroenelmedioysevierteaguasaladaenlacualsehabrdesledolalevadura.Estaaguadebetener30porlomenos.hSPAAPAEPSEAyASAS nstruccionesdeuso177C5QuienmalasmaastienesiempredelassuyashaceEnterramoscuatropostesesquinerosdemaderaduraopiedragranticaaunos60cmdeprofundidadconunasepara-cinentresde12myunaalturasobreelsuelode65cm.eunenlospostesdeaparesformandounpuentepormediodedostravesaosotirantesdemaderaqueseafirmanalacabezadelospuntalestortonesdealambrederienda.obreelpuentedisponemosunaplataformadegruesostablonesodepiquesdeeucaliptoscuradosde23colocadosdecanto.Acontinuacinasentamosconba-rrounahiladadeladrillosdeprimeracolocadosdeplanoencuyosbordesedeslelaharinaenelaguaquesehacecaerdespacio.apastahadequedarfluidalisasingrumos.Parareforzarlaseincorporaunape-queacantidaddeharinaamasndoladederechaaizquierdaydeizquierdaaderecha.eguidamenteselevantalamasadelapastayseretuerceestirndolarepitiendolaoperacinvariasvecesan-tesdedarvueltalapastagolpearemosviolentamenteporcionesdeellacontralasparedesdelaamasadora.oquedamspuesquearrimartodalapastaaunodelosextremosdelaartesaeninviernosolamenteladejamosreposarmediahora.Entoncesconelcortapastacorta-moslospanesquesepesansecubrendeharinayseponenenunabandejaapropsito.Ledado.ospanesseabandonanasmismosparaquefermentencubiertosconunatapaderaselosvigila.Cuandolaharinaquelosespolvoreasehiendeesprecisohornearloseselmomentodecalentarelhorno.Coccin.Paraenhornarponemoselpanenlapalaespolvoreadadeharinayledamoslaltimaformaconlamanooconunapaletasecierralapuertadelhornosinolvidaraadiralgunabrasa.evigilayseabrelapuertaotapadelhornoparamoderaroaumentarelcalor.Eltiempodelacoccinesde60minutosparalospanesde3kgde50minutosparalosde15kgyassucesi-vamentesegnlospesos.Alcabodeunahoradehabertrabaja-doelhornosepodrnmeterlasgalletasyalasdosotreshoraslapasteleradetostadoligero.Constrccindenornocomnrealizadoconmezcladebarro 178EdcEpEcalcienaosQuientehizoelpicotehizoricoperimetralescorrerunahiladademe-dioladrilloasogaporloquequedarunaalturafinaldedosladrillos.Enelinteriordelabandejaquehe-mosformadoextenderemosotracapadebarroysobreestacolocaremossueltaunacamadade2a3cmdevidriocomnodebotellamolidodetamaodegranodearrozyqueactacomoelementoaislanteyrefractariodelcalor.obreelvidriomolidounanuevacapadebarroysobreestaasentaremoselpisodelhornoconstituidoporunaseleccindeladrillosdeprimera.navezterminadalaplataformaconunaalturafinalsobreelsuelode85a90cminiciamoslaconstruccindelhornoensparalocualmarcamossucircunferenciahaciendocentroconunclavounidoaotroclavoolpizmarca-dorpormediodeunapiolaochaurade50cmdelargoafindeobtenerunpisointeriorde1mdedimetro.acpuladebarrodeformademe-dianaranjatendrunaalturainteriorsobrelaplataformade60a80cmyunos20cmdeespesorcontarconunapuertaoaberturarectangularde45cmdeanchoy35cmdealturacuyodintelyjambasserealizarnconladrilloelegido.Porotrapartedejaremosunatronerade1010cmqueoficiardechimeneaycuyotirajeseregulacuandoseretiranlasbrasastaponeandoconunapelotaohisopodearpilleramojada.Paraunamsfcilconstruccindelabvedadebarroutilizaremosunmoldeocimbraprovisoriadetierrasueltaysecaalaqueseledarlaformadeunamedianaranja.Realizadoelmoldeserecubreestecondoscapasotirasdepapelgruesofijadasalatierrapormediodehorquillasdealambre.erminadoelmoldepatrnconsurespectivomarcodepuertadeladrilloamasaremoselbarrobienbatidoqueactuarderevestimiento.Estebarrosepreparaextrayendodelatierraracesyobjetosextraosyaadindoleun15debostasecadecaballo.eamasabienelconjuntoagregandodeapocoaguahastaquelamezclaadquieraplasticidad.Alotrodaconsimilartrabajoalrea-lizadoporelpjarohorneroserecubreelmoldeconsucesivascapasde2a3cmdeespesoryunanchonoinferiora20cm.Acontinuacinsealisaelconjuntoysedejaorearelbarroloquellevadesieteamsdassegneltiempo.Entoncesdesencofraremosextra-yendolatierrasueltaqueoficidemoldeporlabocadelhorno.Paracontrarrestarlaaccindelaintemperiepodemosrecubrirelhornoconunrevoquedemezclacomnoblanqueogrueso.hornodEbArro.Planta nstruccionesdeuso179C5hornodEbArro.Cortes.Eseestuenemigoquienesdetuoficio 180EdcEpEcalcienaosQuiendestajanobarajaosvientoscambiantesquedificultanelbuentirajecomotambinrepercutennegativamenteenelcorrectocierredelatapadelhornoenmomentosdeobservarcolocarosacarlospaneshanagudizadolainventivadelpaisanoquehaideadounhornogiratoriodefcilmanejoquesiempredarlaespaldaalascorrientesdeairefro.Estetipodehornonetamentecam-peroseconstruirutilizandocomomesa-baseunafuerteruedadelanteradecarro.Elejedehierrodelaruedaqueoficiadecolumna-soporteseempotraenunaexcavacincircularefectuadaenelsueloyrellenadaconhormigngrueso.aplataformacircularmesaserealizaapartirdelaconstruccindeunaplanchaditadehormignarmadoconhierrode6mmformandocuadrosde15mmporlado.Estaplanchaditade6cmdeespesorseejecutaapartesobreelpropioterre-nocuyasuperficiehasidopreviamentehmaseeaaplanadaelbordedelacircunferenciatomaformaconunatiradechapadehierrocurvadaenformadecrculoqueseafianzaralsuelopormediodepin-chosoestacas.Cuandolalositadehormignestporfraguarsecolocasobreellabiencentradalaruedaconelobjetodequeestamoldeeoadaptelallantaelrayoylamazaalhormignanenestadoplstico.aruedaysurespectivallantadehierrosernpreviamentepintadasparalocualharemosunbuenrasque-teoyaplicaremosunamanodeaceitecocidoyotradecolorresistentealaintemperie.hornoMontAdoSobrEruEdA.Corte nstruccionesdeuso181C5Biensalvoestelquerepicaetratadeunaconstruccinsimpledeltipodenominadocpulaobvedaesfrica.Enellugarelegidoysobreunterrenofirmeseconstruyeelbasamentodelhornoqueademssirvededepsitodeleaosecadero.astresparedesperimetralesodesostnsehacendemedioladrilloelegidoasentadosobreunpatndelmismoma-terialounaviguitadehormignarmadode1510.eusacomoligantemezclacomnarenaycalreforzadaconunacu-charadadecementoprtlandporbalde.erminadaslastresparedeslatera-lessearmaasufrenteunaviguitadehor-mignarmadode1515queoficiardedinteldelaaberturadelsecadordelea.obreesteconjuntocolocaremoslaplataformaqueestarconstituidaporunalosetadehormignarmadoconstrui-daindependientementesobreelterrenoadyacenteprolijamenteaplanado.Hierrosde6mmformandocuadrosde15cmdelado.Espesordelaplancha7cm.Haciendocentroyconunlpizunidoauncordelmarcaremoslacircunferenciainteriordelabvedacuyopisoserdeladrillos.Estamedianaranjacuyasprimerastresocuatrohilerassemantienenverti-calesoaplomoseconstruyeencoronasdeespesordemedioladrillohastasucierreenlacspide.osladrillossondelosllamadosdecampoelegidosquedebidoasurelativafacilidaddedesbastadotendrnformadedovelaocualocualseconsiguedes-gastandolascarasfrotandooraspandolaspiezasentres.Enlapartecentralcolocaremosuncaodebarroodefibrolitde10cmdedimetrointeriorconunaalturamnimade1m.Ademscontarconunsombre-reteyunregistropararegulareltirajeygraduardebidamenteelcalor.hornodEMAMPoStErA.Plantahcsiemampsea 182EdcEpEcalcienaosDarytenersesohamenesterEMAMPSEA.Corte. nstruccionesdeuso183C5Entredosmuelascardalesnuncapongastuspulgaresoonaconejablelohornodegran-dedimenionepueconvienecocerpocopaneporvezoeaelconumofamiliarparaunocuatroocincoda.seetimaqueunmetrocuadradodemeaopiodecualquierhornoadmitelacoc-cinde15kgdepandetamaomediano.Ecomnencampaadenominaralhornode183250paneomporigualnmerodeladrilloqueformanelpiooolado.amuybuenreultadocontruirelpiodelohornoconpiedra-loacuandoetaeobtengaconfacilidadoeencuentreenlainmediacione.Entrminogeneraleeaconeja-bleparalohornodeladrillorecubriretoconunagrueacapadebarrobatidode5a10cmdeepeorlaqueactuarcomoelementoailanteyqueaemejanzadeltermoacumularcalorloquepermitirtenerdohornadacone-cutivadepanincalentarnuevamenteelhorno.Paraunamejorproteccindelhornocontralaintemperiepodemohacerleuntingladooobretechodechapa.odiverotipodehornoquehemoetudiadopermitenundobleuopanificacinyaadoportantolaaber-turamnimadeentradaerde45cmdeanchopor35cmdealtoconelobjetodefacilitarelacceodelaaaderaconurepectivopavolechnocordero.Conciertahabilidadlograremoconetaformadeaarunnotablereultadoculinarioquedarepecialdeleitealmexigenteyrefinadopaladar.amotrminoalpreenteartculodedivulgacinpopularconlatrancripcinporanalogatemticadelaforimolatinoacuadoenlamonedadeplatademilpeoemitidaenelao1969porlafaoparaelruguaydondeecondenaconeprituuniveralyingulardramatimofiatpanishgaepancuyoobjetivoeproduciryllevaralimentoalhambrientocualequieraeanurazaoreligin.JuanAntonioRodrguezingenieroagrnomoCuandoeetenzonaolugareinmayorreguardodelovientodominanteeaconejablecontruirunhornoexteriordeformaovaladaoelpticacuyabocaeabreenlacocina.Yaqueelamaadodebeefectuareenambienteclidonadamejorqueelcalordelhornoparatemplarlacocina.ornoadosadoalaparedexteriordelacasahabitacinPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1999pp.199-210. 184EdcEpEcalcienaosPorelalabajoalabanzadejelconocidoyvimearrepentidohrASAALAPArEExtErIrELACASAhAItACI.Cortes. nstruccionesdeuso185C503.BuenassonmangasdespusdePascuasEnunterritoriodespoadoyvastocomoeraedenuestropasArgentinayesurdebrasiapenasunsigoatrsospocoshaitantesdeacampaaysoretodoosgauchossupanconingeniooquehoysehaceconcomodidadyorden.lafatatotadeaamradosoigaaamarcharconrumosdeterminadosqueseperdanenaoscuridad.Esasqueegauchoahacernocheenemediodecampoysoresurecadoponaacaezaendireccinarumoqueevaayademsdejaasureenqueconecaoenamismadireccinfig.A.eestamanerasiporcuaquierimprevistodeapartirenmediodeanocheyatenamarcadoecaminoaseguir.traformadeorientarseenaoscuri-dadconsistaentantearaspajaspuesestasmarchitadasporesoseincinanenanochehaciaenacientefig.b.CMSErIEtAAAtIgAMEtEEStrPAISAPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1973-1974p.245.FIgrAA.FIgrA. 186EdcEpEcalcienaos04.QuiennosealabaderuinsemuereLASCEASododeenrollarlascuerdasquepermitedesenrollarlassinenredarlas.FIgA1.FIgA3.FIgA5.FIgA6.FIgA8.FIgA2.FIgA4.FIgA7.FIgA9. nstruccionesdeuso187C5AlazntostadoantesmuertoquecansadoPararomperunpiolnconlasmanos.FIgA6.FIgA5.FIgA1.FIgA3.FIgA2.FIgA4.ExtractodeunartculopublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1933p.354-355. 188EdcEpEcalcienaos05.AlcaldedealdeaelquelodeseaeseloseaElplanoquepreentamodetinadoalgranjerooetancieroconpequeocapitalrepondeampliayatifactoria-mentealaneceidadedeunafamiliacompuetadematrimonioycuatrohijo.sehanlogradoepararladepen-denciayelerviciodelapartedetina-daalafamiliainqueporelloehayaperdidolainmediatavinculacinentre.Elgrancuartodeestarconucorre-pondienteetufayextenoventanalecentralizalaactividadedetodalacaa.obiendimenionadodormitorioecomunicanindependientementepormediodeunpailloconelcuartodebaoyconelcuartodeetar.bicadaenformaailadadelapartentimafamiliarehadipuetounapequeahabitacinparahupededeemergenciacomopolicacompradoredeganadoetc.Complementaelproyectounagrancocinaconurepectivadepena.Elperonaldeerviciodiponedeunabuenapiezaconucuartodebaoyunarmarioembutidoparaguardarlotiledelimpieza.odormitorioelcuartodeetarlivingroomyelcuartodebaoprincipaltienenucorrepondientearmariotipoplacar.nagaleraprincipalalfrenteyunalerodelladodelacocinareguardanlaviviendaeficazmente.Memoiacostctiaycosto.seejecutarcindoeetrictamentealolineamientogeneraleyprincipiocontructivoaplicadoalaViviendaruraldelAlmanaque1940.Encuantoalcotodeetavivien-daetimamonoobrepaarlo7.50000.JuanAntonioRodrguezingenieroagrnomovIvIEnArurALPblicadoeAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1941pp.250-254. nstruccionesdeuso189C5Aquperdmiagujaaqulahallar 190EdcEpEcalcienaos06.MsvalemalaavenenciaquebuenasentenciaCSEJSPCtICSCmoimpedirqueseencluequenlasga-llinas.nmtodoprcticoparaimpedirqueeencluequenlagallinaeconi-gueatndoleunamazorcademazalapatapormediodeunatira.Etamazorcaditraelaatencindelanimalylehaceincmodalapoicindelnido.Sierraparasermanejadaporunhom-bresolo.sepuedecontruiretaierraconunarmazndemaderaenformadeAycondobrazoencruzenlaparteuperiorformandolaetructura.seleagregaunatabladedopordoujetaporunpernoquepaaatravdelbrazohorizontalelcualactacomopnduloyvarioagujeroaerubicadoenloaltodelpnduloparapermitirajutarlo.Maneradehacerunajarriaconunenvasevaco.serecomiendapetaearelbordedelaaencuantoalpicodelajarraeharmoldeandolahojalataobreunamuecarecortadaenuntacodemadera.Paraquelasescalerasnopainen.sellenaconarenaunaboladearpillerayelaataalmedioendoparteigualeeobtieneaunabuenabaequeevi-taquelaecalerapatinenobrelopiorebaladizo.azorca.Aa.ueca.Jarrade14litro. nstruccionesdeuso191C5QuienelaceitemesuralasmanosseuntaCollarnproecorparaelperro.Cuandoeneceariocuraraloperroconre-mediobaadoenelementoveneno-oyaeaenelcuerpooenlapataecomnqueetoanimaletratendealiviareldolorpaandolalenguaporellugarcurado.Correnentonceelriegodeingerirelveneno.Eteinconvenientetienefcilolucinelecolocauncollarndecuerodurooalgnelementoimilarqueleimpidagirarelcuelloparalamerelaparteafectada.nallaveimprovisada.Etallaverpidadehaceryajutarconiteendotuercaquecorrenobreelextremodeunpernootornillograndeentrelacualeecolocaelobjetoqueequieredetornillar.Fcilmaneradequiarlasescamasalpescado.Concuatrotapacoronacolocadaenuntrozodemaderaenlaformaqueindicaelgrabadoeobtieneunencillointrumentoparaquitarper-fectamentelaecamadelpecado.Afirmandoelhachademonear.nbuenitemaparaajutarlacabezadeunhachaeclavarunclavoatravdelacuaqueevaautilizarantedein-troducirlaenelmango.Alcolocarlacuaelclavoedoblaporquetiendeavolveraupoicinnaturalclavndoeentonceenelmangodelhacha.Etoimpedirqueeteemuevayeeparedelacabeza. 192EdcEpEcalcienaosAbuenadquiridorbuenexpendedornacucharaparayerbaazcaretc.Conuntarrovacoepuedehacerunapaitaocucharaparamanipuaroartcuoagranedeadepena.secoocaunafajadepapeobreeenvaedeformaqueetoquenoextremo.luegoeabreahojaedobaendoyedibujaunaneainuoaiguaaadedibujocentra.lapantiadepapeepegaobreeenvaeyconunatijeradecortarmetaeigueecontorno.Conuntrozodepaodeecobaujetoenuntornioehaceemango.Aisladordeemergencia.naboteadeecheuotroenvaedecueoanchoer-virdeaiadorproviorioenacercaoaambradoconcorrienteectricaundoadeamaneraqueiutraamina.Soporteparalasherramientas.Puedefabricareunpequeooportedemade-raparaoformoneecopogubiayotraherramientadetaer.Etrozodemaderapoterioreadherirfirmeenaparedmientraqueeanteriorpodrremoverefcimenteaafojarotornioqueounenaprimero.Firmeenapared.ornio.Hojadepape.obar.Pape.arcarecorte. nstruccionesdeuso193C5AfanarafanarynuncamedrarCmomantenerzanahoriasfrescas.Cuandoedeeetenerenacaaza-nahoriafrecaauncuandonoedi-pongadeterrenopodrnerpantadaaemiadeaqueaenrecipienteomacetaenadearenaqueeprocu-rarmantenercontantementehmeda.Cmoseataunanimalparaimpedirqueseenrede.Paraimpedirqueunanimaqueehaeatadoaunpoteenroea-rededordeeteacuerdaocadenaqueoujetahayqueadicionareunavaraargadeaformaqueeveenafigura.eetamaneraavaragirajuntoconacuerdaocadenaynopermiteenredo.Prcticajaboneracasera.Etaenciajaboneracaeraepuedecontruirfciyeconmicamenteconunaatadeconerva.locorteyperforacioneapracticreenoneceitancomentarioporacaridaddeafiguraadjunta.Cmoevitareltraqueteoenlabarraderemolquedeuntractor.Etraqueteoqueproduceepaadordeengancheentreetractoryeremoquepuedeeiminareiecoocandoarandeadecauchoobreepaador.Etaarandeapue-denhacereperforandoagujeroentaconedecaucho.Arenahmeda.anahoria.Arandeadecaucho.Agujero. 194EdcEpEcalcienaosAgostofroenrostroPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1963pp.299-303.Limpiezadelaescopeta.nodelosex-tremosdelabaquetaconqueselimpialaescopetaoriflepuedesersometidoalprocedimientoqueilustralalminaaplastarloagujerearloyafilarlo.Elfilorasparlaspequeaspartculasdepl-vorapegadasenelinteriordelcaolaranuralongitudinalservirparacolocareltrapooestopaconqueseengrasaroaceitarelarmayporltimolasuasenformademechadelextremoextraernlaestopaotrapoquesehubieraatascadodurantelalimpiezaFcilprocedimientodesiembra.Paracolocarmscmodamentelasemilladentrodelossurcosseaconsejacortaruntrozopequeodelmismosobrequelacontiene.Llavecomnutilizadacomollaveparacaos.inosedisponedeunallaveparacaoscualquierllaveregulablelepodrservirparacaossisetomaeltrabajodecolocarunalimaviejadegranogruesoenlaformaqueilustralafigura.alimamuerdeenelcaoyenlallaveyaccionaelcaoencualquierdireccin.oscasobstruidas.epuedenlimpiarfcilmentelacavidadylosfiletesdeunaroscaciegaobstruidautilizandounbulnalqueseleefectauncorteenformadebisel.ima.Cao.Aplastar. nstruccionesdeuso195C507.QuiendescubrelaalcabalaeselapagaCMAELgAALSILLSPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1938pp.412-413.osmovimientosqueaquseexplicantienenquehacerseexactamenteduran-te10minutosenlamaanay10minu-tosenlanocheparaqueterminenporadelgazarlostobillos.eharnsobrelacamaalamaanaantesdelevantarse.iseestmuchodepieenlamaanayencontinuomovimientoseharnenlosmomentosdereposodespusdelalmuerzo.Estodarbellaformaalaspiernas.Enlanocheseharncuandoseestacostada.Producenelmismoefectoyseentrarencalorsihacefro.Estosejerciciosdescongestionarnlaspiernasparalanocheyasegurarnunmayorreposo.enecesitamuchaperseveranciapuesestosmovimientossonmuycansadores.Esimposiblecasilosprimerosdaslasprimerassemanasrepetirlossieteuochovecescadaunohayqueempezartresocuatroveceslaseriecompleta.1.Hacerconlospiescrculosdederechaaizquierdaodeadentroparaafuera.Hacerloslomsgrandesposibleytantasvecescomosepueda.2.Colocarlospulgaresunocontraelotroabrirlospieslomsquesepuedayjuntarlostaloneslentamentehastaquesetoquen.Esteejerciciohacetrabajartodalapierna.3.Estemovimientoescasialainversadelanterior.eempiezaporjuntarlostalonesyabrirlaspuntasdelospiessinquesemuevanlostalones.4.Estavezhacercrculosdeizquierdaaderechaodeafuerahaciaadentro.Hacerloshastaqueseestcansadaynosepuedacontinuar.5.Acostarsedeespaldaylevantarlaspiernasverticalmente.ostenerseconlasmanostomadasdetrsdelasrodillasosisepuedecruzadas.Enestaposicinseharnlosejerciciosquedescribimos.6.asajearlaspantorrillasconelectricidadcomolodemuestraelgrabadoapoyandobastantefuerteelrodilloydescendiendoalolargodelapiernayalrededordeltobillo.urante10minutosms. 196EdcEpEcalcienaos08.Ajocrudoyvinopuropasanelpuertoseguroacarnedeuncorderoemuytiernayeltirnmlevequeeledaalalanaetraduceenmoretonequeleretancalidadalare.sihayqueagarrarcor-deroelodebeujetarporelpechoypordebajodelacolanuncaelodebeairporlalana.Paralevantarloerodeaelanimalconlobrazoyeunenlamanodebajodelabdomen.FrMACrrECtAELEvAtArCrErSFormacorrecta.Formaincorrectadelevantar.ordicodeunperroobrelare.oretonecauadoporlogolpealagarraryportironedelalana.Formaincorrectadeagarrar.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1952p.185. nstruccionesdeuso197C509.ElquequierealacolquierealashojasdealrededorEStFASALEAPArACAMPAAyPLAyAElpresentetrabajopertenecealaplumadelingenieroJuanA.RodrguezgranpropulsordeesteAlmanaqueyadesaparecido.Constituyeenesencialamsimportanterelacinreferidaalaconstruccindechimeneasefectuadaennuestromedioysureimpresinerainsistentementereclamadadesdediversospuntosdelpas.AlinsertarlonuevamentedamossatisfaccinaesospedidosyalmismotiemporendimoshomenajeasuautorensudoblecondicindecalificadoprofesionalydestacadoexfuncionariodelBanco.Eldecubrimientodelfuegouponelaprimigeniaexpreinoaltohaciaeldevenirdelaepeciehumanaqueconelloiniciauprogreivaemancipacindelperododeirracionalidadporlodemelademotracinpalmariadeuevolutivainteligenciayaqueenlaierraannoexiteotroercapazdeproducirlumbre.aactualetufaafuegoabiertaaleaaligualqueelprimitivofogndelaprofundidadedelaprehitoriacontinaiendoelmotivodereunindehumanoquieneencuentranademdelindi-penablecalorlaviinhechiceradelaondulanteychiporrerallama.secreyhacepocoaoquelomodernomediodecalefaccinharandeaparecerdefinitivamentelachime-neadeloambienteinterioreyenefectoenlacontruccindenumerooinmuebleeprocribieteimplementoporconiderarlointil.Perolohabitantedeetanuevacontruccionerpidamentepercibieronqueibienetabandotadodeunmejorconfortencambiocarecandelencantointrnecoqueedeprendedelavitadelfuego.YenetomomentoyentodoloetratoocioeconmicoeacrecientalademandaporlaetufaafuegodirectoquealdecirhiperblicodeunconagradopoetanativoC..s.cuyoanteceoreonoriundodelrincndeloCamiloenellegendariopagodelroYieelparadigmatelricodelancetralaltarconagradoalfuegoyaqueproiguee-cenificandolaquintaeenciadelantimavidaenfamilia.Yporetarazonecomoaimimoafindereponderalacrecentadoreque-rimientodelolectoredelanuariodelancodeseguroquienepermanente-mentereclamanampliacindedatoyotrodetalletcnicoobreestufasychimeneasequehemovueltoadea-rrollareltemaexprendoloconelmayorgraficimopoibledandoaconoceralgu-nonuevopormenorecontructivoyornamentaleparaadecuartambinetocalorferoalazonaplayeradelruguay.Enetetemaoartculodedivulgacinhemoetudiadotretiposdeestufalaprimeradiramolacomnoclicaeadaptaatodoloambientelasegundacontruidaenunngulodelapiezabucaadecuadoaprovechamientodelepacioenapoentoreducidoodifcileylaterceraestufaconcmaracalefactoraycampanaradiantearmonizayrenelaprincipalepremiatcnicadetermo-dinmicaconciertaepectacularidaddecorativaaptaparainteriore. 198EdcEpEcalcienaosQuiennosabedeabuelonosabedebuenodEFECSquEdEbEEvIASEELACSuCCIdEESuFASGargantamuyancha.Prouceuntrajeexcesvo.dntelmuyancho.dspersaelhumohacaelnteror.Gargantamuyangosta.impelasalarpaelhumofcultanoeltraje.Faltaeestanteeholln.Elventoempujaelhumohacaabajo.Materiales.erneprmeracalasebuscarnpreferentementeaquellosquecaracterzanlaregngrantosolomtasperaslajasetc.ycomocomplementoecoratvosepornutlzarcantosroaospolcromaosperasenoorntoltosamatstascuarzosgatasetc.toolocuallemprmeeleganterus-tcanoexentaesugerencaspropaselambenteruralocostero.hogar.eefectuarenlarllorefracta-roqueaemseseregranurabl-arraamejorelcalor.asjuntassesellarnconmateralcomnoconterrarefractara.Estanteeolln.erealzarenhorm-gnmoleaoelcentroelaconcav-asalreneclveuncaoeherrogalvanzaoe12a34pulgaaquerenarhacaelexterorparaloscasosenqueelconuctoelhumonotengasombrerete.Conctoycmaraemo.ebus-carquepresentensussuperfcesbenpulasafneevtarqueelhumoporaherencasalgaconfcultahacalantempere.debenconstrurseenlarllorevocao.efacltaelalsaonterorelachmeneasalmomentoeconstrurutlzamosunacajaemaeracepllaae70cmelargoegualformay-mensnquelaseccnelconuctoehumoseaesterectangularoclnrco.Estamaeraocofretrabajacomomachoguaersubenoameaqueseelevalachmenea.eglasymeias.asestufasebenreunrporlomenostresconconesparaquefunconencorrectamente1.uenacombustn.2.xmarraacnecalor.3.Fclelmnacnelosgasesecombustn.Estfacomn nstruccionesdeuso199C5DelantehagoacatopordetrstematoESuFACM.PlantaESuFACM.Corte. 200EdcEpEcalcienaosElcorazntienerazonesquelarazndesconoce.PascalEsconvenientequeelanchodelabocadelhogarsea15a16mayorquesual-tura.Esonorigeparaestufaspequeascuyabocapodrsercuadrada.Mximaradiacindecalorhaciaelexerior.elogradandoalasparedeslateralesdelhogarquesemantienenverticalesunadireccinoblicuade30aproximadamentehastatocarlalneadeparedposteriorofondodelaestufa.aparedposteriorselevantarver-ticalhastaunaalturaequivalenteaunterciodelaltodelaboca.Apartirdeesaalturalaparedposteriorseinclinarha-ciadelanteoseahaciaelfrenteforman-doconlaverticalunnguloaproximadoalos30yseguirhastasobrepasar10a15cmelniveldeldinteldelabocadelhogar.Enestaformaelcalordesprendidosereflejahaciaelinteriordelambienteyasseevitaquesepierdaporelconductodelhumo.Fcileliminacindelosgasesdecom-bsin.eobtienedotandoalaestufadeunagargantalargayestrechasobreeldinteldelhogarydeunacmaradehumoconestantedeholln.Elreaosuperficiedelagargantanoserinferioraladelconductodehumoysulongitudserigualalanchodelabocadelhogarenningncasotendrunaseccinmenorde10cm.Enlagargantayocupandotodalasuperficiesecolocaunalminadehierroqueconstituyeelregistro.Estachapadehierrode3a4mmdeespesorsesujetaporintermediodetornillosdecabezaredondaaleje-palanca.Esteconstituyeunabarradehierroredondode15mmquedescansaendostrozosdecaodehierrobujesubicadosensusextremosparafacilitarelgirodelregistro.antolachapacomoelejepuedendesarmarse.Elregistropermitevariarlasdimen-sionesdelagargantaregulandoeltirajeyconsumodecombustible.apalancaomanivelaformapartedelejesecontroladesdeelexteriordelaestufaycuentaconuncrquetoclavijaquelafijaenellugaradecuado.Lacmaradehmos.econstruyeconlasparedeslateralesinclinadashaciadentroformandounngulode60conlahorizontal.Estainclinacincomienzaaunos10o20cmporencimadeldinteldelabocadelhogaryseprolongahastatocarlosbordesdelconductodehumo.Elestantedehollntieneporobjetoimpedirquelascorrientesdeairefroaldescenderporlachimeneadificulteneltiraje.Esteescalninteriorseextiendealolargodelagargantaysuprofundidadserde10a20cmmayorqueeldimetrodelconductodelachimenea.Repetimoselreadelconductonoserenningncasoinferioraundcimodelasuperficiedelabocadelaestufa.Elconductoseelevarvertical-menteentodosloscasoselejedelhogardebecoincidirconelejedelacmaradehumos.aterminacinsu-periordelconductodebesobrepasarenunos70cmlacumbreramsaltadeltechoparaevitarqueremolinosdevientodesciendanporlachimenea.oesnecesarioconstruirelsombreroenlachimenea.abaseocimientodeestasestufasestarformadaporunaplanchaditadeunos10cmdeespesordehormignarmadollevarvarillasde8mmenmallade15cmdelado. nstruccionesdeuso201C5AmordeasnocozybocadoEStuFA.AlzadoEStuFA.PlantaEStuFA.Corte 202EdcEpEcalcienaosElarcaabiertaeljustopecaChIMEEAEltejidometliconodebecolocarsealrasdelasalidapuessedestruyefcilmenteconelholln.Alturasmnimasdelachimeneasobrelacumbrerasegnsuubicacinrespectoaesta.Colocandounaformadejaulaobvedaelvientodesprendeelhollnylimpiaeltejido.efacilitaeltirajeconstruyendoalasalidadelachimeneasuperficiescurvas.achimeneaconstruidamsbajaquelacumbreraprovocacorrientesdeairehaciaabajointroduciendoelvientoenlaestufa.Construyendolachimeneamsaltaquelacumbreraseevitaesteinconveniente. nstruccionesdeuso203C5AmordepadrequetodolodemsesaireAccesiscmplemenais.ahor-nalladebarrotesdehierroavecesllamadabraserosobrelaqueardenlostrozosdeleacomnmentedescansasobrecuatrooseispatassegndibu-jo.radicionalmentetambinseusanalargadoscaballetesdemetalllamadosmorrillos.Elfrenteocabezaldeestosserealizaenbronceoenhierroforjadocumpleademsdelafuncindesoporteunafinalidaddecorativa.Frenteaunodelospilaresdelaestufatendremosjuegodeutensiliosconsurespectivaperchaenbronceohierrocompuestodetenazaatizadorpalaycepillo.Ademsesprcticodisponerdeuncofreparaleaoensudefectoreali-zaralcostadodelaestufaunnichoocavidadconcapacidadparaalmacenarastillasparadosotresdas.Encampaaesdableobservaral-gunosadminculosaccesoriosqueinstaladosdentrodelhogardelaestufapermitencalentarlapavaparacebarelmateyasimismoasaralgnchurrasquitoalamadrugadacomotambinarrimarunchoricitocriolloalahoradelcopetn.Cnsevacin.alimpiezaestareaimportanteenlaconservacindelasestufas.apresenciadehollnenlacmaradegasesyenelconductohacelentalasalidadelhumoydificultaeltiro.iesposibleelestantedelacma-radispondrdeunapequeaventanillademetalquemirealexteriordelacasayposibilitelaextraccindelosresiduos.ACCESorIoSrEJAPArAEStuFACoCMArACALEFACtorAMorrILLoSEhIErroForJAdoobroCEutESILIoSHierrostransversales.enaza.Pala.Atizador.Escobilla.Hierroslongitudinales. 204EdcEpEcalcienaosAnilloendedohonrasinprovechoCAEELACIEELASMEIASELhAyELCAELAChIMEEAEstufahogarConductoAnchoAltoProfundidadRedondodimetroRectangularChica060060040025021021070060040025021021075070040030021033075075045030021033080070040030021033080075045030021033ediana085075040030021033085077045030021033090075045038033033100075045038033033Grande105075045038033033105075050038033033120080045038033033120080050038033033uygrande135085050045033045135090060045033045150090060045045045150100055045045045180100055045045045180105060045045045Seleccindelasmedidasdeunaestufa.Paralosclculosymedidadeunaestufapartiremosdeunabasequesirvadepa-trnyenrazndeellaproyectaremoslamsadecuadaacadaambiente.upongamosunahabitacinde556mesdecirunasuperficiede33m2conunaalturade3mloquearrojauncubajeprximoalos100m3.nasuperficiede100m3esservidaperfectamenteporunaestufacuyoho-garpresentaunabocade1mdeancho.Estaecuacinbasenoesabsolutayaqueenelmantenimientodelatem-peraturaambientalinfluyenelnmerodeaberturaspuertasyventanaselajustedeestaslaeventualcajadeescaleraenedificiosdedosplantaslosmaterialesdeconstruccinempleadoselnmerodepersonasquefrecuentanetc.etc.naestufademedidasexageradasconsumirdemasiadocombustibleyquedarfueradeescalarespectoalambienteencontrapartidaunaestufachicanoalcanzaatemplarellocalloquealapostresignificaunartefactototalmenteinnecesario. nstruccionesdeuso205C5Amortromperocuantasveotantasquierobicacin.Elmejorlugarparaempla-zarunaestufaseraquelsectordelahabitacinquepermitaunaampliaycondignacomodidadlibrepuesdelacirculacindepersonasquetransitendeunambienteaotro.Enelcuartodeestarporejemplobuscaremosademsespaciosuficienteconelobjetivodeinstalarconfortablesofconsusrespectivossillonesopol-tronasybanquetasratonasalalcancedebajasmesitasyportavasosqueper-mitirnelagrupamientodefamiliaresyamigosalrededordelfuego.Generalmentelaespaciosidadselograenlosextremosoenalgnngulodelahabitacin.Constructivamentelasestufaspodrndesarrollarsedentrodelahabi-tacincomotambinproyectarsefueradeesta.amayorlibertadseobtienelevantandolaestufacontraunaparedenteraquedalexteriordelafinca.Frente.Actualmenteexisteunaten-denciaasimplificarlaaparienciaolosfrentesdelasestufasrealizndolasarasdelosparamentosparedessinembargoseobtieneunamayorexpresi-vidadconstructivaacusandosalientesparcialesadeterminadoselementosumbraljambasdintelesrepisaetc.ilosexterioresdelaestufaserea-lizaranconladrillovistosinrevocarbuscaramosqueelaparejotuvieraunatrabaznesttica.Aconsejamoselsistemaflamencoesdecirenunamismahiladasecolocanlosladrillosunoatizntransversalydosasogaalolargoconlocualquedanlasjuntasperfectamentetrabadastantoverticalcomohorizontalmente.Paraacentuarelclaroscurodelpa-ramentooparedharemosresaltaren1cmlasfajasverticalesconeldibujodelaparejo.Estetipodepareddeprolijatermi-nacinseejecutarutilizandoladrillosdeprimeraseleccionados.Asimismohemostenidooportunidaddeverhermosasrealizacionesconladri-llonestiporejilla.Enbuscadeunmejorrendimientodecombustibleyunamsuniformecalefac-cindelambientesehaestudiadounaestufaenciertosaspectosaltamentenovedosaquesinperderlosclsicosatributosycaractersticasgeneralesdelastradicionaleschimeneasconjugaeficientementepracticidadybellezanoexentadesuntuosidadornamental.esdeelpuntodevistatcnicolaestufaproyectadaencaraunaltoapro-vechamientodelcombustibleparalocualconciliatresconocidosprincipiosdelatermodinmicadegasesCalorporradiacinhogar.Calorporconvexinycirculacinc-maradeaireyductos.Calorporconduccinyradiacincam-panametlica.Estufaaleaconcmaracalefactoracampanaradiante 206EdcEpEcalcienaosESFACCMAACALEFACA.esarrollodelacajadelhogar.Unnimasolanicantanillora nstruccionesdeuso207C5ElaradorabudoyelaradorbarbudoElmodeloexpuestoserrealizadoporunprolijoherrerosindescartarlainter-vencinfelizdeunaficionadoartesanoquedebernseguiratentamentelosdetallesdelaslminas.FuncionamientoCmaracalefactora.Elairefrodelambienteestomadoaniveldelpisoenelfrentedelabasedelhogaryatravsdeaberturascircularesde5cmdedi-metroequipadasdevistosasrejillasdealambredebroncequeinterceptanelpolvodelpiso.Elairesedirigealacmaracale-factoraformadaporelespaciodejadoentrelasparedesyelpisodelhogarquesondehierrochapasn.14yn.10respectivamenteelairealsercalen-tadoesimpelidohaciadosaberturasrectangularesubicadasaambosladosdelaestufayaunaalturade15a18m.Peroasimismoesteaireporin-termediodeductosrectangularesdecementoamiantofibrolitempotradosenlaparedpodrserdesviadohaciaotrosambientesparasucaldeamiento.Campanadehumoradiante.acam-panaestrevestidapordoschapassuperpuestasseparadasentres3cm.ainterioresdehierron.20yenelexteriorpodrautilizarsechapadebronceocobreafindelograrunmejoraspectooacentuarlapresentacin.achapavistaencobreobroncesermartelinadaobruida.Elpulidonaturalsemantieneconunacapadebarnizcristalonitroce-lulosa.Enelordendenoacrecentargastosendemasalaschapasdebronceocobretienenunaltocostopodemosconstruirlacampanaconunasolayresistentechapadehierro.asjunturasyngulossernsoldadosalaautgenaoelctricamente.eevitarnnervadurasinternasquedificulteneldeslizamientodelhumoporsusimpleestructuraestacampanaserdetipoautoportanteparalocualtendrpatasparasuamuramiento.Afindemejorarsuaspectoexteriorlapintaremosconunproductoresistentealcalorelbroncilqueprepararemoscaseramenteapartirdeunamezcladepolvodebronceynitrocelulosabarnizcristal. 208EdcEpEcalcienaosAunquetodoseaailpocopuedeteirEStuFAConCMArACALEFACtorA.Planta.EStuFAConCMArACALEFACtorA.Corte. nstruccionesdeuso209C5EnaobuenoelgranoeshenoenaomalolapajaesgranoEStuFAConCMArACALEFACtorA.Alzado. 210EdcEpEcalcienaosAodebrevasnuncaloveasaprecripcionecontructivagene-raleindicadaparaunaetufacomnontotalmenteaplicablealaetufadengulo.Peroporcarecerelngulodeunambientedelauperficieparaelmfcildearrollocontructivodebemoopearminucioamentealgunode-talledealbaileraparticulareacadacaoalrealizarlaetufa.egistrodetiro.sielformatodelaetufaimpidieraaccionarelregitroporunamanivelalateralaquelpodrerreguladoporundipoitivofrontal.JuanAntonioRodrguezingenieroEstufaparaunngulodeambientePublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1997pp.103-112.ESFAEL.CorteESFAEL.Planta. nstruccionesdeuso211C510.Cuidadosajenosmatanalasnoayerbamateueletomareenformadeinfuindecoccinligeraomace-racin.sehanhechoalgunoenayoparadifundirlaenformadepatillacomprimidooextractoyapuraocombinadaconazcarylecheaimi-moehanlanzadoalaventagaeoaylicoreelaboradoapartirdeeenciadeyerba.ingunodeetoproductohaconeguidodepertarelinterdelconumidornacionalcomoelqueelograalextraerencillamentepormediodeaguacalienteofralaparteolubledelahojadelpreciadoilex.uizeaporidnticarazonequelamaneradeprepararytomarelcafyeltnohavariadoeniblementededequeuuoeconocido.amoacontinuacindiveromo-dodeprepararytomarlayerbamate.sotradicionalamericano.seutilizacomorecipienteunapequeacalabazaqueedenominamatevocabloorigina-riodelPeryparaorberunpequeotubometlicogeneralmentedeplatallamadobombillacuyaextremidadinfe-riorenformadegloboetdipuetaamaneradecolador.seechalayerbaenlacalabazaha-talamitaddeucapacidadyevierteencimaunpocodeaguaatemperaturanormalcomoparahumedecerlaein-troducelabombillaporuparteinferiorhataquetoquefondoluegoellenaconaguacalienteaunatemperaturaprximaalaebullicinyeorbelenta-mentepormediodelabombillaevitan-doaetatodomovimientoquepudieraprovocarlaobtruccindeloagujerodeuparteinferiorporelpolvodelayerba.epudeaborbertodalain-fuinevuelveaverteraguacalienteyeorbedenuevolaoperacinpuederepetireunadiezvecehataquelayerbaquedaagotadaedecirhataquehayaperdidotodouabor.Aetainfuintomadaconazcareponeavoluntadelellamamatedulceytomadainazcaroeaalnaturaleladenominamateamargoocimarrn.erer.Eltererpalabraguaranelamaceracindelayerbaenaguafra.Puedepreparareencualquierclaederecipientedepreferenciaunatete-raechandoyerbaenlaproporcinde40gporlitrodeagua.sedejamacerarduranteuno15minutoyluegoecuelayeirveentazaconoinazcaraunquegeneralmenteetomaalnatural.Eparticularmenteapreciadoeltererenlazonatropicaledondemitigaloefectodelexceivocalor.Matecocido.seechayerbaenunaca-cerolaoenunateteraaraznde50gporlitrodeagua.secalientahatauebullicinedejahervirunintanteyalacardelfuegoevierteenelrecipien-teunpocodeaguafraparaprovocarladecantacin.sedejadecanarunominutoyeirveconcuidadoafindequenoeenturbielainfuin.setomaalnaturaloconazcaravoluntad.troprocedimientoeelquecon-iteencolocar50gdeyerbaenunabolitaoenunconodegnerodelMSEEMPLEALAyEAMAE EdcEpEcalcienaos212Culpanotienequienhaceloquedebetipoquesesueleemplearenciertascafeteras.esumergeeltodoenlateteraysedejahervirunmomento.espusderetirarlabolsitaoelconosevierteunpocodeaguafraysedejadecantaralgunosminutos.esirveconosinazcar.Esposibletambinprepararelmatecocidoconunacafeteraoenunpercoladorconelqueseconsigueunainfusinmslmpida.tdeyeba.epreparadelamismaformaqueeltdelaChina.eechayerbaenunateteracomnarazndeunacucharadadesopaporcadatazaaservirseyluegosevierteencimaaguaaprimerhervor.edejareposarde8a10minutosyluegosesirveatravsdeuncoladordet.etomaalnaturaloseleagregaazcaravoluntad.Maehelad.ehacematecocidosedejaenfriarysesirveenvasosconunpedacitodehieloyazcaralgusto.Elmateheladoomateglacconstituyelabebidaidealparaelverano.Maedeleche.Parahacerelmatedelechesesustituyeelaguaporlechealprepararlayerbaparasertomadaconmateybombillaobienenlapreparacindelmatecocido.Maecleche.Elmatecocidoyeltdeyerbapuedensertomadosadicio-nadosconlecheenigualformaqueeltconleche.Elmateconlecheconpanobizco-chosconstituyeunaagradablemerien-daodesayunoyresultamseconmicoqueelcafconlecheotconleche.eladsdeyeba.epreparancomoto-doslosheladosparahacerlacremaseutilizamatedelechecuidadosamentefiltradoafindenodejarpasarningunapartculadeyerba.Elheladodeyerbaesundeliciosopostre.PblicadeAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1943pp.259-261.bReveSbReveSundESCalzadorEfCEntE.Puedehacerseunbuendes-calzadorconuntrozoenformadecuacortadodeunacubiertadeneumticosegnpuedeverseclaramenteenelgrabadoqueacompaaestaslneas.Estetrozodecubiertaseclaveteaaunatablaangostayyatenemosnuestrodescalzador.Recomendamoselempleodeunacubiertadetiporeforzadaydetamaoampliopuesasquedaraseguradoelmejorresultado. sccieses213C511.QuientieneargndinerotienetodobienMecahechacsalecuyatapaseharellenadodealgodnycubiertoconuntrapo.Elrecipientesellenadesolvente.Lasmachassbelsmeblesalfom-brasyropasequitanconmayorfacilidadmientrasnosesecan.Afindenoperdertiempohagaunalistadelostiposdemanchasycmoquitarlasypguelaenelropero.Lasmachasdepiasesacanem-papndolasdetrementinahastaqueseablanden.Lasmachasdelssmbessinosedebenalatranspiracinsonporlocomnsuperficialesysesacanfrotn-dolasconpapeldelijadegranofino.CMoquItArLASMAnCAS 214EdcEpEcalcienaosQuienhizoelcohombrogravamenquelollevealhombroLatintasesacafrotandoconunaespon-jamojadaencidooxlicoyconalgodnimpregnadodeamonaco.Cuandoloscollaresybrazaleteshe-chosdecuentasblancasestnmuysuciossublancuraylustreoriginalpuedenrestaurarsesumergindolosenunasolucindeaguatibiayjabn.ascuentasdebendejarsedentrodelaguajabonosadurantealgunosminutosantesdeenjuagarlasenaguapura.Cuandolascuentasseencuentrentotalmentelim-piasnolassequeconuntrapoopapelsinoculguelasenunsitiobienventiladoparaqueseansecadasporelaire.oesprecisoquitarelcintillodelossombreroscuandoselosdeseelimpiarconquitamanchas.ntroduzcaunatiradepapeldealuminioentrelacopaylacintayelfieltronoabsorberelfluido.Lasmanchasdemohoenlacortinadeladuchapuedenquitarselavandolacorti-naconaguajabonosacalienteyfrotandoluegolasmanchasconlimn.acortinasesecaalsol.Conestemismomtodosequitanmanchasdeyodo.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1965pp.254-255. nstruccionesdeuso215C512.Msproduceelaoqueelcampomallabradoaexquisitacostumbredeasarysa-borearcarnealasbrasasexisteennuestragentedesdeantao.Alolargodeltiempoestacostumbresehaidoperfeccionandoyapartirdelaantiguaparrillacolocadaenelsuelosehanadoptadodiferentesformasbuscandocontodasellasunamayorcomodidadyeficienciaparaestatarea.osobjetivosbuscadosconlacons-truccindeunparrillerosonvariosa.Economadelea.b.Ahorrodetiempo.c.Planosdetrabajocmodos.d.Fcilobtencindebrasas.e.Rpidaevacuacindehumos.Eltemaquehoynosocupaestenfo-cadohacialosparrillerosfamiliaresdeusoespordico.osparrillerosusadoscomercialmentegeneralmentedeusocontinuotienenalgunascaractersti-casyrequisitosquetendrnquees-tudiarseespecficamente.ibiennosdedicaremosalestudiodelparrilleropropiamentedichoesimportantecon-siderarvarioselementosquelopuedencomplementar.Estoesunespacioexterioradecuadounazonapavimen-tadadondesepuedainstalarunamesaconsusasientosunapiletacercaparaprepararlosalimentosproteccindelsololalluviaquesepodrrealizarcondiferentesespeciesvegetalesprgo-lastoldostechosdechapalosadehormignetc.uemplazamientoconvendrhacer-loenunlugarresguardadoenloposibledelasfuertescorrientesdeaire.Entreloselementosquecomponenelparrilleroanalizaremoslossiguientes1.Canastoleero.2.Parrilla.3.Pavimentoreceptordebrasas.4.Campanadehumosychimenea.01.CAAEEREsunarmaznmetlicodondeseprodu-celacombustindelalea.ufuncinesfacilitarlaobtencindebrasas.Generalmenteselohaceconvarillasdehierroredondodedimetrosqueoscilanentre10mmy19mmunidosporsoldadura.ebidoasuexposicindirectaalfue-goconeltranscursodeltiemposufreelprocesodecorrosin.Porendeconvienequeseadefcilsustitucinfig.1.Paramantenerunacorrectacom-bustinyobtenerfcilmentelasbrasaslaseparacinentrelabasedelcanastoyelpavimentotienequeserde15a20cmfig.2.PAILLEFAMILIAFIgA1. 216EdcEpEcalcienaosLoquenofueenmiaonofueenmidaoAefectosdetenermslibreelpavi-mentoparalaextraccinyelcorrimientodelasbrasassepuedecolocarunmo-delodecanastoquesustituyalaspatasdelanteraspordosgrampasamuradasqueresistanlatendenciaalvuelco.Asuvezcuantomsseparadasdelpisoestncolocadasestasgrampasmenosesfuerzotendrnquesoportarfig.3.Paranoforzardemasiadoalasrefe-ridasgrampascuyasustitucinresultacomplicadaconvienequeelcanastoseapoyeenelpisodelhogarpormediodesuspatasposteriores.02.PARRAEselsoportemetlicodondesedeposi-tanlosalimentosparasucoccin.EsmuycomnverlahechaconuncuadroperimetraldehierrodeperfilFIgurA4.FIgurA2.FIgurA3.Fuerzaqueletrasmiteelcanastoalagrampa.odeunagruesavarillaredondaalqueselesueldanlasvarillasde6u8mmdedimetrofig.4.adistanciaentrevarillasdebesertalqueimpidalacadadelospequeosalimentosyasuvezdejepasarelcalorporradiacinqueemitanlasbrasas.Esadistanciapuedeaumentarseendeterminadaszonasoseruniformeentodasulongitud.Enesteltimocasolaseparacinlibreentrelasvarillasserde15cm.Elanchomximodelaparrillaparanofacilitarlasalidadehumosporlabocadelparrilleroestarcondicionadoporlaprofundidaddeestemedidahastaelplomointeriordeldintel.Paragraduarlacantidaddecalorquerecibanlosalimentossepuededardeterminadamovilidadalaparrilla.Elloesposiblemedianteunejedegirohori-zontalconelquelograremosdistintasinclinacionesqueregularnladistanciaalcanastodefuegoyalasbrasasfig.5.Paraunamayormovilidadpodremosinstalarvariosejesdegiroadistintasalturas.idisponemosdeunsoloejeestesecolocaralaalturadelasegundahiladadeladrillos12cmdesdelamesadaaproximadamente.eusanvariossistemasparalevan-tarlaparrilla.Entrelosmscomunessehallanlossistemasderoldanasycarreteconcrquetparacabledeacerofig.6oroldanasycadenaquesetrabaenunganchofig.7.trosistemaseenrollaelcablequesaledesdelaparrillaenunejesuperiorqueterminaenunamanivelacontrabaparamantenerlaposicinfig.8.Varillas6o12mmsoldadasalperfildeborde. nstruccionesdeuso217C5EntredosamigosunnotarioydostestigosFIgurA5.FIgurA6.FIgurA7.FIgurA8.Ruedadentadaquegirasolidariamenteconeleje.Carretesoldadoaleje.Planchuelasoldadaalaparrilla.Eje12mmempotradoenambosextremosorterodetomaparaamuredelejecondosificacin-Arena4l-Prtland15l-alfina50g 218EdcEpEcalcienaosEntreamigosysoldadoscumplimientosexcusados03.PAVmEEAPYElAbRAAEnestesedistinguendoszonascondiferentescaractersticasasaera.lazonadefuegoesaquevaaso-portarasteperaturasseevadassusresiduossonecarnyascenizas.b.lazonadecoccinsoportate-peraturasinferioresydentrodeosresiduoshayqueconsideraradesdeascenizasyrasasagrasaquecaedeosaientos.losateriaessusadospararevestiraaszonassonosadrioscounesotejueasyaseadeprensaodeca-poyosrefractarios.Aosateriaestienenventajaseinconvenientes.Paradecidirsueeccinconvieneconocersuspropiedadesycoportaientosfrenteaosrequisitosexigidosencadazona.Eladilloefactaiotienesuscarasisasoquedisinuyeaadherenciaconeorteroresisteienasataste-peraturasyaarasinesaaisantetricoyesreativaentecaroactua-enteepreciodeunadriorefractarioequivaeaproxiadaenteapreciodediezadrioscounes.Eladillocomntienesuscarassrugosassoportaaastepera-turasatasqueeacortanavidatitieneajaresistenciaaaarasinsedeteriorasfcienteaserfrotadoparaeiinarosresiduosgrasosesuenaisantetricoytieneunajocostofig.9.ierevestiientoohaceosconadrioconconvienetenerencuentaqueosadriosqueestnscercadefuegosufrirnaoargodetiepoyenayoredidasuorterodetoaunprocesodedesintegracinconreacinaaintensidaddeuso.Porotantoserecoiendapreverunafcisustitucindeestaspiezas.Eadriodeprensatieneuncoefi-cientedeaisacintricaunpocoe-norqueedecapoesscopactoypresentaunasuperficiesparejaocuafaciitasuipieza.laspiezasdecericarefractariaporsuajocoeficientedeaisacintricaseasientansoreunacapaaisantedearenaysaenproporcinde20a1kgrespectivaente.Enaoscasoserejuntadodeaspiezassedeeejecutarconunorteroresistenteateperaturaseevadasequepuedeprepararseapartirdesiica-tosdeainaosodioadriorefracta-riooidoyarciarefractaria.FIgurA9.Rejuntadoconorteroforadopor-iicatos-ladriooido-ArciarefractariaRejuntadoconorteroforadopor-iicatos-ladriooido-Arciarefractariaejuearefractaria.ladriodeprensa.Horignarado.morterodetoa.Horignarado. nstruccionesdeuso219C5Aquienenunaoquiereserricoalmedioloahorcan04.CAmPAAEHmYCHmEEAucoetidoescaptaryevacuaroshuosexistenteseneparriero.Entreestosdistinguiosdostipos.Ehumoproducidoenlazonadefuegoesivianoydeatateperaturaientrasqueehumoproducidoenlazonadecoc-cinesdeenorteperaturayayordensidadyaquecontienevaporesgrasos.laposicindefuegorespectoaduc-todeevacuacinjuegaunroiportanteenaevacuacindehuos.Cuandoeductoestenciadefuegoseproduceunacorrientedeatateperaturayveo-cidadquedificutaeaccesoaductodeoshuosspesadosfig.10.losateriaesquesseusanparaaconstruccindeacapanadehuossonascericasehorignaradoyaschapaseticas.lacapanadeetenerunaforaapropiadadeeudoquefaciiteasaidadehuo.Cuantosseacerqueaahorizontaaincinacindesussu-perficiesehuotendrsdificutaddecanaizarseysucarainteriorquedarconayorcantidaddegrasaadherida.Referenteaaaturadeacapanacuantoschicaseaadistanciadesdeestaaaesadaenosproaiidadteneosdequeseescapehuopordeanteperohayquetenerencuentaavisiiidaddeasadorparavigiarefuegoyacoccinfig.11.Aefectosdefaciitaraevacuacindehuoassuperficiesinterioresdeacapanadeernserosisasposies.Enascapanashechasconadrioescaonadosetendrapre-caucindecortarosproijaenteodereenaroshuecos.Enascapanashechasconhor-ignaradoaefectosdetenerunaejorterinacinsepodrhacereencofradoconaderacepiada.Efuncionaientoyaconstruccindeachieneasonsiiaresaosdeunaestufaaea.Esipeecanisodeachieneaestasadoenadife-renciadepresionesentreeaireinterioryeexterior.Etirajenaturaseproducedeidoaoviientoascendentequehaceunaasadeaireacaentarse.Estecaentaientoequitapesoyporotantoseeeva.Paraunadeterinadaseccintransversadeductoetirajeserayorcuandoauentaadiferenciadepesoentreaireinterioryexterioroseeevaaaturadeachieneaodisinuyearesistenciaporrozaientodehuo.lacorrienterpidaarrastraoshuospesadosqueencuentransaidasdirecta.Corrientedeataveocidad.Reoinodehuopesadoqueseueveentaenteypuedetenerdificutadparaevacuarse.FIgurA11.FIgurA10. 220EdcEpEcalcienaosifeenciadepesiones.Paramantenerunabuenadiferenciadepesoentreelaireinterioryelexterioresnecesarioqueelhumolleguecalientealasalidadelachimenea.Paraestosusparedestendrnquetenerbuenaaislacintr-mica.Elefectodequelasparedesdelachimeneatenganentradasdeairelate-ralesessimilaraldefumaruncigarrilloconperforacionesenlahojillafig.12.aalturadelachimeneadebesertalquelasalidadehumonotengaobs-tculoscercaconstruccionesrbolesetc..Cuantomsaltaeslachimeneamsgrandeeselvolumendeaireenmovimientoloquesignificaunmayortirajeenlabocadelacampanafig.13.Resistenciaporrozamiento.Elhumoasciendeenformadeespiraldentrodelducto.Estosignificaqueelreadelasesquinasenlosductosdeseccincuadradaorectangularnoseaprove-chaparalaevacuacindelhumo.AsuvezenestasesquinasesfrecuentelaformacinderemolinosqueentorpecenFIgrA13.Areadecirculacindehumo.Formasdelducto.FIgrA12.readesperdiciada.uybuena.Excelente.Aceptable.efectuosa.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado2000pp.199-207.FIgrA14.elbuentiraje.elopuedemejorarredon-deandolosngulosinterioresdelducto.Aligualquelacampanaelconductodehumoestarlibredeobstculosentodosutrayectodebepresentarunasuper-ficieinternalomslisaposiblefig.15.readeseccintransversal.Paracalcularelreatransversaldelductoseguimosuncriteriosimilaraldelasestufasalea.Paraestaseaconsejaunasuperficiedeductode8a10delaquetienelabocadelhogarparachimeneasde10mdealturamedidadesdedondeseuneconlacam-panahastaelsombrerete.Enelcasodeparrillerosteniendoencuentaqueelhumoesmsdensoyquelaalturadelachimeneageneralmenteesreducidaconvieneaumentareltirajeyagrandarunpocolaseccindelducto.Parachimeneasdebajaalturaelreadelductosepodrcalcularentreel10y15delasuperficiedelabocadelparrillero.acolocacindeunsombreretepro-tegeralductodelascorrientesdeairedescendentesfig.14.Estossonalgunosdelosaspectosatenerencuentaenlaconstruccindeunparrillerodeusofamiliar.DiegoC.VeturiniarQuitectoAmuertosyaidosnohaymsamigos nstruccionesdeuso221C5Unaenelaoyesaentudao C6heauunacoleccineobraseJaierevianaFelisbertohernn-ezJuanJosMorosolihoracioquirogadelmiraAgustiniFernnSilavalsJulioherrerayeissigJuanaeIbarbourouJulioC.aosaCar-losSabatErcastyEstereCceresSerafnJ.arcaElviejoPancouejuntoaAgustnSmitJ..FarelldoraIsellaussellyAntoniovegaeranplumasabitualesenelAlmanaque.Enelmnibusenunapausaenmeioeltrabajooencualuiermomentoociosolaspginasliterariaseestelibroanabiertounmunonueounacasaueellectorpueeabitarmomentneamenteyaecesacersuyaparasiempre.LaescenaliterariaElAlmanaquecomoatalayanarrativaypoticaunespacioquepermitiladifusindecuentosypoemasdeautoresesplndidos.PortadadelAlmanaquedelbancodeegurosdelEstadodelosaos1966-1967ilustradaporEnriqueCastellsCapurro. 224EdcEpEcalcienaos01.AlegrasecretacandelamuertaPaisaoohagaustedcasocuadovocesagorerasdicequelassemeterassepierdeacortoplazo.Elesfuerzodesubrazohoyedaestaseguradoypuededormircofiadococertezaselodigocomosituvieraeltrigopuestoeelmesmomercado.noletemaalchaparryauquecograizovegadjeloqueseetretegaycheleleaalfogquehayubacoelaaciflordebacocompaeroqueaustedlepagaaparcerohastaelltimodestrozopaqueosevayaalpozoelfrutodeuaoetero.EselacodeegurosdelEstadocosajuertequelosacaaustedporsuertedelosmsseriosapuroscollostracesmsdurossepasafciligualcoquellvesedellealcosejodeuhombrefracoasegureeesebacoqueesuhooracioal.AJELPChELSEgrTabarRegulesPublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1932p.261. aescenaliteraria225C602.AraaquintearaOtraaraacomoyoertuliaosedispoaahacermarcharelcamicuadollegAiceto.Vegoafelicitarteledijoydeseoquelodisfrutescosalud.ertuliaoagradecielbuedeseodelamigoycometporcetsimavezlaformaequesehabahechopropietariodelcami.EraelltimomerodelarifaEldiomecargosiabayyoadaFuee-tocesquellegruo.edebaupesoqueyohabadadopormuertohacatiem-poomaotieldioyquedaputaoYovaysaleEsquelasuertecuadoquiereteeralgocotigotecomprometeuerteymuerteseeamoracoverteagregAiceto.Asfuepues.Yertuliaoestabaallcoelcami.Hacamuchosaosquedeseabateerlo.Erauatojodeesosqueuoechapordelateparaquelevayacuarteadolosdas.Yuatojohechorealidadesuacosalida.Aicetocamiabaalrededordelvehculococuriosidad.eestoydetalladoelestadoco-metycreoquelefaltapitura..YalohabavistoertuliaoquerespodiefaltaPerovaallevardosma-osdecoloradoYdosbaderasaloscostadosoveayapitadorodadovelozme-teporloscamios.edascuetacuadoestelocobiepitadoadeporesashueyasAicetohizouesfuerzo.ambilloviocolaimagiaci.Elasutodijoesqueotedporcorreralolocoyquedescolarazpaarriba.oydelosquecreerespodiseriameteertuliaoquelomejoresuamarcharegularnicaracoligolodriaiemprefuipartidariodelamoderaciysialgdallegoateerempresaalchoferquecorraloecho.Esufavorquelehacsal.iocapazquesemataecallaroumiutohicieroucigarroyluegopregutAicetoCutoscamioessonuaem-presailaempresaeschicatalveztresiesgradecualquiercatidad.EraloqueyopesabadijoAiceto.iguierohabladoyertuliaolecofesquepesabahaceruviajelar-godepuroplacerparacoocermudooms.viajelargoetoces.alvezaRocha.ejosRochaCalculoqueestlejosporqueallaceelsolYelsoltieequesalirlej-simoEseeseldatoquetepuedodarAicetocalluistateydespuspreguthumildemeteYotecovedrallevarupeertuliaopesqueupropietariodecamiserebajaupocosilmismolavaelvehculocambiaelaguadelradia-dorytieequejutarleaeelarroyoparahacerelasadoycotestnoestadalejosquetelleveELLArgvIAJEEPLACErJuanJ.Morosoli 226EdcEpEcalcienaosAlcanzaquiennocansaElcaminnChevrole1929noesababiendepinraesolosababienterlianoperoesabapeordealmbrado.unodelosfaroleshabasidofabricadoconnalaadeaceieyenanvidrioaadoconalambre.Eloroeraelqeelndioleesvosiempreporponerynncaselopso.ascbierasesabangasadasmosrandolaselas.Peroloprincipalelmoorfncionabacadadamejorporqelosmooresdeaneseranmejoresqelosdeahora.PormchoafirmAniceo.Asqeterlianolopinbiendecoloradoyledibjdosbanderasalcosado.aspinlmismoycandoelcaminesabaparadoparecanmymalpinadasperoalmarchareranverdaderamenelindas.Ymyrarasadems.eqpashabapregnadoAniceo.isplicenemeneresponditer-lianoossihabralgnpasconesasbanderasAdemscomprnfarolenormeconnarodebronceanchodecarodedosnfarolfrancsledijeronyselocolocenelmediodelradiador.Conesasmejoraselcaminqedprecioso.talvezfeaqellalamadrgadamslindadelmndo.legaronalmercadocompraronnasadoypanymchoanesdesalirelsolparieron.HabanmarchadomsdenahoracandoterlianoannciVoyaparar.Pararonydescendieron.HemosvenidolindodijoAniceo.ncahecomprendidoalageneqeandaligerodijoterliano.tvasdespacioydespsbajsfmsncigarroyvesloqehayparaars.oqehayparaarsPes.Porqeloqeveelqema-nejaeslodeadelanenomsComoedigovesodoyndaeenconrscon-ndolesodoloqevisealosamigos.evanlacabezaparavermslejosyrespirhondo.aireEsporqevienedeesacanidaddecampochocampoyninalmarespon-diAniceo.terlianoesabacomoeralgicopeseraeldeodelcaminporenci-madelaignoranciadescompaero.Considernecesarioilsrarlosinem-peqeecerloyloradeusted.ireAniceolageneexiseCra-se.ejosperoesAniceomirelcaminoypregnedarlejosRochaterlianosonripiadosamene.ejosqieredecirlejosYcercacercaondoscosasdiferenesCercaqieredecirnabobadaYlejospensnpocoysigiqieredecirnmiserioYparaaclararmejorpregnusedsabeloqeesnmiseriodijoeloronmiserioesnacosaexraanacosamiseriosaAhesYsigieronfmandomienraselpaisajeseibahaciendomsnaralamedidaqeelsolascenda.Yalsolprecisamenesedirigiterlianoenrodedosoresdasevamosavernacerigreviejo aescenaliteraria227C6rboldebuennatotomaunpalmoyganacincolegaronalacidad.Recorrieronalgnascallesyalfinbajaronennaplaza.esen-aronennbancoacambiarimpresiones.Considerodijoterlianoqeesnacidadqeesprogresandoperoengoqedecireqenadamehallama-dolaaencin.oengoporqpensardiferenelerespondielcompaeroporqeloqehasvisovoseslomismoqehevisoyo.Anesmenesigiterlianolascidadesnoprogresabansegnleodeciramipadretodaseranchicasylascallesnosbarrialesbrbaros.inddarespondiAniceoeraporqehabamchaignoranciaoepareceoesnadalejosqeessenlocieroleresponditerliano.Pasaronlanocheennafondadep-cheroygisoymchoanesdelalbaparieronhaciaelChy.Jsamenecomosponaterlianoelcaminoqecondcahaciaellgarerminabadondeerminabaelpasyempezabaelrasil.Yasobreelfindelcaminoenconraronnpolicasinddadesperadoporelridodelmoor.Alolesgri.Ellosnosinieronelgrioporloqeconinaronlamarcha.Corrielhombreyvolviagriarcasisobrelacaradeterliano.Parenolesmeobalaterlianofrenelcamin.ParadndevanyqllevanParaaqnomsynollevamosnadaresponditerliano.YqvienenahaceraqAversalirelsolconesaqelyAniceopregninocenemeneoshaceelfavordedecirnosdn-demismoesqenaceEnlacomisaranace.jensenysganmenoms.Porqepensqeerapeligrosollevardosconrabandisasasespaldacambilaordenajenensegidayechenporde-lanetvieronqeesperaralcomisarioparaqerevisaraelcaminylosinerrogaraaellos.Amediamaanaerminlainvesiga-cinyferonpesosenliberad.Enlacalleconsideraronlasiacin.eqedaranndaynanochemsespe-randoallsinconoceranadiesinenerenqenreenerseAlldondehabansidoafrenadosodijoterlianoqemediscl-peelsolPormqesalgapordondeqieraqeloqesoyyonoloespero.Esabanyaenspropiacasa.Acababandecalenarelagaparaelmae.HermanodijoAniceohemoshe-chonlindoviajeperohemosvisopoconoepareceo.osviajesempiezandespsdeqenollegatelodigoyoqenavezfiaonevideoyrecincandovineylesempecaconarodoalosorosmedicenadeqeloqehabavisoeranacosabrbaraPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1952pp.435-437. 228EdcEpEcalcienaos03.AlguacildecampocojoomancoCaballeroYofuimatrerodeleyquenaidemepudohallarynicamentetuojomellegaronaagarrar.seoritasimiojohanprendidoaunmatrerotanpintoryolotendrbieneguroenelcepodemiamor.Csiiollegaaconocerelamordeunapaianaevaaponerchirippaercuaodetuhermana.sjaloaioenelcieloquenoirvadetetigomientrahayapaianitocomoelquebailaconmigo.Cnatardedeveranounranchitoyunombyenelranchitoyoyt.snamaanatempranotcontuperroytupingoyotealcanzounmateamargoytmebeaqulindoCYatengounauceelegidopacruzdemiepulturainollegoaconeguirerdueodetuhermoura.ssimellegaaprobarqueentudichonomentitenoehadecortarelaucepaloquevoloelegite.CHaytantofuegoentucaraquecadaojoeunfognycuandomeencuentrocercaetoycomochicharrn.siojonoontanfuertepaquemartecarneycueromquemiojotequemanlabebidadelpulpero.Cuamoreunrebencazoquemedejbellaqueandoyaquerenciaoentupagoandoaltroteorelinchando.ssitantotegutaelpagoymiquerenciateagradaquetepongamarcaelcurayentrarenlamanada.CHermoavaquilloncitalindapotrancadivinapaetemancarrnmacetaerlayeguamadrina.ssonfloridatupalabraymuybuenaturazoneperoabrquehereueltonohacercaoamancarrone.CEnlahuertademipechoembrdetuitotamaounacuantaeperanzaynacierondeengao.rELACIESPArAPErICElasRegules aescenaliteraria229C6Enarcadeavarientoeldiabloyacedentroselohuevodeandnuncaehanacadogalloyaquelqiembraeperanzanohaderecogerzapallo.CAquclaritomevequeportuamorconlocuraetoycomoparejeromuypaaodecompotura.ssientotupadecimientoyieperaquetequieraparanodecomponertequeteponganenalmuera.CEneljardndetucaaunalindaflornaciyquedecadeenvidialamaanaquetevio.ssieahitoriahaucedidocomolacontaqulaflordebideerciegaituvoenvidiadam.CElpulperoejuearopaelpatrnpalaciudyyomevineatucaapamejorfelicid.sohaydudaperomipadredicequenoterecibaquevonovenporminopacomerdearriba.Cioteconervetanlindaguampitadecaracolepumadearroyogordoflorcitademiraol.sFachadetalainhojanacidoenalgncardalcoronadurainjergaioteguardetanbagual.Cendequetevienelbailemetenredomoniaoporquelamiradatuyaecomopialdevolcao.sPorquetemirunavezllegatearedomniyotevuelvoamirarvaaquedarmancarrn.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1937pp.110-111. 230EdcEpEcalcienaos04.AlhajaquetienebocaningunolatocaAntesquetugeloempriendasyaqueschicoelpastoreopalbagualdetudeseoqueteandapidiendoriendasquierogurquemeatiendasyoigasbienmihabladurasosunborregoentuabaansinaescuchcanejoqueyasabrsporquunbiejotienemslusesquelda.Aldentrarelapuntadoraesacarpetatemidaandeselnaipelaidayelestinoeltayadoraprendabrirconbalorlosdosojospamirarperonotehasdeolbidarquenocasionespaenojocuantoymsabraselojomstierratebadentrar...Concautelandabansandodispasitoperoefeansinaalmudarunpieyaestselotroafirmando.Perosiandstrompesandohaseteunareculadaandpatrsquenoesnadatomdistansiaycarculaquecuantoymssereculaesmsjuertelatopada.Elaguamsdentradoraeslaquecaidispasito.agayinadiagranitocomeperohastaseatora.iunasuntosetempiorapornoencontrartecostiaonotihagaselemperraoyjuyilealregoltijoquecabayoecampomhijonocomepastocortao...isconfialealesplendorbusclagentesensiyaElfacnquemuchobriyanoeselquecortamejor.costanteysinchadoraprobechtutrabajo.Ynoteolbidsbarajosiquersadelantarqueljuegopacalentardebeirsiempreporabajo...nodeberispetarpaqueansinalorispeten.Ypaquenuncaloaprietendebesaberaflojar.Alquesealehasdedarsuderechomeresidoperonolbidstepidoloqueahuradisemiboselderechodelahossiempredebesertorsido...Arrancatebisiomaadereisynoteconsuelasquepacabarconlastelashayquemataralaraa.irumbispaotracampaaandsolonoenmontnyconfidecorasnpacorrercualquieralburtansoloenlaCrusdeluryenlacrusdetufacn.ohagscausaconcualquierasiteobliganrascatemastenpresientequenaidesserascapajuera...Cuidatetuitasonseraquepatubientelopido.Ycomonososdormidohasdesabercolegirloquetequieredesirelbiejo.CSEJSPAgrSantosGarridoPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1937p.268. aescenaliteraria231C605.QuientieneartevaporpartePorqunoteenamorasdenosotraszumFeldemiratentamenteunotrasotroaloscuatrodominsquehabindolonotadosoloacababandesentarseenelsofcompadecidosdesuaislamiento.zumFeldecolocsusillafrenteaellas.Perocomohubierarespondidoqueposiblementenosabaquhacerundominconcluadelanaraquellapreguntaconafectuosaperea.ajoelmedioantifacorraenlneafraternallamismaenigmticasonrisa.onmuchasrepusolpacfica-mente.hnoesperamostantadichadetiopodradeotromodo.CmoadivinaralaqueluegohadegustarmeEsdecirlamslindadenosotrasquenoerestesciertoCiertosoymuyfeazumFelde.onoeresfeaaunquealarguestantomiapellido.Perocreoterefieresamobservdul-cementeotra.zumFeldelamirenlosojos.EreslindadeverasoszumFelde.RealmentenosPerocreoquedemteenamora-rast.Ytnodemamorodetiyorepusootralnguidavo.zumFeldesesonrirecorriendorpidamenteconlamiradagargantabocayojos.HumPorquhumzumFeldePorestotengounciertomiedoalasaventurasdelcoranmecladasconantifa.Ysiustedesentendieranunpocodeamormeatreveraacontarlesporqu.Cuentoosdominssemiraronfugamente.YoentiendounpoquitozumFeldeYootrozumFeldeFaltabauna.YtYotambinunpoquitozumFeldeEntoncescuento.Hacedosaosyocortejabaaunaseoritamuymonaqueparecabastanteinclinadaagustardem.Habahabladopococonellademodoquenoconocabienmivo.Estoesmuyimportanteparalahistoria.EnvsperasdeCarnavaltuvequeiraendoaporasuntoscomercialespensandoesde-cirestabaseguropermanecerallunmes.EsomeeratantomsdurocuantoqueconfiabaenelCarnavalparadefinirmisituacinconella.Aunquetenamoti-vosparacreerquemequeraenunapa-labraustedessabenquenoesprudentealejarsedeunamuchachamuyfestejadaencomienosdeamor.Contodohallocasinantesdeirmedehablarconellaycomunicarlemidesastrosaausencia.Ymefuimuyconfiado.Peroresultqueelhombrequevendasuviedocambiabaenuntododeideaytrasunaseriedetelegramasconlacasatuvequevolveralasemanadehabermeido.upequeesanochelacuadademifuturanoviadabaunatertuliadeampliodisfraysemeocu-rrienseguidairdisfraadoyprobarsucario.Aslohice.aobservduranteunahoraconversarbailarconairebastanteaburridoygransatisfaccinma.AlfinrHoracioQuiroga 232EdcEpEcalcienaosArcosiemprearmadooflojooquebradomeacerquaellarespondisinplacerningunosupondrnbienalascuatroocincozoncerasqueledecalamscara.Alprincipiohabatemidoquemecono-cieraporlavozperoestabatanseguradequeyomeencontrabaenendozarecorriendoviedosquenotuvolame-nordesconfianza.Amsustedessabenqueelantifazcompletocambiamuchoeltimbredevoz.uyprontosinembargodejlasbromasdeladoeinsistenquebailaraconmigo.Comorealmentemegustabamuchonotenaqueesforzarmeensergalante.Pocoapocofueperdiendoladesconfianzaqueleproducaeldisfrazycomenzahallarsemsagustoamilado.Alfinaccedisinoabailarporlomenosapasearunmomentoconmigo.Peroelmomentofuebastantelargo.urantellacortejcontodoelcarioquepude.Ellasereaaratosyaunquemirandosincesaraunoyotroladodelasalanoperdaunasolapalabrama.Alamediahoramedej.Perocuandomstardevolvainvitarlaviporsuafectacinennovermecruzarlasalahaciaellaquemeesperaba.EstseguroumFeldeucho.Endospalabrascuandoporterceravezpaseamostuvelaconviccindequeyolegustaba.Esdecirquelegustabalapersonaenmascaradaquelehacaelamornoyoporqueyoestabaenendoza.esdeentoncesnolahevistoms.Yaqutienenustedesporqudesconfodecombinacionesdeantifazyamor.esinteresalahistoriaiundominsemovi.asbocasconservabansupersistentesonrisa.bastanterespondialratounavoz.Esdecirquetuvistecelosdetimismoodemnodelotro.Peroerastiellatehabaque-ridoatiporqueerastconelsegundoamoralotroqueerastmismotepro-bababienquetequeraatisolo.uybiendichoperoeseesunra-zonamientodemujer.nhombrelohacetambinperonoloacepta.Ydespusdetodoconcluymirndolastranquiloningunadeustedesesellacreoascuatrosonrisasseacentuaronligeramente.ospechamosquenoumFeldeEstedecidioseaabandonarelcuar-tetopuestenadeseosdefumar.abeslonicociertodetuamordijounavozallevantarseumFelde.uetnolaqueras.Alcontrarioseriolporquelaqueratuvecelosymeretir.inohubie-raproseguidoalegrementelaaventura.PulicadeAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1955pp.406-407. aescenaliteraria233C606.AsnaconpollinonovaderechoalmolinoYomueroextraamenteomematalaVidaomematalauertenomemataelAmoruerodeunpensamientomudocomounaheridaohabissentidonuncaelextraodoloreunpensamientoinmensoquesearraigaenlavidaevorandoalmaycarneynoalcanzaadarfloruncallevasteisdentrounaestrelladormidaueosabrasabaenterosynodabaunfulgorCumbredelosartirioslevareternamenteesgarradorayridalatrgicasimienteClavadaenlasentraascomoundienteferozPeroarrancarlaundaenunaflorqueabrierailagrosainviolableAhmsgrandenofueraenerentrelasmanoslacabezadeiosLoInEFAbLEDelmiraAgustiniPulicadeAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1954p.29. 234EdcEpEcalcienaos07.ArmasydinerobuenasmanosquierenellamanlapasionariaporlossmbolosqueinvistosoylacoronadeespinasquelepusieronaCristo.EnmsevelacolumnadondeJessfueazotadoylostresclavosquehirieronsuspiesysusdulcesmanos.uestroasimismolascuerdasconqueloataronyluegoenseolascincollagasmsquedesangredefuego.engoelcolordesucarnecastigadaazulvioletayosoylasimbologadelRedentormsperfecta.ifrutoesanaranjadolisoovaladodulznmepartenyluzcoadentrogranitosdecorazn.odoestomerodeadeunmisteriosingularmemiranysoybellezamepiensanyhagorezar.icenquesomosdoscientasvariedadesdiferentestodasigualconformadasparalassienesyfrentes.PoresoelpueblonosamanosllevaensuadmiracinynospusoporbuennombreeldeFlordelaPasin.LAFLrEMrCyFernnSilvaValdsPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1952p.192. aescenaliteraria235C608.AsnoconoroalcnzalotodonrboldelsurteluceentreguitarrasdesedaysilenciosaslucirnagasflordeceiboEneldestierrodicindomecomoenuntapizantiguoelsuavetiempoEnelsueoflordeceibovueltaasurbolsobreuncampomelodiosodondesemidenmistiempos.FlorquemimanohatocadoflordelrecuerdoydelsueoyasonunasolallamaunasolaflordeceiboenlaqueestndialogandoaltoFuegoyaltoiempo.EstaflordicemiorigenmisueloyelgranmisteriodemishuesoseldestinoporelquevengodeceibosmidomitiempoentreceibosyesperarelalbavivajuntoacalladasracesdeceibomientrasenairemarinoconamortiguadofuegocantenmisereneliempotodaslasfloresdeunceiboLAFLrELCEIEstherdeCceresPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1952p.66. 236EdcEpEcalcienaos09.ArrierossomosyenelcaminonosencontramosPrLgConocunhombreunavezqueeraconsagradocomolocoyquemeparecainteligente.Conocotrohombreotravezqueestabadeacuerdoenqueellococonsagradofueralocoperonoenquemeparecierainteligente.Yotenamuchointersenconvencerloydellaberintoqueelconsagradotenaensumesadetrabajosaquunascuantascuartillasestonoleimportabaalytratdereunirlasquepudieranteneralgunaaunquevagahilacinestodelahilacintampocoleimportabaalyasconvenceraalotrodelainteligenciadeeste.Peromeocurrialgoinesperadoleyendorepetidasvecesloqueescribielconsagradomeconvencdequeenestecasocomoenmuchosnotenaimportanciaconvenceraunhombre.inembargopubliquestocomotes-timoniodeamistadconestasideasdelconsagrado....Ymequedlocodenoimportrse-meelporqudenadaydenopodermeentretenertodoslosdemssepuedenentretenerynoestnlocos.osgenioscreanseentretienenydesempeanungranpapelesttico.ospapelesestticossonmuyvariadosyestnnaturalmentecombinadosconlasleyesbiolgicasdecadauno.acombinacinprimordialenlasleyesbiolgicasnolaentiendenloscuerdoselplaceryeldolorconungranpredominiodedoloracasodolorsolamente.Yestacombina-cineslagranbasedelentretenimientohumano.osqueestnporvolverselo-cosybuscanelporqudelcosmosestnapuntodenoentretenerse.Hayhorasenquenosporqunisemeimportasaberlocomoahoraporejemploimitoalosqueseentretienenyescribo.Perotantodaalratomeencuentroconquenotengonihabatenidoenquentre-tenerme.oquemeparecequetienemspresindeentretenimientoescontarhastamilestonotienepretensindetrampadeentretenimiento.Encambiolasartesylascienciass.astrampasdeentretenimientodelasartesconsis-tenenhacervariacionessobreuntemadeterminadoylasdelascienciasenplantearcasosespecialesdetodoyhabiendogenioestosentretenimientosnoescasearnnuncayhabrsiempretantaoriginalidadenelloscomosilasimpresionesdigitalesdecadaunofue-rancreacinpropia.antoenlastrampasdelartecomoenlasdelacienciahaygrandsimasemo-cionesylaemocinesprecisamenteelquesodelastrampasdeentretenerse.Peroyoyaprobelquesodetodaslastrampasymedaencaraheaqumitra-gediadelalocuradenoentretenerme.oshombresseconsideranentrescongradosdesuperioridadporlamaneradeentretenerseyhaycasosmscuriososanloshombresqueseentretienenenconsiderargradosenlaFLAEtALFelisbertoHernndez aescenaliteraria237C6Dovinoelasnovendrlaalbardacomprensindelentretenimientodeotrosesdecirnoelcasodelospro-ductivossinoeldelosreceptivosyesoquecasisiemprelosproductivosaloscualesseentretienenenclasificar-leselentretenimientoestnmuertosPensabaqueloscasosmsgeneralesdeamistadseproducenporidentidaddeentretenimientossinembargohoyconocunhombredelquenopudeseramigoapesardehabermedichoquehabasufridomuchotiempolafaltadeentretenimientoperoestabacuerdoylafaltadeentretenimientoeraporhaberestadomuchotiempopreso.ehabaocurridoalgoparecidootravezqueco-nocunhombredecabellosblancosqueestabaepilogandodecaqueestabaapuntodenoentretenerseperoeradeloscuerdosydelosqueapesardete-nerinteligenciaonopredicanalosqueestnenelprlogohaciendohincapienquesehanentretenidomstiempoqueellosyaestolellamanexperiencia.Ademselestarapuntodenoentre-tenerseeraporqueestabapormorirse.Casitodoslosniosseentretienenespontneamenteentrampassimplesyamedidaquevansiendohombrecitosaumentanlacomplejidad.naexcepcinsonlosprecocesquecuandonioslosvemosentretenerseentrampascomple-jasytodaslasmamsseentretienenenadmirarlodesproporcionadodelentretenimientoconlaedadycuandohombreslosvemosentrampassimples.oshombresquedemslejoshacensospecharsuentretenimientosonlosgordosylasuperioridadentreellosestensegnseaelcerebroporelcuallespaseelestmago.oshombresquetenemosquetenermscercaparasospecharleselentretenimientosonlosabsoluto-perfectoscuerdos.eheentregadoaunatrampadeentretenimientoapesardesaberqueestrampamealiviaencasitodaslashorasdeldademitragediaymehaceconciliarconlasdemstrampas.Estamaravillosatrampaenvezdequesotieneunpedazodejugosacarnechorreandosangremecasytengohijos.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1958pp.428-429ploo. 238EdcEpEcalcienaos10.QuiennoarriscanoapriscaAmoveralegracandoenlaprimaveralabraspropionidoansoloconvelocandosbesellodomovidoporelcelocandoporelamorformaslabreveesfera.unadlceesperanzavialalleesperaadenrodeesemndocrvadocomoelcielodondevibraamordondeardesanheloconesaclaridadyesagracialigera.tsinnmerossabeslaformaprodigiosa.Creascomosecreaneldiamaneylarosasinesahmanaangsiasinesehmanollano.hsagradainocenciaconqenasroconsryesydenrodellavidadichosameneflyesyalzassobrelavidacomonpoeaelcanoELhrErCarlosSabatErcastyPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1952p.98. aescenaliteraria239C611.ElarrozelpezyelpepinonacenenaguaymuerenenvinoCIELItBartolomHidalgoPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1954p.148.Yaqeencerrlaropillayqerecogelrodeovoyaemplarlagiarraparaexplicarmideseo.Cieliocieloqesmiasnoesnpocolargoparaalgnosseralegreyparaorosseramargo.ElorodanamigohombredelerasporcierodelreyFernandoanosorosmeleyngranmanifieso.CieliocieloqesesereyesmediozonzoyenlgardedonFernandodebierallamarseAlonso.Ahoraqelhaconocidoqeenemosdisensioneshaciendocerpodegaosevieneporlosrincones.Cieliocieloqesgardeamigoelpapelnypornesraindependenciaponganailminacin.iceenlqeesnesropadreyqeloreconozcamosqenosmanendrensgraciasiempreqenossomeamos.ienandaenesosmaqinesesncondeCasa-Floresaqienyamiscomparioaslehanescriomilprimores.ElcondecreeqeessyonesroRodelaPlaaCmoseconoceamigoqenosabeconqinraaosqeelygosacdieronyliberadproclamarondenreyqeviveanlejoslegioyaseolvidaron.Allvacieloymscieloliberadmeraeliranooreconocernoslibresoadiosioysableenmano.Esoqelosreyessonimagendelerivinoesconperdndelageneelmsgrandedesaino.Cieliocieloqesnonecesianlosreyesparagobernarloshombressinobenficasleyes.Enfincideamigoreydesvacilaneronoydesierrasipedehagacesarelencono.Cieliocieloqesyahecanadoloqesienospliendolavolnlafaladeenendimieno. 240EdcEpEcalcienaos12.NohayatajosintrabajoEnlaesanciadelPalardondenoscriaosjunosamalaquaselhijodelapeonalellaabanelzonzodesdequeerachiquio.tenaossoenoslaisaedadesbaosjunoscasisiepreyyonuncapudeexplicareporqulollaabanelzonzo.Cieroqueerapeizopanzudopaizabocargadodeespaldaslacaracoolunalanarizchaaojosdepulgayellabioinferiorsieprecadoyhedoseejanealbefodeuner-neroqueconcluyedeaarverdadquecainabaardobalancendoseaderechaeizquierdaaligualqueunapaaviejainnegablequesurisaeraidioayreasiepreyquesuvozeraridculaenegruesaperoanoeparecazonzoyenaisoivosparaopinardeeseodo.Enlaesanciaseaasabaodoslossbadosyeracosubredarnosunaoraacadauno.malaquasqueeraunvorazdevorabalasuyaenpocosinuosyluegovenaapedirequelediesealgodelaaduraneuniepoaccedperounavezcansadodesopor-araquellaconribucinalaangurriaoconsapeioquizenegualaddiva.Enonceseluycanallasepusoagriarcoounarranoaquienleuercenelraboycuandoacudieronipadreylaadredelylospeonesconenrehipoehipoconsuvozdebordonafloja.Paronciohiphiphipmequi-hiphiphipmerobioraCoolaaesabacasiinacaselediofeipadreelaquiyselapasalidioapropinndoeaunpardeojiconesparaenseareanoabusardeicondicindehijodelparn.Ydeesasehizoildealodoquecasisieprelhijodelapeonaelzonzomalaquaslopasabaejorqueelhijodelparn.Yaozoincorporadoalesableci-ienoencalidaddepenselasinge-niabaparanohacernadasaisfaciendosuharaganerainfiniaperodeunaaneraanhabilidosaquenoeraposibleechrselaencara.Elzonzomalaquasdecaunoescoounperrofenenonacidoenlascasasdeunaviejaperradelargacraaquiensedejacoerporlsia.Perolosdesproesaronmala-quaserailaodoslosservaaodosaruequedeescasarecopensa.lselevanabaprieroqueningunoyhacafuegoycalenabaaguaparaesperarlosconelaeprono.Yqulescosabaosorescigarrillosaldaosorescigarrillosacadaunodesuerequeelpaizabopitabadobledeloquepiabaelsplaudo.Yienraslosorosconenosoagradecidosonabanacaballosoplndoselosdedosenlasbravasadrugadasdeinviernolseechabaadorirlasiesadelburroalcalordelrescoldo.CuandolospeonesregresabandelcapocansadosojadosiriandodefroenconrabanenediodelgalpnELzonzoMALAquASJavierdeViana aescenaliteraria241C6Msvaleaotardoquevacounafogaacalieneelaguapronoelciarrnyapunoelasado.mienrassecbanselasropasalcalordelfuegosecalenabanlasripasconelaargoloasentabanconuntragodecaachurrasqueabanconenosyagradecidosalservicialmalaquas.Esverdadqueellospagabanlacaaperounainsignificanciacadaunoycadacualenasuragoymalaquascoaeldobleylasejorespresasasdesdequelosorosesabansaisfechosnocabareproche.Cieravezunindieciosavisadoquesuscopaerosinenproesar.Esezonzodijoescooelhijodelabuenaadrasraqueenaunhijoysieeenenaosycadavezqueaasabaleshacaunaoraparacadaunodeesosypasucachorronadaperoluegoiponaquecadaunoledieselaiaddelasuyaalpobrecioyelpobreciosalacoindoseresorasosorosindignadosloobligaronacallarseporqueenrealidadmalaquaseraparaellosunvicioysiepresedefiendenlosviciospropiosjusificn-dolosoraandodejusificarlos.Grandefueiasobroyelasobrodeodoseldaenquemalaquasanunciqueseiba.YadndevasPorah.PordndePorahnosparadesenuir-eperopronopegolagelandepodairyquibaahaceraquelinfelizologrdisuadirlodesuepeoyunbuendasearch.tenarescaballosresporillosquelehabanregaladoyquelcriguachos.Ensillunocargadocondosaleasrepleaspusoelorodeiroenrabelerceroysefue.Pasaronesesypasaronaossinqueuviraosnoiciassuyasyllegaosasuponerlouero.oseloolvidabasinebargoaenudoalguienraaacolacinsunobreapropsiodealgunainfelizadaydecainvariable-enePobrezonzomalaquasYcuandoenosloesperbaossenospresenenlaesancia.ohabacabiadonada.Volvasgordoyslusrosoperosucaradelunasunarizachaadasusojosdepulgaysulabiosgruesocadoyhedocoobefodeerneroqueconcluyedeaarcon-servbanseidnicos.todosnosalegraosdeverlo.Yoloinerrogu.edndesalscachafazeporahrespondiindifereneynohuboforadeaveriguardndehabaesadoyquesloquehabahechoenaquelloscincoaosdeausencia.Alanocheenunoenoenqueseenconrsoloconigoedijois-eriosaeneParnusedpodrahacereunfavor.Vaosaver.ulinderodonGarcaienepaarrendaruncapiodeilcuadrasysiusedledieselafianzaCopreguninrigado.uvasahacerenelcapioAcriarovejas.Ylasovejastengonegocioarreglado.Yoresinebargoanelainsisenciademalaquas.Fuiaverunvecinoyarreglelarriendodelporero.Cuandoelpobrezonzouvoensupodereldocuenounsiplecoproisoexendidoenpapel 242EdcEpEcalcienaosDelasavesquealzanelrabolapeoreseljarrocomncomoseestilabaentoncesensillmontysalisiempresilenciosoyrodeadodemisterio.lsabaqueotrovecinomohallba-seconelcamporecargadoydeseabavenderunapuntadeovejas.Fueaverloyenseandosucontratodearrenda-mientodjoleVeadonrunoyohearrendadoestecampitoyquisierapoblarloycomosqueustedtienerecargodeovejasuerscomprarmeunapuntainterrumpielestancierointrigado.Comprarnoseornopuedoperoquisieradarmeensociedadapartirmitymitdelalanayelaumentoespusdererunratodonrunoexcelentepaisanoviejoaccediyunasemanamstardealaquasaparecaarrendandodosmilovejasparasucam-poycomohabaenesteunranchoyuncorralseinstalenseguida.ininvertirunpesoelzonzoala-quasconvirtioseencriadorconcampoyhaciendasperonoparahsuhazaa.enayaunpenantiagotrabajadorcomoningunoeinfelizcomopocos.alaquaslollevundaalranchoymientrasloagasajabaconelmateylacaaledecairantiagovosnuncavasasernadanuncavasasalirdepobretraba-jandodepentrabajandopalosotros.Esoesverdadresponditriste-menteantiago.YelnovelcriadorprosiguiYotequieroayudar.Venitecon-migoueldonoteofrezcoporauraperoencambiotedoylamitelamiteloqueganemosysiquerspodssembrarunachacraemaizamediasdejuramente.Elotroaceptconmovido.antiagocuidabalamajadaycompo-nalosalambradoscarneabaordeabamonteabaytrabajabalachacramien-traselzonzoalaquaselpatrnsinotroquehacerquecocinarcomahastahartarsemateabachupabacaador-macomounperroviejoyponasecadavezmsgordoymslustroso.YtodavasiguieronllamndoleelzonzoMalaquas.PblicaenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1957pp.211-213. aescenaliteraria243C613.Hartoayunaquienmalcomeatardepagaenorodivinolasfaenassevenlimpiasmujeresvestidasdepercalestrenzandosuscabelloscontilosyazucenasohaciendosuslaboresdeagujaenlosumbrales.apatosclaveteadosybculosychalesdosmozasconsuscntarossedeslizanapenas.Huyeelvuelosonmbulodelashorasserenas.nsuspirodearcadiapeinalosmatorralesCaeunsilencioausteroelcharcoquesenimbaestallaunagangosabaladademarimba.oslagosseamortiguanconespectraleslamposlascumbresyaquimricascornansederosasYhumeanalolejoslasrutaspolvorosaspordondeloslabriegosregresandeloscampos.LAvuELtAdELoSCAMPoSJulioHerrerayReissigPblicaenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1954p.187. 244EdcEpEcalcienaos14.LoqueelsabionohaaprendidoalignorantelesobraiParsniadridniRomaniuevaYorkniRodeJaneironibuenosAiresontevideoessolomiontevideoeldetodamividasalvolosprimerosdiecisieteaosannimosysosos.es-pusllohatenidotodomisalegrasymislgrimasmisversosymisnochesenclarolasgranadasmazorcasdelajuventudyahoraestasrosasdelatardelashurfanasdelsolCientosdekilmetrosenprimorosapuntilladeolilloshasidomiiryvenirporsuscallesydentrodelascasasenquehevivido.odamividaontevideoesunencajetejidopacientementeatuarigo.oimportaelcolordelhiloohcuntosmaticesnilacalidadahdecuntosprecios.ovalederoeslaverdaddetupertenenciaytuinfinitud.Porquemetienesparalaeternidadenunaadopcinqueyoamocomounahijalegtimayconunalireservidumreapasionadapuesnopuedoirmedetisinvolverlacaraquinientasvecesyregresarluegomsligeraquesituviesezapatosdeviento.bienquelosaentodosyhastamuchossesonrendes-pectivos.umeimportaConozcoladichadeserpropiedaddeunaciudadydesentirlamipielmisueochiquitomiinsomniogigantemiesperanzadepolvomimontaadeacontecimientos.Ahestontevideonotienesmsqueuncerroyyolaadvenedizaquesehaapegadoatisinquelahuiesesllamadotedaencamiounamontaatodasuvidahumanaparadartedes-pustodasuvidasorehumana.PorquesidespusiostienelapacienteondaddepreguntarmendequieresvolvercernidopuadodetierraConlavozquetengahedecontes-tarlesinvacilarAontevideoeor.YgraciasMtEvIEJuanadeIbarbourouPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1970-1971p.191. aescenaliteraria245C615.QuienhadepasarlabarcanocuentejornadaAquellamaanaeligreamanecitancontentoquetodoelpersonaldesuestanciaacostumradocomoestaaalosrezongosyalconstantemalhumordelpatrnmostrosesorprendidoanteesecamioimprevisto.Cantandoconsudesafinadayroncavozunacoplitapicarescaquelehaaenseadoeloroaparecimuytempra-noelveroenlacocinasentoseentrelapeonadareclamandounamargoaltalladornarrvarioscuentosmsgua-rangosquegraciososqueelauditoriofestejporpuracortesayestuvolargoratoplaticandoalegrementeallcosaquesolohacaentiempodeeleccionesparagranjearsedetalmodolasimpatadesuspresuntosvotantes.ElCuervoqueyereaaenmateapar-teparadestacarsujerarquadecapatazatrevioseporfinainquirirlasrazonesdeaquellatransformacininesperada.YconelpuchoatravesadoenelpicocomodecostumrepreguntalfelinoHizoalgngennegociopatrnqueloveotancontentoiesasinadendeyalofelicitoymealegroyotamindequelasuertelohaygafavorecidoEligreseatuzlosigotesconairesatisfechohizoasuinterlocutorunmaliciosoguioyrespondiunegociosniochocuartosiz-naoiestoycontentoesporotromotivomuydistinto.uersquetelodigaoytodoodospatrn.Puesandenterndotedequeestamesmatardeyoestirarlapataytuitoelpagopodrdifrutardeunveloriocomohacemuchotiemponoseveenelpas.HarchupandinaaochavaquillonasconcueroempanadaspastelesyhastapollosalnaturalComprendesahuraJaJaJaElCuervoquealorlasprimeraspalarasdesupatrnhaadadounrespingoenormealigualquelospeonesacaporsoltarasuvezlacarcajada.JeJeJePollosalnaturalta-minhadichoYamaliceoporqulaosenosvienedonigre.Ymeparecequenosvamosadivertirdelolindo.JeJeJeVeoquesosinteligenteRetinto.Pueshalandoclaromemorirporunashorasnomslassuficientespaqueesepcarodelorrocaigaenlatrampaysepongaalalcancedemiplatiao.Yahuramuchachosaprepararunveloriodinodemipersonaymiprestigiopoltico.Peroesosdendeyalesalviertoquealquecaigaenlaoadaedescurirmitretaleviadejarelcuerocomopaquenopuedasacarseniuntientito.EntendidoEntendidopatrn.uedaatucargolaorganizacindelvelorioynoreparsengastoscheiznao.AhyqueelPicapalotemandeelmejorcajnquetengapuesnoesuncuerpocualquieraelquelovaaocuparmodestiaapartePierdacuidaodonigre.usrde-nesserncumplidasalpiedelaletra.YasdiciendosalidelacocinaelCuervoresueltoanodescuidarelmsmnimodetalledelasuntoafindepre-pararlealverounvelatoriodignodetanempingorotadopersonaje.ELvELrIELtIgrESerafnJ.Garca 246EdcEpEcalcienaosQuienbienquiereaBeltrnquiereasucanArededordeasresdeaardedeesemismodaaesanciaesabaaiborradadebichos.Consuhabiuadiigenciahabadifundidoeloroanoiciadeamueredetigreabaidosegnporunaapopejafuminane.Yunosporaduoneraorospormeracuriosidadorospordarsaisfaccinaesmagoygargueropuesechismosopajarracopregonabaaoscuarovien-osueeveoriodefeinoporexpresadisposicindeesenoendracarcerdedueosinodeprincipescafiesaconmuchodecomerydebeberodososvecinosdepagouisieronhaceracodepresenciaenasaamoruoriaocuandomenosenabienprovisadespensadeexino.Rodeandoeaadueeradeosmsujososycuyasincrusacionesdeoroyncarrespandecanaauzdeosaosciriosesabanosaegadosyco-rreigionariosdemsconfianzadetigrefumandocigarrorascigarroempinandocoparascopayhabandomienrasan-odeafragiidadyfugacidaddeavida.PobrecompadreJuereyvendien-dosaovideauayermesmioquinibaacarcuaresadisgraciaamigoEsuenosemosnadadonCapincho.tienerazndonlobo.Peroacanceororagopues.AfinyacabooueunocomeychupaesnicoueevadeesecochinomundolalechuzaporsuparerezabaenunrincninerminabesoracionesporeamadefinaditoTigrerogandoacieoueeperdonaseosmipespecadosuecomoodomorahabracomeidosindudaasupasoporaierra.YeenuadoCarauuehabaapro-vechadoanpropiciaocasinparaorarasusanchassooinerrumpaaargosinervaosauemononoanoparaempuaraijerayrecorarospabiosdeasveas.nmvienefreroyconereben-ueescondidodebajodeamorajaeveroaguardabapacienemeneaegadadeorro.Peroranscurraeiempoysuasuoenemigonoasomabaehocicopora.YaempezabaerencorosotigreaemerporefracasodesupanueanosdesveoshabaecosadourdiryaamenarosingenesgasosuedemandaraeveoriocuandoheauuedesmonJuandesuandenegapndeaesanciaysimuandounapenaueesabaporcieromuyejosdesenirseacercacompaadoporeCuervoaapueradeasaamoruoria.enreJuanciodaeunbesoafinaoepobreueanooueraaun-ueasaparenciasdijiesenoconrario.PouioanesdedrsenoscasuameneesuvohabandodeusyaabandosuineigenciaysugencoraznAuepaabrerodeCuervoueconrasabaconahabiuaparuedaddepajarracouvounefecoconrapro-ducenepuessirviparaponeraeraasiempredesconfiadoorroecuaconesjemeuemerepongaunpococomiendoagunacosia.ConadebiidueraigoyedooruemehacausadoainjusamuerededontigrecorropeigrodeponermeaoraragriosencuanodenreyesoesindinodeunvarncomoyonoeparecetavisouesJuancio.Puedepasarnomsaadispensa.Consupermisoenonces.lamJuanaandparaueoacompaaraacomerymienrasmasi- aescenaliteraria247C6BarroycalencubrenmuchomalcabavidameneaiernacarnedeunpooeadviriAhuradispuscuandoyodenreaasaaandeesnveandoaveroViejovosesperameenapueraPaaslargasnoseaueefinaoseevanedeamesayuieradarmeunaunda.Enesosiem-possucedenanascosasrarasueunredepenehasaaosdijunosesdaporresuciarEsoesundisparaeJuan.AndesehavisosemejanecosaVoscerrepicobobeayhacoueemandoporasdudasnavezueambosaiborrarondecomesibessusrespecivosesma-goseorroenraapiezamoruoriayempezaamenarseconearaesaspavienos.qudisgraciaangrandecabae-rosexcamaba.EpaishaperdidoaunodesusmejoreshijossinoemejordeuiosPorueefinaodontigreeraouesediceunorienadeeynodispreciandoanaidesGuapohonraogenerosoyserviciacomoeuemsqudisgraciaqudisgraciaEnanopronunciabaaueaspaabrasueefeinooacompacidsimoseacercaamesaevancaueosoamorajayvioeemibeyconocidorebenue.Enoncesconunapumauehabasacadoaandparaescarbarseosdienesempezahacerecosuiasatigreenehocicoueerasuparemssensibe.Yviendoueosbigoesdeesesemovanocuaacabdeconfirmarsussospechasdesizoseveozmenehaciaapueraygrimien-rassehorueabadeunsaosobreeomodesupingoqueoveeoromsbobodontigrepuesyonofaciiodijunoscos-uiososAadveriruesupanhabafraca-sadoiguaueanosoroseveroseirrebenueenmanodeamesaenredesmayosygriosdeaconcurrenciayrugiconvozerribeEsperaeueyoeviaensearorrorompeaPeroyaJuanseperdadevisacampoafuerapegadoaomodesuveozand.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1963pp.161-164. 248EdcEpEcalcienaos16.QuienquierebestiasintachaapiesehallaEsdenochepasarezongandoelvientoquedueblalossaucescuasicontraelsuelo.EnelfondoescurodemiranchoviejotiraosobreelcatredelechodetientosaguaitolashorasquehandetraermeelsueoylashoraspasanyniyomeduermoniduermeenlacostadelbaaoelteroqueocasionesgritanosqulamentoqueelchajrepitedendeaymuylejosPuchaquesonlargaslasnochesdeinviernoAtravsdelturbiocristaldelrecuerdovanmisaosmozospasandomuylentos.YdispusquegozosiavivirlosgelvopensandoenlosdeahuranosloquesientooviyossinguampasyeguassincencerropotrosquesedomanajuerzaecabrestobretesquemataronloslujoscamperosgauchosquenosabendevinchayculeropatronesqueenautovanalosrodeosPuchaquesonlargaslasnochesdeinviernoapuertadelranchotiemblaporqueelperrotiritacontraelladefroydemiedouitoeshieloajueratuitoesfroadentroylashoraspasanyyonomeduermoypapiorenlohondodemipensamientobriyanencendidosdosojosmatrerosquepersigoaludopaquemarmeeneyosonlosojosbrujosqueolvidarnopuedoporqueyapasiemprerobronmeelsueo.PuchaquesonlargaslasnochesdeinviernoISMIElViejoPanchoPublicaoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1959p.359. aescenaliteraria249C617.DelbienalmalnohayuncantoderealEldaenquetrabrelacinconofoAlmadayaporterceraocuartavezelnegroVictorioPereiraleshabahecholacruzalasfarras.Comoerasinfinandabadenuevoenlaltimaargollasinmsqueelcaballoensilladolopuestoyunospocosrealesencima.Elotrocuarentnlargoricoysolterotenafamadeserindividuomuydifcildehallarleelcarozodemachetehastaporundemsysecocomopartodegallina.uhabrshechovosVictorioparaquebrarlelacscaraaeseanimaldepeloextraoentirasidijesequealgofueradelugar.Vamosnegroigoquementira.EstabaofoAlmadaciertamediamaanadefinesdeagostopasndoleelltimofierroaunatierraparamazporotoyzapalloquehabalevantadoalabrigodelasarboledascuandoluegodeatarelmatungoenelalambradodelcaminoreallecayVictorioalosgritosPerovecinoestatierraestqueesunalecheJejenohadeserpormaltrabajadassiyalemeteelgranolocon-vidoparairamedias.Amediasigo.odesarmladesfachatezdelmore-nomasenseguidaserepusopensandotodoslosquehastaahoramejorobarontenancaradeangelitocontestuenoamediasperoustedseencargadelcarpidodelaplanta.iustedmelopideiustedmelopidesedijoyvolviadecirseAlmadaparaterminardicin-doseestetiznadoescapazdefumarabajodelagua.VictoriosacdeentrebotaypiernaunfrascoyalcanzndoseloloconvidPrndalecartuchodonofovamosafestejarlasociedad.oseoryonotomo.otomarporquerasunhombrecomoustedPeropruebeesteelixiryvaavercaabrasileradelaamarillatironeadadirectamentedelbarrilbuenahastaparaelamor.Almadalepegunchupnalgolletedelabotellaysequedlagrimeandoytosiendoperocomosiguieronlaprosasi-guiprendindolealaamarillaencuantoestaloablandsevolviunlibroabiertodesupropiavidasuscosassusasuntos.Elnegroeracrudoperoaquellasconfesio-neslolargaronhablandosolo.Estedonofoenvejecivacaraysacenlimpio.EnlasegundavisitaAlmadalorecibicomoaunamigoviejoPerosocioaplantaestpidien-doazadayustedporesosmundosPuesaqumetiene.oestesperandosupieza.opensarquemevoyainstalarensucasasinmsnimsYporqunosilosdossomoshombressolosovoyapensarcontestPereiraysedijoVisteonovistePereiraviejocomoporlargaquesealasecasiempreterminalloviendodEStISJulioC.daRosa 250EdcEpEcalcienaosElbobosiescalladoporsesudoesreputadoobiensehuboinstaladolepregun-teldueodecasaotrajolaamarillitaaquellaApenasparaunbaitodelpaladarbiensabrustedqueanosotrosloschi-coslacosanosvienequemando.ivaabuscarpagoyo.emamaronseabrieroneprevengoamigoofoquetantocomoestacaaquenostieneaqucomoadoshermanosmegustanmucholasbarajasloscaballosyloscaballitos.CapaznomsperocuidadoconesabochaehYtambinlasmujeresqueesundisparate.Ahnosvamosaencontrarmsdeunavezperomscuidadotodavaqueesasquesueleserbochabrava.irequesabeserbicholindolamujerehofoosquinvaadecirquenoperoConotrabotelladeamarillaestabanfestejandolabuenaventadelacosechaeldaenquelesaliVictorioalsocioengounnegociodehermanoahermanoparaproponerle.Puesnolodejeenvejecerseantesdenacer.Allvaustedmeregalaunavacayyoselacambioporquinceovejaspreadas.uinceovejaspreadasporunavacatodoslosquehastaahoramerobarontenancaradeangelito.irequenoleestoyhablandodeborregasdeplantel.mRegularonasnoms.uenoentoncessiregularonasmacanudo.acaahabaservidodeintroduc-cinatrsdelacaavinierondespusunaspencasenlasquelossociosperdie-ronhastalasganasdecomeryluegounapueblereadacuyocostodecafhotelyquilombolesalivianelcintohastapa-tearleselhgadoaofoyAlmada.nbuendaelnegroamanecienranchorecinconstruidoalosfondosdelestablecimientodeAlmadapropietariodebuenacantidaddecabezaslanaresyvacunas.stedallyyoaqulehabadichoelamigo.osvamosaextraardonofo.ovoyaextraaryoausted.irequeirequenadaoshombrestraensusdestinos.iusteddicederepenteYamevaacontar.uranteunarecorridaaAlmadaseleocurriarrimarsealranchodeVictorio.orecibiunarubiabastanteconserva-daaquienlleencontrcaraconocidaperopormuchoquelabuscenlame-morianopudoencontrarla.Victoriooest.Campereandoodeembarque.Ajqubichoodobichoquecaminaasdespusconlopuestoelca-balloensilladoyunosrestosquepudojuntarestabaVictoriocontndolealotrodelaaalazeta.Ylaqueledijepreguntofo.eembarc.uegodefarrearlounratoleprome-tilareposicindelosbichosvendidosfinalmentedijo aescenaliteraria251C6EnlabocadeldiscretolopblicoessecretoAhoraenseriootraveztratedenosubirtanarriba.equarribamehablaanluegounarubiaunhombrecomoustednhombrecomoustedquieredecirunnegronoesverdadoseornoesesoEntoncesuierodecirqueafaltadeunanegraretintasebusqueunacafconlecheunamulataunabayanaPocotiempodespusVictoriosedioellujodepresentarleallmismoaunanegritaveinteaeramsnegraqueunlutocerrado.espusdeloscumplidossedespachCalculodonofoqueahorapodrdarmeuncertificadodenegrobuennegreronoAlmadasehizoeldesentendidodes-pusdeorconversaralarecinllegadapensestosqueessalirunhombredelohondoparacaerenloprofundo.Antesdelosseismesesestabandenuevocambiandopalabrasanegritaqueustedmerecomen-ddonofoquiereirseparaelpueblo.yusteduerrcreermequeestoypensan-doenseguirleelrastroyqueipodrquerercreerleHacien-dayesoYaliquidtodo.upiensahacerconesecaballoyelaperoorrarlosantesdeembarcarme.ecomprotodo.irequeesunpiojosoquedejparaestasltimasvueltasyquelasga-rrasnolesirvennialgringomsrelajado.omeimportasonrecuerdosdelamigo.VamosdonofomirequenosconocemosehuquierequeledigaYoaus-tedloesperoprontodenuevoporaqu.Capazqueporesodelosdestinosqueusteddice.enadaporahpuedeandarlacosa.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1980pp.134-136. C7aproyeccineditorialdelAlmanaquefavoreciqueelancodeegurosdelEstadodivulgaraentresuslectoresunavariadacarteradeseguroscontraelgranizoodevidaentrevariosotrosconprimasreducidasyunavocacinderespaldareltrabajodelosuruguayosengeneralydelosproductoresruralesenparticular.aspginasquesiguenrenenextrac-tosdecuentospropagandasyejemplosmuyedificantesqueanimanaloslectoresaasegurarse.Lasalvaguardiaaimportanciadelseguroseadvierteenunacoleccindeconsejosleccionesyenseanzas.PortadadelAlmanaquedellabradoryganaderodelao1941. 254EdcEpEcalcienaos01.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1958p.452.Alquenoquierecaldolatazallena asalvaguardia255C702.Dondehaysacaynuncaponprestoseacabaelbolsndauodeloagetedegraizodelacodeseguroiitacouchacare-roreacioparaqueaeguraeuembra-doubuetrigaldeciehectreaqueempezabaaepigar.noamigooaegurodecaelchacarero.PerohombreoeaporfiadoVeaqueutrigalvaaproducirlemuchodieroyillegaacaeruagraizadapuedeperderlonoaeguroporqueoybuecritiao.YelerbuecritiaoqutieequevercoeleguroPueporeoporqueelbuecri-tiaodebeufrirlomalequeiolemadeaguatarloquietoyiquejare.labeporqulohace.Yohuboformadecoveceraetebuehombredequeepuedeermuybuecritiaoyaegurarucoechacotraelgraizocomoepuedetambimatarlagotaocombatirotraplagaiporeodejardeerreligioo.Paarouaemaayuagratormetadecargufuriaobreelpago.Caygraizomuchograizoylachacradeuetrohombrequediuaepigaaa.Cruzabalelembradoatodoelgalo-pedeucaballocotempladouruiaylametdoedeumalauertecuadouarodadalodejtiradoeelcampommuertoquevivo.Recogidoatiempofuecoducidoaurachododelocuidadodeufamiliaylaaiteciadeucuraderoohabamdicoelalocalidadloayudabaarecuperarlaalud.Allfueaverloelagetequeerauamigohalldololleodeugetoyvedajeyquejdoedefuertedolore.Cmovaeevaloramigoledijo.Yalovepobreylatimado.Eltrigoperdidoyelcuerpoderrotado.Graciaaloremedio...uremedioPueloquemedaelcuradero.Perocmonodecautedqueloqueiomadahayqueufrirlosiiolehamadadoealatimadurayeodoloreaguteloiquejareyipoereremedio.Eoeegutedloqueelbuecritiaodebehacer.ueoamigo.Ahoraveoqueheeta-doeerrorutedtearaz.sihubieeaeguradomitrigoohabraadadoaladiparadaporelcampoporqueeta-raegurodeoperderadaohabrarodadoy...Yhabrateidocoqumateerufamiliapagarlaretaypagaralpulperotodolocualemuchomcritiaoqueabadoarealoqueviiere.eprometoqueelaoquevieeometomaieguro.Comouteddiceelgatoepocoelbeeficiopuedeermucho.Publicamoelcaoporqueerealidadexiteetrealguohabitatedelacampaapreocupacioeemejatepreocupacioeaburdayaquelomimoquecoideraqueadadebehacerparacotrarretarlomaloefec-todelgraizoporqueeioquieloevaperiguelademplagaiteerecuetaquedebeereemimoioquielareparteeelmudo.hIStrIAqEPArECECEtPublicadoenAlmanaquedellabrador1915pp.121-122. 256EdcEpEcalcienaos03.AlborrachofinonielaguabastanielvinoCuandovemosqueunhombreseinde-pendizacuandotrabajaporsupropiacuentacuandoafrontasololaseventuali-dadesloadmiramos.Perosiporsentirseexcesivamentefuertequiereaventurarsecontralosdiversosriesgosquepuedensalirlealpasoentoncesdejamosdead-mirarloparaconsiderarlosuicida.Atinadoyprudenteesencambioprotegerse.Ascomohayarmasagresi-vashayelementosdedefensa.esdelasarmadurasdelossiglosxvxviyxviihastanuestrossegurosdelsigloxx.Fundamentalesprotegerse.Prever.ElegurodeAccidentesCorporalesndi-vidualdebeestarconusted.iustedespatrnsiustedesprofesionalsiustedtrabajaporcuentapropiadebegarantirsufuturo.usmanossuspiernassucabezasonsusherramientasdetrabajo.Valrelashgalasvalorar.adiedeseamalanadienadiepretendersuinca-pacidadfsica.Peroustedtienequesabercuntovalecuntoledanporunapartedesucuerpoqueporunaccidentenopuederesponderasuactividadvital.uestrosdasdebenserfelicesvivimoslaalegradenuestraeuforiadetrabajo.Contodoavecesnavanasombraestremecealhombredijosen-tenciosamenteelreyavid.Elreyavidleaenelpensamientoylaconcienciadeloshombres.Esesenaturaltemorsentidotalvezenuninstantedeloquenospuedadepararelfuturoloquenosestremece.Elseguroesunarespuestatranquilizadoraaesainterrogantequenoshacemosnosotrosmismos.Elseguroindividualdesvaneceesasombra.Consltenos.AvAASMrAEStrEMECEALhMrEPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1961p.247.bReveSbReveSSobrEoSrESfroS.Alcabodedosaosdeintensasinvestigacionesfacultativosnor-teamericanoshananunciadoestosdescubrimientosacercadelosresfroslasmujeresseresfranmsfcilmentequeloshombreselperododelavidadeunapersonamsvulnerablealosresfroseselcomprendidoentrelos20ylos29aosyelperodomenosvulnerablesealcanzadespusdelos50aosdeedad.Elhbitodefumarejercemuypocainfluenciaenlosresfrosestoscomienzanmsfrecuentementeloslunesquecualquierotrodadelasemana. asalvaguadia257C704.Sobrebrevasaguanobebasoesciertoquesiustedporunaccidentecasualllegaafaltarleasufamilialadejaraenunamalasituacineconmicastedpuededecirenlamiseria.Prefieroquehablemosdeotracosasoloalpensarlomeestremezco.Esunacausamsparahablardeelloelasuntovalelapena.ConqucuentaustedparaimpedirquesushijosmuerandehambreoquelleguenaservagabundosyposiblementecriminalesAlfinyalcabotengoamigosquenoserancapacesdeabandonarlos.uenoloseranEstustedenunerror.uderechopretendeustedinvo-carparaquesusamigosnoabandonenasufamiliaambintienenellossusdebe-resquecumplirhaciasusesposasehijosantesdededicarsealosdelosotros.Escierto.Admitocomoustedquesielloses-tuvieranlibrescederanalosimpulsosdesugenerosidadhastaalgunosnotendraninconvenienteenimponerseal-gunasprivacionesparapodercontribuiralsostndelasvctimasdesuimprevi-sinperoestonolesesnipermitidoniposible.ealejaranpuescontristezadelapuertadesucasaenadelanteabandonadapornopoderaportarsuayudasinperjudicaraquienestienenlaobligacindemantener.Esprobable.upngasealcontrariounsegurodevariosmilesdepesosdeloscualesunaparteserviraparasubvenirlosprimerosgastoslasituacincambiaracompletamentelosamigoslosvecinosnoteniendoquetemerconfidenciaspeligrosasparasuspobresbolsillosprodigaransusconsejos.uenolescostarannada.Peroqueposiblementevaldranmucho.Hablaranconlaviudademasia-doabsorbidaensurecientedolorparaencararframentesusituacinsobreelempleomsconvenientedesumodes-tocapital.uienhubieratitubeadoenprestar100portemordeperderlosapesardesuconfianzaenlaprobidaddesuesposaofrecerasugarantasifuesenecesariosuseconomasparacomple-tarlasumasuficienteparaadquirirunpequeonegocio.oquelepermitiraeducaryhastaempleartilmenteasushijosalladodeella.oteustedquelahonradeznoessuficientecomounfactordecrditosinoestacompaadadeunaaparienciadesolvencia.ocomprendodemasiado.aprevisindeunpadredefamiliatraducidaenunsegurosiendolabene-ficiarialacompaeradesuvidaesuntestimonioirrecusabledeestimaycarioquelehaceadquiriroconservarelrespetoylasimpatasuabandonoalcontrarioparececasiunaofensaparalaviudaalmismotiempoqueloesparalamemoriadeldifunto.amalignidadpblicaescapazdeconsideraresteolvidodelosde-beresdelmaridoseacomounapruebadeegosmoculpableocomounavenganzadeloserrorespasadosdelamujer.ucalumniaiusteddeseaqueasuesposaselaconsideredignadeproteccinempie-ceporprotegerlausted.naeconomaECASAECLIEtE 258EdcEpEcalcienaosArrmatealosbuenosysersunodeellosde200150ode100anualenoetporarribadeurecuroiutedponecuidadoenobtenerla.Puedeer.suepoailehaceutedconoceruintencinloayudarenuninterdeeguridadmuylegtimoyobretodoporelbienetardeuhijo.ieneutedrazn.siyofallecieeindejarningnrecuroamiepoanoolamenteuedaraenunaituacinmuydelicadainoueepodracreerueyofueraunhombreinconcienciaoueellanomerecamietima.Eonoucederhareconomaylacolocarenunacajadeahorro.Eutedunaexcelenteperonayyaabayouellegaramoaunacuer-do.nacajadeahorroeunabuenaintitucinperonocumpliraconelfinueutedeproponemuchomejoreunegurodevida.YporuPorueeldadeufallecimientoelimitaralacajadeahorroadevolverlaumaueutedhubieradepoitado.ociertoeueiyohedepoitado1.000noelepuedenentregaramiheredero2.000.Eteuivocadoelancodesegu-rodelEtadodevuelveenlamayoradelocaoenelmomentodelfallecimien-tounaumamuyuperioraauellauerecibedelaegurado.Etomeparecemuydudoo.selovoyaprobar.quedadtieneuted30ao.tedepuedeaegurarpor5.000medianteunaprimaanualde12140edecirunaumamde40vecemenoralaaeguradatieneutedcomoconecuenciaunmargende40aoparacompletareldepitodelaumaueelancodesegurodelEtadoeobligaapagaraufamilia.ehaceutedunabuenaoferta.selaharamventajoaaunhombremjoven.Paraunode25aolaprimaede9325anualeyde21de8580olamenteyporelmimocapitalaeguradode5.000.Paarutedlo70ao.Epoibleperonoeeguro.egraciadamenteno.siutedmuerealo60ao...Pagaranenproporcinalau-maentregadaApeardeueutedhabradepoi-tadoalrededordelotrecuartodelo5.000elancodesegurodelEtadopagaralaumantegra.epagaralomimoiutedfallecieehabiendoen-tregadolamitadelcuartoundcimootambinunaoladelaprimaanuale.tedbromea.eningunamaneraaeguradohoyiutedfallecieedentrodeloochodaufamiliacobrarainmediatamen-telo5.000etipuladoenlaplizaoeaunacantidadmde40vecemayorueuprimeraentrega.nacajadeahorroenelmimocaodevolverafielmenteu12140niuncentimomniunomeno.tedveueladife-renciade40a1noeparadepreciarla.CmonoPeroiemprenoemuereenlacamaunachimenealecaeaunoenlacabezaunautoloatropellauncriminallomataenunacalledeiertaylafamiliauedainnada.queperanzaofallecimientocauadoporaccidenteocrmeneetnacargodelancodesegurodelEtado.elreultadodeetaexplicacio-neveoueuneguroemventajoo slvgu259C7Aquienbueyeshaperdidocencerrosseleantojanparalafamiliaueundepitoenunacajadeahorro.Peroetaltimatieneobreelancodesegurounaventajaueutednolepuededeconocer.Afirmodeantemanolocontrario.otrabajadorelocomerciantecomoyoalgunavecepuedenhacerunamodetaeconomaperonoiempreleefcilconervarla.sideprontonoorprendeunaenfermedadunacriicomercialnovemoobliga-doaecharmanodecualuierrecuro.nacajadeahorronodevolveraalaprimeragetinnuetrodepitomientraueuancodesegurononegaracualuierubidio.seeuivocauted.siyahapagadolotreprimeroaoomelbancolepretarunapartedeuentrega.siempreueereemboleElbanconoeloreclamarnunca.acantidadueutedhubierarecibidoeraunimpleprtamoalmdicointerdel6adeducirdelcapitaluedeberaerpagadomtardeauheredero.sieaeleguroeunabuenamedidadepreviin.Penarenelloyeprobableuemeaegure.Perodjemeutedeltiemponecearioparaconultaraalgunodemiamigo.Pueentonceuetengautedbuenauerteenlaeleccindeuconejeroperoenulugaryonoconultaranadamuemicoraznymiconciencia.L.BergernPblicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1926pp.99-105.bReveSbReveStoStandopanaairEibrE.Cuandoehacecampingelprimerdaedipondrdepanfrecoperolodaubiguienteelpanevolvercadavezmduro.Convieneentoncehacertotadayinoediponedeunarejillaepecialepuedencolocarlatajadadepanaproximidaddelfuegoencualuieradelatreformaueilutramo.Enlafigura1ehancolocadolatajadaobrepeueahoruetaclavadaentierraaproximidaddeunpeueofuegoindioamedidaueetuetanunaereemplazanporotranueva.Enlafigura2eobervacmoconimpleramitaafinadaenuextremoreultaencillimohacercalentarlatajadadepan.afigura3muetraditintamaneradeujetartajadadepanenelextremodepeuearamaueetienenconlamanocercadelfuego.FIgurA2.FIgurA1.FIgurA3. 260EdcEpEcalcienaos05.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1953p.331.Calleelquedioyhableelquetom asalvaguardia261C706.NohaypeorburlaquelaverdaderaHaceunsigloPrezCasellanodirigin-dosealoshorelanosdeligueleelesrecomendabaquehiciesenunbuencercoparaproegersussembrados.talrecomendacinesabaconcebidaenlossiguienesrminosCercoEmpiezoporelcercopor-queelcercoespordondeempiezanodebenempezarodoslosqueinenanejerciarseenlaagriculura...Puessincercarlaierraseexponeellabradoraverdesruidoenpocashoraselrabajodemuchoiempo.uzozobranoesladellabradorquedespusdelpenosoafndeldaseacuesapensandoquepuedenenaquellanochedesruirlelossembradosdequeesperalasubsisen-ciadeodoelaouafliccinyqudesalienonosonlossuyoscuandoselevanaylosvedesruidosPuesesazozobrayesedesalienosonloqueseeviahaciendodeanemanounbuencercoqueresguardesussembradosyarboledas.espusdeesassencillaspalabrasdeunhombrequedurane40aoshabaesadoenconacodirecoconlaierraremovindolaconsuspropiasmanosyesperandodeellaenpagolosfruosgenerososdelesfuerzoseguaelesudiocomparaivodelamejormaneradeobenerunbuencercoex-poniendosusexperienciassobreloscercosvivosdealasmembrillosunasypiasyllegandoarecomendarelusodeldealasporraarsedeunrbolqueprosperaencualquiererrenoquedabienenlosaloscomoenlosbajosquenoesperseguidoporlahormiganicarcomidoporgusanoalgunoporqueienemsespinasquehojasproducemaderaflexibledifcildequebrarensusprimerosaosydespusbuenamaderaduraparadiversosusosenlavidaruralproporcionandoademsleaquehacefuegoalegre.Perounlabradorquehubieselle-gadoacercarconalassussembradosesabalibrealacosarsedepensarquepodaaquellanocheperderlacosechadequeesperabalasubsisenciadeodoelaondudablemeneno.Auneniendounbuencercosegura-meneloshorelanosdeligueleequesiguieronalpiedelaleralosconsejosdePrezCasellanonodormanapiernasueladuranemuchasnochesdelaopuessibienesabangaranidosdelosperjuiciosdelosanimalesqueapeecanelverdealimenoproducidoporellabra-dorparalavenaynoparaengordarlosbueyesdelvecinonoenangaranaalgunaconralasremendasgraniza-dasqueenpocosminuosdesruyenunsembradohaciendocesardegolpeodaesperanzadequeelrabajodelaolleguearemunerarelrudoempeo.uegopueselgranizoeraunmoivodezozobraparaellabradorunacausadeafliccinydesalieno.oslabradoresdeenoncesmenosfelicesquelosdehoyesabanalamer-ceddeeseenemigoerriblenoenandefensaalgunalosdehoyporsuereparaesosienenensumanoelmediodereduciraelemenodespreciableelpo-sibledaodelgranizoienenlaseguridaddequeenelclculodelasprobabilidadeseconmicasdelasemenerapuedenPrEzCAStELLA.ELCErCyELSEgrCtrAgrAIz 262EdcEpEcalcienaosAlcabodelaomscomeelmuertoqueelsanohacercasidesaparecerlaincgnitaqueantesrepresentabalaprobabilidaddelaruinaparcialototalproducidaporunagranizada.Recuerdolagranizadaquesufrimontevideoel26dejuniode1877.Ellafuedefelizeoriaparalosvidrierospuesnodejniunsolovidriosanodelasclaraboyasdelaciudadniunodelosfarolesdelalubradopblicoyprodujolaprdidatotaldelasseenterasdelradioqueabarcelazote.Granizadae-orableenlaqueserecogieronpiedrasdeltaaodeunaanzanamsprxiasperoenosfuertesfueronlasdeenero15de1903ysep-tiebre3de1909enlasquelosgranosalcanzaronasde30dedietroyfuerontabindedesastrososefec-tosparalaagriculturaproduciendoprdidastotalesenciertoscultivos.Perosinnecesidaddereferirseaes-toscasosdeexcepcinloslabradoressabenquetodoslosaosconayorfrecuenciaenelinviernoylapriaveratienenquecontarconladesagradablevisitadeunamangadepiedras.Estoestconfiradoporobserva-cionesde31aosqueestablecenquesoloenunaolavisitanosehizosentirenlosalrededoresdemontevideoalenos.Fuertesoflojaspuesenunauotraestacinellabradortienelaseguridaddequesustierrassernazotadasporelgranizoyesainseguridaddelaviolenciadelalydelaposibilidaddequeapa-rezcaeneloentosperjudicialesunriesgoquehoynodebecorrerniunsololabrador.Correrloesostrarunaiprevisinquelocolocaenunplanodeinferioridadindignodelnobleejerciciodelaagricultura.ElancodeegurosdelEstadoofreceatodoslosagricultoresdelpaselgranfavordelsegurocontraelgranizoedianteelpagodepriasdicasquecoprendenporahoraelresarciientodelosdaosqueelhidroeteorocausasobrecultivosdetrigolinoavenaceba-daalpisteyvia.aspriasqueelbancodeandasontanbajasqueelagricultorpuedesalvarsuiporteconunaspocashorassdetrabajoduranteelaoconunpocosdecuidadoenlaseleccindelaseillaoenlaeleccindelabonounavigilanciaayordesucultivoparalibrarlodesuseneigoslospjaroslosinsectoslosyuyosounaejoreleccindelatierra.asfacilidadesquetienehoyelagri-cultorparaelseguroencionadosontalesquenadiepuedesercopadecidocooloeraantesporhabersufridodaoscausadosporgranizoenloscul-tivossujetosasegurouyalcontrarioelhaberlossufridodebeserunanotadedescrditoquedebeponeralavc-tiaensituacindenoconsiderrselapersonagratasisolicitaunterrenodearrendaientosiintentabuscarsocioparacualquierepresaosisepresen-taasolicitarqueseleabracrditoencualquierinstitucinbancaria.Enresuenquiennohaceusodelsegurodegranizodentrodeloslitesenqueloofreceelbancotieneensucontralapresuncindeserunapersonacuyavinculacinnoesdeseable.DanielGarcaAcevedoPublicadoenAlmanaquedellabrador1920pp.119-123. asalvaguardia263C707.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1945p.216.Coseryhaceralbardastodoesdarpuntadas 264EdcEpEcalcienaos08.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1951contraportada.Bolsasindinerollmolacuero slvgudi265C709.CuandofueresporcaminonohablesmaldetuenemigoPadredefamiliaquentenislacerti-dumbredepderlegaralsseresquessnqueridselbienestarqueambi-cinisparaellssisesdijeraindicn-dsunacasaslidamentecnstruidabiensituadaydeunarentaseguraosseraagradabledejarestacasaavuestrshijssindudarespnderaissimefuerapsiblepagarla.Ysinsesreclamaraelprecisinslamenteunintersprprcina-dalaedadquetenishyendamensde25als30asde3als35de35sitenis40de45sifrisisenls50yde7sisissexagenariYpdrahaceresesacrificiperllegarasiempreunmmentenelqueseranecesariqueelcapitalfuesepagadprmprmishijs.uncaniprvsniprells.Persiymurieraprematura-menteVuestradeudaseextinguiracnvsyellsseranprpietarissintenerquehacerningndesembls.AuncuandynhubierapagadmsquetrescuatranualidadesAuncuandnhubieseispagadmsqueuna.iscurrieraunacciden-tealdasiguientedelafirmadelcntra-tesecntrattendraplenefect.Ysiyalcanzaraunaedadavanza-dacmtengmtivsparaesperarluncaviviraisbastanteparahaberhechunmalnegci.Yquisieracreersperestmeparecemuyhermsparaserciert.adaesmsserisupnedellugardeunacasaqueprbienedificadaqueestestarexpuestaaladepreciacinuncapitalde20.000francsde50.000de200.000segnlaimprtanciadelaprimaanualquesagradecnsagraraestacnstitucindeherenciataleselmecanismdelsegurdevidaaplicablealaspsicinesscialesmshumildescmalasmselevadas.bremilca-sasbienmalcnstruidascuntasde-bentrminmediescaparalincendivecientassesentaalms.bremilhmbresdelsmsrbustsydelsmejrcnstituidscuntsdebenescaparalamuerteingun.Prquentncesasegurisvues-tracasaynasegurisvuestravidaqueesmsprecisayestmsexpuestaqESELSEgEvIAExtractodeunartculopublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1930pp.343-344.bReveSbReveSSobrEEamor.AlguiendecahacepcaFranisaurisecuynuevlibrDiariodeunhombredetreintaaosaparecerprximamenteVivimssiempreseparadsdelqueamams.alvezreplicaurisebastaqueunserqueridvivacercadenstrsnparaquelamemsmenspersparaquede-jemsdepercibirquelamams. 266EdcEpEcalcienaos10.CampanacascadanuncasuenaEnmateriadesegurostieneexactaaplicacinelaforismoaqueldenodejesparamaanaloquepuedeshacerhoy.Enefectodequservirnporejemplolaslamentacionesdellabradorquenohaqueridoasegurarsusembradocuandoveaqueelgranizocaesobrelyarruinaenunmomentotodaslasesperanzasquecifrabaenlaproduccindelaoequleservirquelacosechapro-metieseserbuenaquelospreciosseanelevadossisusiembraestperdidaAquinculpardeesteresultadosinoasmismoasufaltadeprevisinConqudineropagaralcomerciantesusgastosdelaoPeronoellabradorpensabaysedisponaaasegurarsoloquefuedejandoelasuntodeundaparaotroesperandotalvezaqueeltrigocrecieseaquemacollase.EnestoinesperadamentecomosiemprevinoelgranizoyadissembradotodoquedperdidoPensenelsegurocuandoerayademasiadotarde.trotantopuededecirsedelsegurodeincendio.Elcomercianteengeneraldescuidaoposponeelcontratarunse-guroquecubrasucomerciocontraunriesgotaninminentecomoeseldequeelfuegoreduzcaacenizasenunahorasutrabajodemuchosaosyloqueesanpeorquelecoloqueenelcasodenopoderhacerfrentealoscompromisosquehubiesecontradoPqnasegaElargumentodequeelseguroescaronoestalpuestoqueessumamentebaratoencompara-cinconelriesgodequeelaseguradorsehacecargo.Veamossino.upongamosuncomerciantedecuchillaesdecirestablecidoenplenocampodondenoexisterecursoalgunodeaguanidegentequeenuncasodes-graciadopuedacontribuiralaextincindelfuegooaladisminucindelosdaos.aprdidaentalcasopuedesertotal.Cnpagaanafriolera.775porcada1.000deseguro.Esdecirqueuncomerciocuyasexistenciasfuerande4.000pagaraanualmente31.PorestapequeasumaelancodeegurosdelEstadoasumelaresponsabilidaddelascontingenciasdetodounaoduranteelcualelcomerciantepodrdormirtranquilosabiendoquesiporunafatalidadcualquieraseincendiasesucasaelbancoleindemnizaradeinmediatoelimportedelosdaosquehubiesesufrido.odejesparamaanaloquepuedashacerhoyPuEdESErdEMASIAdotArdEPblicaenAlmanaquedellabrador1921pp.129-131.bReveSbReveSaint-Hilaireen1827leescribaaarraagadesderleansemoquelaposicindevuestrapatriaseopongaaquecontinuiscultivandolaciencia.YonoheencontradoenAmricaningunapersonatancapazdehacer-laprogresarymiraracomounadesgraciaqueosvieraisobligadoadescuidarla. asalvaguardia267C711.CuandonolodanloscamposnolodanlossantosPblicaenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1952p.32. C8Cmodiferenciarunhongocomestibledeunovenenosocmocurarlalocu-raqutanvelozeselvuelodelasavesculessonlossecretosycuriosida-desdelcuerpohumanocmosonlasprincipaleshortalizasolashormigascortadorassonalgunosdelosextractosdeinterscientficorecopiladosenestecaptulo.Esqueestapublicacinhadadosiempretestimoniodeunainvestigacincientficaendesarrollopujanteduranteunacenturia.Elpasnaturalreviariosdeastronomabotnicabiologaozoologa.Elretratoclnicodenuestranaturalezaseenriqueceatravsdelsiglo.PortadadelAlmanaquedelancodeegurosdelEstadodelao1942. EdcEpEcalcienaos27001.Elmalcobradorhacemalpagador1.Ennuestrosbosquesindgenasnocrecenlamentablementeespeciescomestiblesdehongos.2.Enlosbosquesplantadosconrbolesimportadosespecialmentepinossedesarrollaunacantidaddeespeciesdehongoscomestiblesytambinalgunasvenenosas.Parautilizarlasprimerasenlacocinasinningnriesgobastaconaprenderare-conocerunaspocasporsuscaracteresex-terioresylimitarseaellas.Heaquculesa.ElhongopanalocepacuyonombrecientficoesBoletasgranulatusfig.1excelentecomestiblefrescooenconserva.b.EllactariooLactariusdeliciosusfig.3tambinbuencomestible.c.ElhongodeleucaliptooPholiotaspec-tabilisfig.4quesoloesagradablecuandoesjovenpuesloshongosde-sarrolladostienenunsaboramargo.d.ElhongodelaarenaoTricholomabruneumfig.5comestibleaceptable.Creceenlospinaresyseconservalargotiempo.e.ElhongoverdeoAmanitaphalloidesve-nenosoyhastamortalunsolosombre-ropuedeocasionarlamuertedetodaunafamilia.Apareceenlosrobledalesoencinales.Esfcildedistinguirporlaenvolturaquepresentasupiefig.8.f.ElhongomatamoscasoAmanitamus-cariafig.9muycaractersticoestambinvenenosoaunquenoesmortal.g.ElentolomaoEntolomalividumfig.10aunqueraroesfcildereconocertie-neenvolturaensupie.Esvenenoso.oexisteningnprocedimientoparahacerleperderaunhongosupodervenenosonitampoconingnmtodocaseroquepermitaasegurarqueesonovenenosoapesardelasafirmacionesdepersonasquesesuponenentendidasenrealidadmalinformadas.3.Ennuestroscamposypraderasestilsaberreconocertresespeciesmsomenosabundantesa.ElagricoochampignonoAgaricuscampestrisfig.2queaparecesobretodoenlospotrerosempastadosyh-medosprincipalmenteenlaprimaverayelveranodespusdelalluvia.Esuncomestibledebuenacalidadseaenestadofrescoseadesecado.Hayunaespeciemuyvecinaelagricoyodofrmiconocomestiblequesereconoceportenermanchasamarillentasyunolorcaractersticodeyodoformo.b.ElhongoesponjaovejigadelobooLycoperdumgiganteummuyconocidocuandoesjovenyblancoalcorteescomestibleyrecomendableporejem-ploenformadetortilla.c.Ellepiotafig.7fcildedistinguirporsupiemuyaltoelcolordelsombreroysuoloralgodesagradable.Aunquenovenenosodebedescartarse.RodolfoV.TlicedoctorhgSCMEStILESyvEESSPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1968p.224. ElpasnaturalC8271Ceoyenseoinstruccinalmalhijohacenbueno01HGCEEFIgrA1.FIgrA8.FIgrA9.FIgrA10.FIgrA2.FIgrA5.FIgrA6.FIgrA4.FIgrA3.FIgrA7.02HGVEE EdcEpEcalcienaos27202.QuieresquetesigaelcanDalepanmperaenodoeluniversounafuerzainmensamenepoderosaquecuandomanieneunidaslasmolculasyloso-mosdeloscuerpossellamacohesingravedadcuandoaraeloscuerposhaciaelcenrodelatierradndolespesogra-viacinoaraccincuandovinculaenresporcadenasinvisibleslosasrosdeunsisema.Ahorabieneslanicafuerzadelasconocidascomoacuandoenlamaravillosamquinadeluniversodelaqueseignoraenabsoluoloqueescmoacaylaraznmismadesuexisencia.aluzlaelecricidadserasladanavelo-cidadesapenasconcebiblesdecienosdemilesdekilmerosporsegundoperoenfinavelocidadesmedibles.aaccindelagravedadaravsdelespacioessensiblemeneinsanneaauncuandoseejerzaamillonesdekilmerosdedisancia.LazaelsaseiesplaneasdedimensionesanpequeasqueelmayorCeresmideapenas80kmdedimeroyquecirculanalrededordeloleneles-paciocomprendidoenrelasrbiasdeareydeJpierescuriosoquesealelaseparacinenrelosplaneaspeque-osaretierraVenusyercurioylosplaneasdegrandesmasasJpieraurnoranoyepuno.uesrosisemasolaresunomoperdidoenlainmensidaddelespaciocomoquieraqueasrnomosmodernosaribuyenalsisemasideraldelqueformaparenuesrool10.000aosluzdedimero.Ahorabiensifueseposiblerecorrerladisanciaqueseparadiameralmenedospunosexremosdelarbiadelplaneaepunolalimadelsisemaaunavelocidadde200kmporhoravelocidadqueapenasalcanzanhoylosmejoresaeroplanosylosmspoderososauomvilesseardaranenrecorrerla5.000aos.LaesellaAlfadenuesrahermosaconselacinausralelCenauroqueeslamsprximaalatierradisadenoso-rosunos40billonesdekilmeros.Parallegarhasaellaenraznde200kmporhorasenecesiaran24millonesdeaos.Elsfemesdelanauralezaabundanlosmiserios.El19demarzode1848seprodujouneclipseoaldeunayapesardeesarlaunaenerameneenvuelaenlasombradelatierrasuvisinseconservanclaraquemuchaspersonasnoquisieroncreerquesees-abaverificandouneclipse.Foserqueobserveseeclipsedesderujasrefierequelosdiferenesdeallesdeldiscodelaunaerancasianvisiblescomoenunanocheordinaria.Eneleclipseoaldeunadel18demarzode1771eldiscolunardesapareciancompleamenequenosepudodes-cubrirniconelescopio.Eneleclipseoaldeunadel12dejuliode1870unnoableasrnomo.Johnsonobservqueunamiaddelasuperficielunareracompleameneinvisibleanoasimplevisacomoconelelescopio.Elpimeelescpiseconsruyenelao1609.naoanesunalH.HansippersheyconsrucordeaneojoseniddelburgoHolandadescubriquesiEnELCAMPodELAAStronoMA ElpasnaturalC8273Acanashonradasnohaypuertascerradassemirabanlosobjeoslejanosaravsdealgunoslenesdecrisalconvenien-emenedisribuidosaparecanaquelloscomomsprximos.EneseprincipiofundGalileoGalileielgranasrnomoyfilsofofloreninoeltubopticoquelollevrpidameneadescubrimienosinesperados.ConesepequeocaalejodecincooseisdimerosdeaumenoqulejosesabadeloselescopiosmodernosquealcanzancienosycienosdedimerosmaravillalmundoconeldescubrimienodelossaliesdeJpierlasfasesdeVenuslasmanchassolareslasmonaasvolcnicasdelaunaelanillodeaurnoec.ElasmeameicaG.E.Halesosienequeeldimeromximoaquepuedellegarseilmeneenlaconsruc-cindeloselescopiosrefracoresesdeun15myde27menlosreflecores.Elespecscpimuesaqueapesardenuesroorigensolarnoexisenenelolcuerposabundansimosenlatierracomoelnirgenoelcloroelazufreascomoeloroyelmercurio.Algusasmsseinclinanaconsiderarlatierraylaunacomounplaneadoblemsquecomounsisemadeplaneaysalie.Haymuchasideaspopulareserr-neasrespecodelassupuesasinfluen-ciasejercidasporlasfaseslunaressobrelatierra.uchoscreenporejemploqueloscambiosdeiempodependendeloscambiosdelauna.Perolapalabracambionoieneassenidoyaquelasfasesdelaunacambianconinuamen-eduraneodoelcursodeaquellas.aunaesvisibleenelmismomomenofsicoenunagranparedelatierrayconseguridadqueodosloslugaresdesdeloscualespuedevrselanogozandelmismoiempo.Ademsnilaobservacinmscuidadosanilasesadsicasqueseexiendenamsdecienaosconsiguie-rondemosrarningunarelacinenrelasfasesdelaunaylacondicindeliempo.LamayapximacielaLuaquepuedellegaradarunelescopiosegnunaauoridadenlamaeriaeslademosrarsusuperficiecomolaveramosasimplevisasidisaradenosorospocomenosde400km.Elpunomspequeovisibledeberamediralomenosunos60m.LsslimssaliesdeJpierdescubierosrespecivameneen1908y1914lomismoqueelnovenosaliedeaurnoFebeofrecenlaparicularidadinquieaneyqueengendraunadudamolesadenrodelasmodernaseorasdelaconsiucindelsisemaplaneariosolarsemuevenensenidorergradooseadeeseaoesecuandoodoslosdemscuerposnacidosodesprendidosdelanebulosaprimiivasolarsemuevendeoeseaese.E1861apaeciugacmeayelda30dejunioescomprobadoquelatierraylaunapasaronaravsdesucolasinquenadaparicularseobservarasalvounaluminosidadespecialenelcielo.LuisMorandiApunesdelecuradelaobraEluniversoaldadeCecilC.olmage.PublicaeAlmanaquedellabrador1920pp.111-117. EdcEpEcalcienaos27403.LacompaaparahonorantescontuigualquecontumayorEnelcomplejoorganimohumanoexitencantidaddedetalleapenamencionadoenlotextocorrientedeanatomayfi-iologadetinadoaecolareyliceale.soninembargointereanteymuchodeellodeunconocimientohartoprovechoo.Vamoadecribiralgunodefcilacceoparacualquierperona.Adoptaremoeletilodepreguntayrepuetaparalamejorcomprenindellector.Culeselrganomspesadodelcuerpouchointerrogadorepondenelhgado.oobtantenoeaelrganompeadoeelitemacutneo.Enefectoelhgadopea4o5kglapielenterauno15-l6kg.CuntossensoriososentidossecuentansobrenuestrapielQuehadeconsiderarseunverdaderosistemacutneo.oonolamentecincocomoeadmitehabitualmente.seregitranrealmente15o20en-tidoditintocadaunoconulocali-zacinanatmica.Entreellocabemencionareldelcaloreldelfroeldelapreinuaveeldelapreinprofundaeldelroceeldeldoloreldeladicriminacinentredopuntoetc.Valelapenaealaralgunodatoobrelaetructuradenuetrapiel.Cadacentmetrocuadradodepielencierra3millonedeclulaepidrmicaydrmica.3.000clulaenitiva.200terminacionedolorfica.25aparatoregitradoredeetmu-lotctile.400glndulaebceayudor-para.12aparatoregitradoredelcalor.2delfro.10pelo.1mmdeaavaculare.4mmdeaanervioa.Adempoeelapielunaenibilidadacticacomprobadaportodoaitenteaunbuenconciertocuandoecuchaalgnfragmentomuicalvibranteyemotivo.CurIoSIdAdESdEnuEStroCuErPoFIgurA1.aelaticidaddela32-33vrtebrapermiteetaflexioneextremahaciaadelanteyhaciaatr. ElpasnaturalC8275QuiennooyeconsejonollegaaviejoEnfininvetigadorearmeniohanprobadoqueciertonovidentemue-tranunacapacidadviualenupiel.seexplicadeeemodoquelapieleelrganoquetienemayorrepreen-tacinenlacortezacerebral.Ydurantelaetapadeldearrollodelembrinlapieleelprimerrganoex-ternoenaparecerjuntoconelitemanervioocentral.Podemovivirinviininolfatoinaudiciningutoperonopode-movivirinpiel.Cuntotiemposedetieneelco-razncadadateniendoencuentasussucesivascontraccionesEsdecirlassstolesylasdistolesaligualdeunamanoquesecierraenpuoyseabre.elamuchaperonainterroga-dapoquimaupieronreponderniiquieraaproximadamente.sumandoelextodeegundodecadaditenincardacaelrepoodelcorazndeunaperonajovenequivaleaunacuatrohoraporda.emodoqueelcorazndeunaperonade80aohadecanadoauno20aoqulepareceAquvelocidadcirculalasangreporlasarteriaslasvenasyloscapilaresAunamuyaltaegnedablededucirporloiguientedatoelcoraznalcerebroidayvueltalaangretarda7-8egundo.elcoraznalaextremidaddelodedodelopietambinentreidayvueltalaangretardade18-20egundo.Cuntotiempoviveunglbulorojono20dageneralmentenuncamde30ycomocarecendencleoonincapacedereproducire.Cadaegundoeetngene-randoepecialmenteenlamdulaeamillonedeglbulorojoparareemplazaraloquemueren.Cadacuerpohumanoencierraenuitemacirculatorio5ldeangreaunquebeba10o15l.Habitualmentebebemounpardelitrodeaguaperoiviitamoloca-lidadeaharianaloprimerodaetamoobligadoabeberhata15l.trapreguntitaintereanteParaqusirvenlaslgrimasarepuetacomneiemprelamimaparalubricarlaconjuntivadeloojo.acontetacinecorrectaperoincompleta.Etamotodoeldallorandopue-toqueelcorrimientodelaglndulalacrimaleecontinuo.PerolalgrimacumplenotrafuncinumamenteimportantecorrenporunorificiodelarbitaeacuyoFIgurA2.Alaizquierdalapoicincorrectadelacolumnavertebralenlapoicindepie.Aladerechalapoicinencuclillademuetralaflexibilidaddelacolumnaydelaarticulacindelarodilla. EdcEpEcalcienaos276Elquetedicelacoplaesetelasoplaconductoterminaenlafoanaaleyallenelcorrienteuperiorhumede-cenelairequerepiramo.Yademeneelugaretituadounpequeoganglionerviooqueregulaelcorrimientodelagotadeacuerdoconelgradodehumedadreinanteenlaatmfera.sieltiempoetecoelgoteoemrpido.Valedecirelganglitoencuetinoficiadereguladordelaireinpiradoquedeeerhmedo.interrogantecorporaleCuntoshuesosintegranuncuerpohumanode600entrevoluntarioquemovemoavoluntadeinvoluntarioqueonactivadoporelitemaaut-nomoovago-imptico.Cuntoshuesosllevamosde200incluyendolavrte-ralopequeohueecillodelodoyloeamoidetamindiminutoqueaientanenlaarticulacionedelodedo.acolumnaverteralcomoentodolomamferocuentacon32o33vr-tera.ajirafatieneelmimonmerodevrteracervicalequeelhomre.Eacolumnaeenrealidadlaquecorrepondeaunanimalcuadrpedo.oelaquerequiereunpedocomoelhomre.Elloexplicalacantidaddetratornoqueeoriginanentodalaperonaalcaodeloaoylanece-idadderecurriraloquiropractaloepecialitaenenderezarcolumnamediantemanipulacione.RodolfoV.TlicedoctorPlicaoeAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1993pp.94-96.bReveSbReveSAloterneroeleponeunatrompetaparaquenopuedanmamarA.seledatamineenomreauntrozodecueroqueecuelgaenloagujerodelanarizdelanimalyallquedapendientecomounaargollab.AlcolocarlacaezaenpoicindemamaretatrompetaletapalaocatamineconfeccionaanconunalataaladecueroelecolocanunoclavitoconlapuntahaciafueraCcuandoelterneropretendemamaretoclavomoletanalamadrequeealeja.Eteaparatoquerevelalainventivadenuetragentedecamponoimpidecomeryeeralanimal.iujoytextoadaptadoderelatodeEnriqueRapela.AbCd ElpasnaturalC827704.DejalacarneunmesyellatedejartresEldoctorEnriquelamadiounacon-ferenciaenbogotColomiayenlaniveridadJaverianaacercadelacuracindelalocurapormediodelaoperacinquirrgica.opiquiatramafamadohantratadodeucarunremedioalademenciaperohatahoyunicoaporteconiteenteoramomenoatrua.Conideranno-talealienitaquelalocuraprecozehereditariaFreuddicequeedeeauncomplejoreultantedelchoqueentreeluconcientequequieremanifetareyelconcientequeloreprime.Hatahoyeignoraanlacauadelapicoicontitucionalningncientficopodaexplicarecmoeproducaeldeequi-lirioinaparenteleindelaclulanervioa.ConocidaladiveraconjeturadeloaioeuropeopuedelacienciacolomianaenorgullecereporhaeridounodeumiemroeldoctorEnriquelamaeldecuridordelacauaquemotivanlapicoiconti-tucional.Eldoctorlamademotrenuconferenciaquelalocuraedeaafocodeinfeccin.Citparacomproaruaertovariocaoradicalmentecurado.Algunadelaperonaquefueronlieradadelomanicomioporeldoctorlamadieronenelalndeac-todelaFacultadJaverianatetimonioplicodeucuracin.Eldoctorlamadepudeochoaodeetudiarinten-amenteladitintamanifetacionedelocurallegalaconcluindequelademenciaeunaencefalititxica.atoxinaeoriginanenlocaodeamigdalitiyinuiti.aidiotezeraconideradacomoincuraleeldoctorlamaextirplofocodeinfeccinydeeemodore-talecicompletamenteaunindividuoqueeramaniticoidiotayepilptico.Freudcreequeparacurarunaimpleneuroierequiereuntiempoindefinidoelgalenocolomianootuvoparaquienealacudierenunatotalmejoradepudedootremeedeoperado.aimportanciadeldecurimientohechoporelacreditadomdicocolom-ianonotienelmite.Elmundoavanza.acienciapenallaeducacinylaociolo-gavanconetedecurimientoaufrirunatranformacinquenadieoaranienumclidodeliriodeprogreo.Ferridecaqueelcriminaleraundegeneradoingnitoahoraurgecomolgicaconecuencialacertidumredequeelanormallamdelavececo-meteundelitonoporquehayaheredadoelimpulovenicoinoporquetienefocodeinfeccinquealenviartoxinaalcereroquerantanelrectofunciona-mientodelrganocentral.CurACIndELALCurAPlicaoeAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1936pp.132-133.bReveSbReveSseorindutrialHapenadoutedquemu-chaleionegraveocurridaenmquinapudieronerevitadaporunamcuidadoaeneanzayentrenamientodeloperario EdcEpEcalcienaos27805.Cavedeforista.Encasadelgaiterotodossondanzanteslaspantasdejardnpuedencasificarsesegnvariosaspectoscooraturapo-cadeforacincasedesueopreferidoexposicinsoosombraresistenciaaasequaugardecoocacinenejardnymuchosotros.Esinteresanteporotantoconoceragunasdeestascaractersticasdeaspantasforaesparaasobtenerosmejoresefectosennuestrojardn.odoamantedeasforespuedepuesconociendodiversascaractersticastenerforesensujardnendiferentespocasdeaoynocutivarsooforesdeverano.itodasaspantasdeunjar-dnforecenenesaestacineugarnotendrtantointersenosotrosmesesdeao.Aspuessedeberndiversificarassiembrasparatenerforesdurantetodoeao.Ennuestropasesposibetenerforestodososdasdeaoynoesnecesarioparaeodisponerdemuchasespeciesdepantas.CALEAIFLALCavesenciogranadino.Cavesperdobe. ElpasnaturalC8279CasarycompadrarcadacualconsuigualFloresazulesEspueadecabaeroViuditaCinogosoArtoctisCentureaemofiaReinaargaritaAgeratolobeiaomeovidesPensamientoFoxlupinoPetunialinariaJuianaArvejiahaspiFloresrosadasReinaargaritarincolupinoAeEspueadecabaeroViuditaocadesapoPortuacaGerberaGonfrenaGodetiaVincaPetuniaFoxVerbenaCarkiaPenstemonCaveCosmosFloresrojasReinaargaritaocadesapoCoraFordepape-zinnialindafor-botndeoroacodereinaEspueadecabaeroAmapoitaCeosaVerbenaPetuniaAmarantoFoxGeumesembriantemoPenstemonCaveCosmosCretonaiemprevivaVaerianaaiaGadioouipnarimonialinoArvejiaCrisantemoFloresblancaslupinoReinaargaritaFordepapeocadesapoViuditaVincaFoxusinVerbenahaspiAisoPortuacaCaveCosmosAeVaerianaArvejiaAzucenaaiaGadiooCrisantemoFloresamarillasCrisantemoCentureaFordepapeViuditaageteAisoGeumGaiardiaGerberaCanduaotndeoroacodereinaVerbenaocadesapoAmapoadeCaiforniaPiretroFoxGirasoPensamientoCave01ClAFCACEAlGAFlREPRClRE EdcEpEcalcienaos280QuienaunocastigaacientoshostigaReinaargaria.Arvejilla.tacodereina. ElpasnaturalC8281SinoerescastoscautoParaelculivodelasfloresessumamen-eimporaneunacuidadosapreparacindelsuelo.Esnecesarioqueodoslosaosseforalezcaelsueloagregndoleespe-cialmeneesircolbiendescompuesoencanidadesquesegnlanauralezadelerrenodeljardnpuedanexenderseenunacapade5a10cmdeespesor.Algunasplanasprefierensuelosalca-linosysieseesdemasiadocidoselepuedenagregarcadadosoresaosde2a5kgdecalcada10m2segnlareaccin.ilasplanascrecenconvigornosonnecesariosmsabonosperosisenoanraquiismofollajeamarillenoyfaladefloracindefecosquenoseandebidosaenfermedadoaaquedeinsecosdebenincorporarseoroselemenosnuriivosalsuelo.epuedeincorporarsuperfosfaodecalcioenelmomenodelaplanacinoalgunosdelosabonoscompleoscomercialesdemarcareconocidalosqueienenlosele-menosnecesariosydebernuilizarsesegnlasinsruccionesdelfabricane.ExtractodeunartculopublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1951pp.279-281.02PREFERECAEAPAtAPRtttPEEPrefierensuelosalcalinosAlisoClavelthlaspirincotacodereinaPensamienoFloxArvejillainniaPrefierensuelosneutrosAgeraoReinaargariaCalndulaGaillardiaobeliaPeuniaalviaPrefierensueloscidosondeorotageeicoianaVerbenarincoFlorecenensuelosmuypobresAlisorincoCenureaCalndulaPeuniaAmapoladeCaliforniaondeoroGodeiaCelosaAmaranotacodereinaPorulacaGallardiaesistentesalasequaCenaureaCyanusGirasolembrianemoalviaindaflorCampnulaFloxinniaEuforbiaKoquiaPorulacaFlorecenenlugaressombrosAlisoClarkiaGodeiaFloxmuloocadesapoCinoglosoupinoPensamienoPensemonCenureaAmapoladeCaliforniaomeolvidesigialesaxifraga EdcEpEcalcienaos28206.Cochinofiadobueninviernoymalveranoosdaosqeprodcenestosinsectosenurgaysonenormesyaqenaestimacinnosdaracifrasvariasve-cesmillonariasen1966seestimen50.000.000candoperjdicprinci-palmentepraderascltivosforrajerosycerealerosinstalacinyprimerasfasesdeldesarrollodemontesfrtcolasyci-trcolasviedoscltivoshortcolasetc.ashormigassoninsectosqetienenaltaresistenciaalascondicio-nesadversasjntoconnaltopoderreprodctivoyadaptabilidadalosmsvariadosambientes.unsignodesadaptabilidadeslairreglaridadenlaformadelosnidoslascrasoprolenotienennaceldadeterminadasinoqesonllevadasdenladoaotrosegnvaranlascondicionesambientalesdentrodelhormigero.moradahoyaessbterrnealoqedificltaengranformasbicacinporpartedelhombreyaqemchasveceselhormigerotienemsdenahoyacomnicadasentresylocalizadasadiferentesprofndidades.estrashormigascortadorastienenhbitosdeagricltoraspescontraelpensargeneralloqellevanalahoyanolotilizanensalimenta-cinsinoqelosanparacltivarncomplejodehongosqeesdeloqesealimentanperohayqetenerencentaqenotodovegetaleselindicadoyesdableobservarqemchasvecestrozosvegetalessondejadosantesdeentrarenelhormigeroobiensacadosferaporotrasobreras.Estecomplejodehongosesmyresistentealaaccindelosprodctosfngicidascomnes.amayoractividadengeneralladespliegandesdelashorasdelatarde-cerhastalasprimerashorasdeldaprin-cipalmentedrantelashorasdecalor.vidaycsumbes.Antetododebemosmencionarlosprincipalestiposdehor-migasqeformannacoloniaqesoncomoprincipiogenerala.reinaeslaqefndalacoloniayelnicoindividoqeponehevos.Esdedilatadalongevidadpedevivirentrenoodosaosytreceaqinceaosencontrasteconlosmachosqemerenlegodelvelonpcial.b.obeassonindividossinalasest-riles.onlasqerealizantodalalabordentrodelacoloniatalescomoabrirocerrarlasbocasdeentradaosalidadelhormigerobscaralimentocortarytransportarlostrozosdehojascidarloshevosyninfasalimentarlaslarvas.Existentrestiposdeobrerasdeacerdoconstamaochicasmedianasygran-desyavecesntamaoms.c.Caspleqeestconstitidaporhevoslarvasyninfasqesonalimentadasycidadasporlasobreras.ElprocesodeformacindenacoloniaagrandesrasgoseselsigienteAlllegarlaprimaveraenloshormi-gerosyaestablecidosseprodcengeneracionessexadasaladasconsti-tidaspormachosyhembrasqeendeterminadomomentoabandonanlacoloniaennvelonpcialdranteelcaltienelgarlafertilizacindelahem-bra.ParaelvelonpcialsonnecesariasLAShorMIgASCortAorAS ElpsulC8283Nohaycerraduradondeesorolaganzacondicionesdetiempoespecialessinlascaleslosvelosnoserealizan.ashembrasfecndadasvelvenatierrasedespojandelasalasyseencierranennacevitamypeqeaqeellasmismascavanconstryenaslacmarainicialdelnevohormigero.einmediatovomitansobresspropiosexcrementosnabolitadeaproxima-damentemediomilmetrodedimetroqellevanenndivertcloespecialdelafaringeyqenoesmsqenaporcindelcomplejodehongostomadadelnidomaternoqesembradadeesaformavaaconstitirlahongeradelnevohormigero.oshevossonmypeqeosysedepositangeneralmenteenmasasdepocovolmen.Aveceslareinafecndadanoiniciananevacoloniasinoqevelvealnidooriginalnoexisteporpartedelosindividosdelacolonianingnahosti-lidadenmchoshormigerospedenobservarsevariasreinas.ieltamaodelhormigerosetornaexageradamentegrandeentoncesseseparadelncleomadrengrpodeobrerasconnaovariasreinasyfndannanevacoloniageneralmentecercadelacoloniamadredeestemodoseconstityeloqesedenominanacon-federacindecolonias.Habamosmencionadoqelashor-migassealimentandelcomplejodehongosqeellasmismascltivanperotambinesdestacablesalimentacindesecrecionesazcaradasdeotrosinsectoscomoplgonescochinillasetc.yaseadentrooferadelacolonia.Estdiosminciosossobrelosas-pectosreferidosseestnhaciendoenelCentrodenvestigacinenFrticltraHorticltrayVitivinicltradeliniste-riodeGanaderayAgricltra.ExacdeunaculpublicadenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1969pp.236-238.bReveSbReveSimitaCinCEdro.oshobbistasqeqierancolorearlamaderadesstrabajosafindedarlesnaaparienciadecedropedensegirelprocedimientoqesedaacontinacinAga1.000partesCatec200partesodacs-tica100partes.unavezqesehaefectadolasolcinanteriorseintrodceenellalamaderadrantevariashoraslegoseqitalavaconagacorrienteyseca.inoqedadelcolordeseadoserepitelaoperacin.Encasodetratarsedepiezasgrandesseaplicaeltinteconnpincelprocrandoqelaspinceladasseanparejassedantantasmanoscomoseannecesariasafindeqeelcolorseaniforme.egodesecoseplebarnizaolstra. EdcEpEcalcienaos28407.SoabaelciegoqueveaysoabaloquequeraPICIPALEShALIzASoniatovariedadesColoradocomnbatata.pocadesiembraAgostoseptiembreoctubre.SiembraAlmcigohechoconboniatosparaobtenerguas.istanciadetrasplanteEncaballonesde80por35cm.LaboresdelcultioPlantarlasguasencamellonesyregarcadaunainmediata-mentecarpidasyaporcadas.CosecaEnotoocuandohanllegadoabuentamaosecortarnlasguasysecosecharn.edeberncuraralsolparaeliminaralgodehumedadparasumejorconservacin.valoralimenticioVitaminasAC.Ccarosvariedadesemanteca.pocadesiembraarzoaseptiembre.Siembrairectaenelcantero.ensidaddesiembrasEnlneasde30cmyachorrillo.LaboresdelcultioComocubrirntodoelterrenonosaldrcasimaleza.CosecaEnveranocomogranoseco.EspinacasvariedadesViroflaydenglaterradeHolanda.pocadesiembratooyfinesdeinviernoyprimavera.Siembrairectamenteenelcantero.ensidaddesiembra30por15cm.LaboresdelcultioCarpidasyriegos.Cosecaearrancaocortalaplantaentera.isesembrarondemasiadoden-sascuandotienentresocuatrohojasseraleanyseaprovechan.valoralimenticioVitaminasA12CPP.ineraleshierro.CebollavariedadesColoradatempranaamarillainvernizavalencianas.pocasdesiembraegnvariedadesanotadasdefebreroaagosto.SiembraAlmcigo.ensidaddeltrasplanteneasde30por10-15cm.LaboresdelcultioCarpidasconelimi-nacindemalezas.CosecaVeranocuandoelbulboestformado.valoralimenticioVitaminasC. ElpasnaturalC8285LacebadaenlodoyeltrigoenpolvoColiflorvariedadesoladenieveenormandpolesitalianas.pocadesiembraPrimaverayverano.SiembraAlmcigo.ensidaddetrasplanteEnsurcosde70-80por40cm.LaboresdelcultioCarpidasaporquesyriegos.Cosecatooinviernoyprimavera.valoralimenticioVitaminasA12C.EscarolavariedadesPamcalierecrespafinahojadelechuga.pocadesiembraCasitodoelao.SiembraAlmcigo.ensidaddetrasplante30por25cm.LaboresdelcultioCarpidasyriegos.ebenatarseexteriormentesushojasformandounmanojounos10dasan-tesdelacosechaasseblanquearnyformarnuncoraznblancotiernoydemejorgusto.Cosecaearrancatodalaplantaosecortasedesechanlashojasexteriores.valoralimenticioVitaminasA12C.EsprragovariedadesaryyarthaWashingtonArgenteuil.pocadesiembraPrimavera.SiembraAlmcigoparalaformacindearaas.Araasparalaplantacindefinitiva.ensidaddesiembraEnelalmcigo50por10cm.Enlaplantacinde120a200por50cm.LaboresdelcultioFormacindecame-llonesantesdelabrotacincarpidascon-tinuasparaeliminarmalezasyconservarlahumedad.estruccindeloscamello-nesunavezlasplantassecasenotoo.Cosecaeptiembreadiciembre.valoralimenticioVerdesvitaminasA12C.lancosvitaminasA1C.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1954pp.272-273.bReveSbReveSaprimeralibreramontevideanafueestable-cidaalfinalizarelsigloxviiiporelasturianoJosFernndezCutiellosqueen1815seplegalacausaamericana.esabequealatertuliaqueseformabaensulibrerapapeleraytallerdeencua-dernacinconcurranelpresbteromasoarraagayotroshombrescultosdelapoca.Enuninventariode1805delalibreraefectuadoconmotivodelfallecimientodelaesposadeFernndezCutiellosdoaucalvarezfigurabanentresusexistenciasobrasdeeguevdeurillodeAntonioGmezunahistoriauniversaldeufferunahistoriageneraldendiasencuatrotomosepstolasdeCicernyunageografayprincipiosdehistoriaenfrancs. EdcEpEcalcienaos28608.Adondeelcoraznseinclinaelpiecaminaesabedesdehacetiempoquelasavesdepasoesusviajesdeemigracire-corredistaciaseormesyuaturistaH.GatkeestudisuvueloelaisladeHe-ligoladeelmardelnorteysabecomocosecueciaqueesasavesvoladoagradsimasalturassegla10.000y11.000matravesadouairequeofrecemuypocaresisteciaalcazavelocida-destafabulosascomo320kmporhora.osadesygasosdejaatrsalostreesmsrpidospuesllegaavolaravelocidadesde130kmporhora.ostordosyloscuervosvuelamsquecorrelosmejorescaballosdecarrerapuesllegaavolar72kmporhoraylosmsletos48.nighombreesucarrerapuedealcazarlavelocidaddelasavescorrie-tesqueoosllamalaateciporlavelocidaddesuvueloquevaraetre16y45kmporhora.HugoGladstoecroometrelvuelodelasaveseuropeastordocuclilloymalvisyecotrqueerade32kmporhoracomomximo.Alguosotrospjarosetreelloslavevatillatieevuelomsrpido.gualmetehasidomedidoelvuelodeavescomoelcuervolagarzalosgavilaesyotrasespecieseuropeascuyasveloci-dadesoscilaetre32y45kmporhora.ElcoroeleiertzhagedelaRealAviaciglesaeesopotamiapersiguicosuaviauaespeciedebuitrequetieefamadevolarmucho.Elaviloalcazyvolasuladoalavelocidadde177kmporhorayapocoelbuitrequedrezagado.vecejodescribiucrculoalrede-dordelaeroplaocosumafacilidadcua-doestevolabaa110kmporhoraporloqueesdesupoerqueelavevolasea160.olouavezsehaobservadouabadadadepjarosvolaramsde3.000mdealturayestofueeFra-ciasobreelfretedebatalladodeelestampidodelcalashizosidudaremotarsemsalto.elasexperieciasrealizadasresul-taquegolodriasyvecejossolasavesdevuelomsrpidopuespuedevolarcomomximo320kmporhora.elmismomodosehallegadoasaberqueelpetirrojovuelaa48lapalomadomsticaa54yelcuervoa55.EAmberessehizouacuriosaprueba.eagarruagolodriaelaciudadbelgaselallevaCompiegeeFraciaa273kmuaciudaddeotra.ediosueltaalaavecillayuahoraysietemiutosdespusetrabaasuido.Almismotiempoquelagolodriasesoltarotrespalomasmesajerasylaprimerallegtreshorasdespusquelagolodria.EgeerallaspalomasvuelamsrpidametequeestaquevoldeCompiegeaAmberes.qvELCIAtIEEELvELELASAvESPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1937pp.115-116.bReveSbReveSEllufardoesuverdaderovocabulariogre-mialcomotatosotroseslatecologadelafurcaydelagaza.Jorge.orges ElpasnaturalC828709.NifaniporfanientresencofradaCoelpropsitodesuscitariquie-tudesoblesyprovechosaseeldobleaspectomaterialyespiritualdedicaremosateciespecialalmotivoeuciadoadelatamoselcoceptodequesuadopcicompesapleameteelmimoesfuerzoreclamado.etratadeumtodosecilloyalalcacedetodoscuatosseitereseporaplicarloserequieretasolovirtu-desdeupocodecapacidadmaualecuatoaaparatosycostacialuegoeobservarlas.Estecuriosoysimpleprocedimie-todivulgadoeEuropaquecomuysatisfactoriosresultadoshacemuchosaosveimosaplicadoeelruguaysefudaelaiterpretacidelsuce-sivoyrecprococomportamientodelapresinatmosfricaylatemperaturaob-servadasdiariameteauamismahorasiempreserequierequedichosvaloresLAPrEvISIPPLArELtIEMPAtMSFrICarmetromodeloJ..aergeiro.acdebubovidrio.ubitogomafia.apgoma. EdcEpEcalcienaos288Encojeradeperroyenlgrimasdemujernohayquecreersetransportenaunsimplesistemadegrficacomoelejemploqueseofreceafindecompulsarlasmutuasvariantes.Ahorabienennuestropropsitodepopularizarlaaplicacindeestemtodosurgaunadificultadcualesquesilostermmetrossonfcilmenteadquiriblesencambiolosbarmetrosresultanins-trumentosmuycostososalavezqueexigenciertatcnica.EstaraznnoshainducidoabuscarsolucinataldificultadmediantelaaconsejableadopcindelbarmetroJ.M.B.ideadoporelsuscritoqueescaseramenteimprovisableamuyexiguocostoyofreceventajasdemayorsensibilidadoamplitudrespectoalamagnificacindelasvariantes.eaclaraqueaunqueenestamuestrafiguralaescaladelapresinatmosfricaexpresadaenmilmetrosaladoptarsecomosepreconizaeneltextonuestrosistemadebarmetrocaseramenteimprovisablevasedibujocorrespondienteconvienequelosinte-resadoselijanunaescalaencentmetrospuesserecuerdaquenuestroinstru-mentodereferenciamagnificaporsumayorsensibilidadlasvariantesqueregistranloscostososydelicadosaparatosclsicos.Eldiseoqueilustraestaslneaspermitecomprenderclaramentesuconstruccin.nmatrazaquesatis-facelafuncindecmarabaromtricauntubodevidriocqueatraviesaajus-tadamenteuntapndegomaenelqueigualmentesehaenchufadoungrifoocanilladevidriobenlaparteinferioreltuboatraviesaotrotapndegomaconcomunicacinalexteriorotomadeairemedianteuncaitoend.Eneldepsitoeseviertehastaalgomsdelamitadaguacoloreadaopreferible-mentealcoholdeprimusparanotenerquecambiarlapordescomposicin.Paramantenerenfuncionamientoesteaparatoprocederdelasiguienteforma1ajustarelmatrazaaltubo2previoaseguramientofrenteaunaparedparaquenovuelqueenchufartodoelconjuntoeneldepsitodevidrioe.uegoaspirarporelgrifoconunaperadegomaparahacersubirellquidoporeltubohastalamitadycerrarlallaveantesderetirarelaspiradorunavezestacionadosellevaelcursoralaposicindeesenivel.Cabeadvertirquesegncasospormuchosdasnoesnecesariorealizarestaoperacinsinoseregistranpronunciadasvariantes.Finalmentelaadvertenciadequesepuedeprescindirdegrifoysuplirloporuncaitofinoqueatravieseeltapnalqueseenchufauntubodegomacapazdeserapretadoconunapinzadelabo-ratorioparaobturarlacomunicacinexterior.Resumidamente.Paralaobserva-cindetemperaturahacerondularalexterioruntermmetrocomnduranteunostresminutos.Encuantoalbar-metrodescritoseanotalacantidaddecentmetrosquehasubidoodescendidolacolumnadellquidoapartirdelcursortrozodealambreenrolladoeneltubotalcomoseubicaraenlaobservacindeldaanterior.erecuerdaentoncesquesede-bengraficarlaslecturasbaromtricasytermomtricasenlamismadisposicinqueilustraelgrabadocorrespondedestacarconrelacinanuestromodelodebarmetroaludidoquelonecesarioesestablecerlasvariantesrecprocasdelasapreciaciones. ElpasnaturalC8289MenealacolaelcannoportisinoporelpanModelodebarmetrodiferencialdelpofesorobeoLagamilla.Heaquotrotipodebarmetroquecualquierafi-cionadosepuedeimprovisar.edebealingeniodelprofesorRobertoagarmilladestacadometeorlogodemltiplesfacetaseinquietudesfueelprimermodelodeestandolequeseconocienelruguay.RvasotermoEcaitodegomaqueconectatrozodevidriodeltapncontubodevidriodobladoenqueasuvezsefijaaunatablilla.entrodeltuboenformadesevierteunpocodeaguacoloreada.asvariantesdepresinentreelairecontenidoenRyelexteriorlasacusaellquido.ACEytvMnPhrESCALA EdcEpEcalcienaos290CuandolaclerasaledelamadrenotienelalenguapadreareglasformuladaporGachonyquehemoconfirmadoonlaiguiente1.silacurvatienentendenciaaaproximarelentamenteunaaotrapreagiodemaltiempo.2.siealejanlentamenteunadeotraindiciodebuentiempo.3.sieacercanrucamenteanunciodeintenadepreinquepuedeprolongare.4.Cuandoealejanrucamentebuentiempodebreveduracin.5.sieacercanconuceivaocila-cioneprolongadoperododemaltiempo.6.Peroiealejantaminconocila-cioneignodebuentiempoduradero.7.Elparalelimoentreamacurvaindicalacontinuidaddeltiemporeinante.Aclaracioes.Parafacilitarlacontruc-cindelarmetroJ..b.encaodehallaredificultadenconeguircanilladevidrioepuedeprocederautituirlaporelartificioiguientecolocarenelorificiodetinadoalgrifouncaitodegomapreviamenteencoladoparaae-gurarmejoroturacinporelcualeapiraelairedeldepitouperiorhataelevarlacolumnalquidaalamitaddeltuoluegoelodolacercadelextremoyeloaprietafuertementeconpioln.Finalmenteenelpropioepritudefacilitacinepuedeupliralmatrazporunimplefracodevidrioodemate-rialplticoporermliviano.JosMaraBergeiroprofesorPublicadoeAlmanaquedelBancodeSegurosdelEsado1959pp.88-91.bReveSbReveSdElafontainE.AitaaFontainealetrenodeuoraAstreaocupandounaientodeunpalcodondeetaanunaeoraquenoloconocan.Yacadamomentocenuraalaorajuzgndolaconeveridad.aeoracanadadeorloledijeronalfinCaalleroaoranoeloqueuteddicenimuchomenoAdemedeaFontaine.ConperdndeutederepuoetelaoraedetetaleyaFontaineunetpidoFigreneiloconocerienComoqueoyyomimoYeretirdelteatromarchndoealcafarinienunodecuyorinconeequedmediodormido.Entrenelcafunconocidouyoyalverlonopudoreprimiruorprea.urarodijo.tedaquenvezdeetareneletrenodeuora.AloquecontetaFontaineohepodidoreitirmqueelprimeractoymehevenidoadmirandolapacienciadelopariiene. EpsurC829110.Sielcoraznfueradeaceronolovencieraeldinerosucedecomnmentequeialguiencomienzaaintereareporelcultivodeplantaacuticacontruirunafuenteomdeunaparaluegoirenprocuradelaplanta.Aunquenopuedallegareatalim-plicidadelcultivodeplantaacuticaennuetropanotieneprcticamentelammnimadificultadexceptoladeaquellaquerequierentemperaturaelevada.Alolargodenuetraenumeracineverquetodalaepecietienenexigenciaenformamuyparticularoqueelapuedeagruparporucon-dicioneecolgica.Etallavariedaddeplantaacuti-caqueaceptanelcultivoqueconellapuedelograretodounjardneljardndeplantasacuticas.Etanorequierenajocultivocuidadoepecialeyaquevivenenunmediofcilinolugareocondicionedeterminadacomoniveldeaguaquepuedanoportaruficientecantidaddetierraparauraceoltemperaturaarigodelvientooalgunaotrademenorimportancia.Enelcorrerdeetalneayenlaenumeracindelaepecieveremoqueelhechodellamrelaplantasacuticasnoindicaquevivanenelaguadecualquiermaneraentreetetipodevegetalehaytodaunagamadeacuerdoconumododevivireneemedio.Hallaremodedelanatanteoflotadorahatalaquearraiganenelfondoquetienencomorganoflo-tanteutallouhojayaunufloreolaquearraiganaorillayutalloinvadenelaguaflotandomedianteuaernquimauotrotejidoepecialhataaquellaquearraiganajoelaguamediantefuerteraceotienenrou-torizomauacuticoconvtagouhojaqueemergendelaguayvivenfueradeella.Aunnoencontraremoconlallamadahelfilaamigadelpantanoquevivenenueloencharca-dooanegadizoetaeadaptanparavivirpartedeuvidaenelaguaypartefueradeella.odalaplantaacuticaquetenganuraceyaunutalloorizomacuiertoporelaguatendrnmuydearrolladouaernquimatejidoconepaciointercelulareformandocanalequepermitanalaireatmof-ricoaoridoporloetomadelorganoareollegaraaquellootro.Ahoraiendecirplantasacuticasoplantashidrfilasamigadelaguaignificaqueetaclaedevegetaleetnreunidoporucondiciniol-gica.entrodeeacondicinexitentipoqueencuadranenlodichoyqueencierranaunaaquelloquevivencontodourganoumergidoutilizanenurepiracineloxgenodiueltoenelaguayrealizanlafuncinfotoint-ticamediantelorayoolarequelaatraviean.ejaremodeladoetetipodeplan-taporermapropiadaparapeceraqueparafuentedejardine.aecologaotnicaledanomrecientficoegnlamaneradevivirdentrodelitemadeclaificacinio-lgicanomrequeporoloindicanelhitatdelaepecieodegrupodeepecieperonoloexpondremoaquPLAntASACtICASPAAFEntESEJAn EdcEpEcalcienaos292Cosacumplidasoloenlaotravidaporquenuestrafinaidadeseaspectotcnico-prcticoparasucutivo.Estenoresutanadacompicadoporecontra-rioescompetamentesimpesisesigueaneadeexigenciasdeaspantasasquedentrodeestaraznpuedenserreunidasencincooseisgrupos.1.lasfotantesibres.2.lasquearraiganeneimofondoytienenrganosfotantes.3.lasquearraiganeneimoareativaopocaprofundidadytienenrganosareos.4.lasquearraiganenaoriaysustaosopartedeeosentraneneaguafotando.5.lasquearraiganenaoriaysusrganosnoinvadeneagua.6.lasquevivenencharcosougaresanegadizosdeescasaprofundidad.lasespeciesdeosdostimosgruposenecutivopuedenadaptarseaasde2y3.Agrupadasaspuedeversequesoamentemedianosfactoresaguayprofundidad.Hayotrofactorimportanteauz.lamayoradeasacuticasapro-piadascomoornamentaesexigengranuminosidadcasipuededecirsequenotoeranamnimasombra.Efactortemperaturafavoreceaestetipodepantasperodesonto-erantesamayorpartedeasespecies.Enasdistintascasesdepantasacuticasdebehaberarmonaentreuminosidadprofundidaddeaguaocantidaddeaguaquecubrasusrganossubacuticosyauntemperatura.lasquearraiganeneimotienenunmximoyunmnimodetoeranciaenoqueserefiereaaguaquecubrasusrganossubacuticos.lasfotadorasibrescasinotoeranatrasacinqueespuedaprovocarevien-toyexigenunaprofundidadreativadeaguayaunfondodeimo.Enestadona-turavivensiempreenaguastranquias.lasquearraiganaoriaspocotoe-ranainvasindeaguayesesfatasiestapersiste.Estosaspectosdebensertenidosencuentaparaecutivo.laatentaobservacindemedioambienteenqueviveunapantaenestadosivestrenosfaciitaparadareenecutivosuhbitat.EnaforauruguayaexistenmuchaspantashidrfiasmuyapropiadasparaecutivoyaporsusnotabesydeicadasforescomoEichhorniacrassipesyE.azureaambasconocidasconemismonombrecomndecamaoteHibiscuscisplatinusHydrocleisnymphaeoidesyotrasascomoporsufoajesimpemen-tecomoThaliaRhynchosporaScirpusgiganteusSeneciomattfeldianusetc.Ejardndepantasacuticasevabuenasventajasajardndepantasterrestresnoyaeneriegosinode-bidoaqueenemedioenquevivennonecesitandeasfrecuentescarpidasnideaextirpacindemaashierbasnisontanfcimenteatacadasporashormigasuotrosinsectosdainosniporasenfermedades.EncuantoaforacinasforesdecuaquierespecievariedadohbridodeNymphaeapuederivaizarconasmshermosasquepuedanproduciraspan-tasterrestres.CaroestqueasforesdeasdistintasNymphaeanotienenrivaentreaspantasacuticas.lasnnfeascomunesmejordichoreativamentecomunesennuestras ElpasnaturalC8293Cosamalanuncamuerefuentestienenforacindiurnaperoexistenespeciesyvariedadesdefora-cinnocturna.Abonaratierraparaaspantasacuticassibienpuedeserexitosoparaagunasespeciesresutacontraprodu-centeparaotrasaNymphaeaalbaysusvariedadesentierraabonadaohumferaproducenabundanteynotabefoajeperoforacinmaaomismosucedeenEichhorniacrassipesunodenuestrosca-maotesencambiodabuenosresutadosenSagittariamontevidensisNymphaealotusysusvariedadesenThaliaenCannaglaucaetc.ebemosdestacarerpidoagotamientodeassustanciasnutriciasqueprovocaacitadaSagittariaentierrasdondecrecetantoqueenecutivodebesernecesariamentecambia-daatotaidaddeatierratodososaos.Acercadeacaseycantidaddetie-rraqueexigecadaunadeasespeciesodiremosenformabreveatrataras.Eneinviernoejardndepantasacuticasquedamuyreducidoenrazndesermuchasdesusespeciescropt-fitasyhemicriptfitasporunaparteyporotraporqueaaccindeasheadasreduceaaqueassensibesafro.FLAESLIbESepollitodeaguaPistiastratiotesHierbafotadoraestoonferaquede-sarroasushojasenrosetnpuedeacanzarundimetrode30cmperocomnmentenopasade15.usraceseganamedirhasta80cmdeongitudomuypocoms.Produceforesinsignificantesreuni-dasenunaespdicede2cmpocomsomenos.Vivemuybienenaguastranquiasconunaprofundidadde50a90cmyconfondodeimo.AcordendelaguaSalviniaauriculataEsunheechoquenotieneaspectodeta.epresentacomohierbafotadoraibredeunos10-15cmdeargoconestoonesmuycortos.ebesercutivadaenaguascuyaprofundidadnoseamenorde30cmnimayorde90confondodetierra.lospecescomensusracesquenopasanos3cmdeargooquetraecomocon-secuenciaareduccindeaspantasquepierdenassuefectodecorativo. EdcEpEcalcienaos294ElquenodudanosabecosaalgunaAceelaaSalviniarotundifoliaemenortamaoquelaespecieante-rior.Ambasvivenenestadosilvestreennuestraflora.elechitelaaAzollafiliculoidesPequeaplantitadelafloraautctonadeunos3-7cmdelargoomuypocomsyqueviveaplanadasobrelasuperficiedelagua.Porfragmentacinsepropagar-pidamenteycubretotalmenteelespaciodondeselacultiva.Enestadosilvestrecu-breenpocotiempolaspequeaslagunasdondenace.ecesitaaguastranquilas.Enelinviernosetornacolorrojizo.LASquEArrAIgAnEnELLIMoFondoyIEnEnrgAnoSFLoAnESnfeaNymphaeafig.12AlgneroNymphaeapertenecenlasespeciesacuticasdefloresmsvisto-sas.Entreellasexistegrannmerodevariedadesyaunhbridos.Porlocomnlaaperturadelasfloresdeestaclasedeplantasseproduceenlashorasdemayorluzysecierrancuandoestadeclinaperoexistenespe-ciesyvariedadesdefloracinnocturna.Generalmentesonhierbasperennesconfuertesrizomasquearraiganaunaprofundidadde40-80cm.ushojassoncircularesyflotantesgeneralmenteporlocomnpierdenlafacultaddehojasflotantesquehacetanelegantesalasplantascuandoselascultivaentierramuyabonadacasotambinquehacequesufloracinsereduzcasensiblemente.Vaselaex-cepcindenN.lotusysusvariedades.asnnfeasrizomatosasdebenserraleadascadatresocuatroaosestaoperacinfavorecelafloracinpueslaabundanciaderizomaslareduce.amosacontinuacinlasespecieslasvariedadesyloshbridoscultivadosentrenosotros.nfeaeflesblacasNymphaeaalbaelascitadasaqueslaqueproducefloresdemenortamao.nfeaeflesjasNymphaeaalbavar.rubraCuandoselacultivaenabundantetierraperonoabonadapuedeproducirfloresquealcanzanhasta15cmdedimetro.nfeacelesteNymphaeacaeruleaCultivadaenabundantetierrapreferen-tementeabonadafavorecelafloracinenloqueserefierealtamaoentierraempobrecidasereduce.nfealtNymphaealotusnfeadegrandeshojasflotadorasconfloresblancasgrandesysoportadasporfuertespednculosqueseelevansobrelasuperficiedelagua.nfealtNymphaealotusvar.dentataEstavariedadtienegrandeshojasflo-tantesyproducefloresdegrantamaocuyocoloridoesunasvecesrosadoyotrasazulcomoenlaespecietpicaes-tnsoportadasporfuertespednculosquesobrepasanlasuperficiedelagua.Estaylaanteriordebensercultiva-dasenabundantetierraabonada.elamultiplicafcilmentemediantesemillas. ElpasnaturalC8295MandaydescuidanoseharcosaningunanfeaamaillaNymphaeamexicanaxodorataEstehbridodehojasmaculadasprodu-cefloresamarillasdegrantamao.ebesercultivadaentierracomn.EuryaleferozPlantaanualmuysemejanteaVictoriaregiaperosusenormeshojascircula-resyflotadorasqueennuestromediopuedenllegaramedir12mdedime-trocarecendelrebordede5cmomscaractersticodeesta.ecesitalugarabrigadoybuenacan-tidaddetierra1momsbienabonada.Esdeorigenchino.Hydrocleisnymphaeoidesfig.10Conocidaenalgunospasesconelnom-brecomndeamapoladelagua.Hierbaestolonferaquearraigaaorillasoapocaprofundidadcontallosyhojasflotantes.Producefloresama-rillasmuysemejantesaunapequeaamapola.ebesercultivadaentierracomnrenovadacadadosotresaos.Aponogetondistachyusfig.1Hierbaderizomastuberosos.Arraigaaunaprofundidadde40-80cmytienehojaslargamentepecioladasconlminaelptico-lanceoladasyflotadoras.Floresblancasmuyfragantesdis-puestasendosfalsasespigasde4-5cmdelargoenformadehorquetayconbrcteassemejantesaptalos.Vivemejorentierrahumfera.Limnanthemumhumboldtianumfig.13Especieindgenaquenotienenombrevulgardehojasflotantesorbicularesuorbicular-cordadastotalmenteverdesomaculadasconunazonasemicircular.Floresdepocotamaovistosasdeptalosblancoscuyoaspectoesdelicad-simodebidoasusmrgenesfimbriadas.Vivebienenellimoaunaprofundidadde20-35cm.Espreferiblecultivarlaentie-rracomnoarenaligeramenteabonada.LASquEArrAIgAnEnELLIMoArELAIvAoPoCAProFundIdAdyIEnEnrgAnoSArEoSnelmbNelumbonuciferaEstapuedeserincluidaenelgrupoanterior.ehojassemejantesalasnnfeasperopeltadasyqueseelevanysobre-pasanlasuperficiedelagua.PapiCyperuspapyrusPlantadepoderososrizomasqueelevasusvstagosennuestromedioa25mopocomsdealturaconfollajeumbeliforme.easpectoeleganteymuyaprecia-doparapequeoslagos.Vivemuybienenabundantetierracubiertaporunospocoscentmetrosdeagua.EstaespecieoriginariadeEgiptofueempleadaporlosegipciosgriegosyromanosparaobtenerpapelpreparandolminasmedulares.AchiaelaaflechaelaaSagittariamontevidensisRobustahierbaperennecarentedetalloycuyashojasvaranenformaytamaolasdelaplantaadultaampliamentesagita-dashastareducidasaunapequeasaeta.efloresblancasunisexualesdis-puestasenverticilossobrerobustosejes.Vivebienenpocoscentmetrosdeaguaexigebuenatierraqueagota EdcEpEcalcienaos296enelprimerao.Paraobtenerplantasrobustasesnecesariocambiarlatierratodoslosaosoagregarlebuenapartedeabonoanimal.ScirpusgiganteusEstaciperceaesunahierbaquepuedeelevarsea15momuypocomsfor-mandomatasrobustasdefollajecolorverdebrillante.Hojaslargasdebordescortantescomolapajabrava.Viveenpocaagua5o10cm.CucharonesochmineiroHierbaperennedefuertestallosrizoma-tosospalustredegrandeshojasquesecaracterizanporsusnervadurascurvas.efloresblancasrelativamentegran-desydispuestasenpanojaslaxas.ustallosrizomatosospuedensercubiertospor5a15cmdeagua.otoraTyphasp.sp.fig.16Ennuestrafloraexistendosotreses-peciesmuyafinestodassonpalustresperennesydesarrollanfuertesrizomasqueelevanabuenaaltura1a3mhojasrgidasplanasyangostas.usinflores-cenciasenformadeespigacilndricasondecolorcastaooscuro.Resultanmuycaractersticasporloqueescomnhallarlasenventaennuestrasfloreras.Vivenbiencuandoelaguaquecubresusracesnopasalos20cm.Rhynchosporacorymbosavar.bonariensisCiperceaqueadquieretamaodehier-barobustayquepuedealcanzarhasta1mdealtura.efollajeelegantecom-puestodehojaslargasgraminiformesydecolorverdeintenso.Viveenpocaagua5o10cmynonecesitamuchatierra.Heterantherareniformefig.15Hierbadeabundantefollajeyquenoseelevamsallde15cmnotableporlaformadesuspequeashojasyporelagradablecoloridodeestas.Cubretotalmentelazonadondecrecearraigaenellimoapocaprofundidad5-10cmoaorillas.usfloressoninsignificantes.Puedesercultivadaentierracomnohumfera.ColadezorroMyriophyllumbrasiliensefig.7extremi-daddeuntalloHierbarizomatosaquenaceenellimoapocaprofundidad15-20cmysemantienesemisumergida.ehojasre-lativamentepequeaspinnatipartidasydispuestasenverticilos.HibiscuscisplatinusRaramenteconocidoennuestromediocomorosaderofig.5.Arbustitopalustredelaflorauru-guayaquepuedeelevarsea1-15mespinosooligeramenteespinoso.enotablesfloresconcoroladedelicadosptaloscolorrosadoydeuntamaoquepuedepasarlos10cm.Vivebienenbuenatierracubiertaporunos10cmdeagua.Elinviernoconsusheladasreducelaplantaensucasitota-lidadenlaprimaverabrotanuevamenteconextraordinariarapidez.SeneciobonariensisS.mattfeldianumyS.icoglossusHierbasdegrandeshojaslasegundaes-peciepuedeproducirhojasmuyampliasyde1mopocomsdelargoradicalesydeinflorescenciasgigantescasquemu-chasvecesalcanzanunaalturade25mllevanfloresblancasoamarillentasCadagallocantaensumuladar ElpasnaturalC8297Alamalacostumbrequebrarlelapierna12345678910111213141516 EdcEpEcalcienaos298ipuetaencaptulocomolamar-garita.debenerplantaaenabunantetierracubiertaporecaocentmetroeaguatierrahumferaelobaaootierramuyabonaaanexcelentereul-taoenelcultivoelatreepecie.soningenaenuetraflora.AchiaCannaglaucafig.11deapectomuyemejantealaachirasterretreperoehojaalgomenoreyecolorvereglauco.Proucefloreamarillavitoa.Vivemejorentierrahumferaoabonaa.Thaliamultiflorafig.2Fuertehierbapalutreeelegantepor-tequepueealcanzarunaalturae2mopocomenlugarefrtile.Hojaecolorverecenicientoeipoicinemejantealaelobananoperocuyalminanopaamallelo40cmelargopecoloegranlongitu.Florelaxarelativamentepeque-aecolorviolceoocuroipuetaenecapoelgaoyeunlargoqueobrepaaalopecolo.Proucenotableejemplarecuanoelacultivaenbuenacantiaetierrahumferaoabonaayelaguaquelacubrenopaalo20cm.CamalePontederiacordatafig.8Etecamaloteifiereelotreiguien-tepornoeretolonferoerizoma-tooyeeenvuelveenmataralaoena.Hojaelminacoriformeampliamentecoriformeocoriformemuyalargaaecolorvereopaco.nflorecenciae20-30cmelargoconfloreazuleepocotamao.ahojaylafloreetnuten-taaporejee1momelargo.Vivebienentierracomnperopue-enerutilizaatierrahumferaoabo-naa.Elaguaquecubreurizomanoebepaareunopococentmetro.LASqEArrAIgAnEnLAorILLAySStALLoSoPArtEdEELLoSEntrAnEnELAgAFLotAndoCamaleEichhorniacrassipesHierbaperenneetolonferaquearrai-gaaorillaoaecaaprofuniaeextienehaciaaguamprofunaflotanomeiantelopecoloveicu-lareeuhojalcia.Proucefloreeelicaaconi-tenciaynotablecolorioreo-violceoconmculaamarillaipuetaenin-florecenciargiaeuno25a40cmelargo.debeemplearetierracomnconpreferenciaelallamaapobres.CamaleEichhorniaazureaambinhierbaperenneyetolonferaquearraigaaorillayeextienehaciaaguamprofunameianteutalloflotaorecarecenuhojaepecoloveiculooeteecilnricoyeuno15-25cmelargoconlminaecolorverelcio.nflorecenciaemejantealaelaepecieanteriorperoufloreonecolorazul-violaoaunquetambinconmculaamarilla.Enucultivopueenerempleaatierracomnohumfera.Quiendicemaldelaperaeseselalleva ElpasnaturalC8299DecorsarioacorsarionosepierdensinolosbarrilesCamalePontederiarotundifoliadehbitomuyemejantealoelaoanterioreperouhojaonemenortamaoytienenpecolorelativa-mentecorto.nflorecenciamenorepocomomenogloboaconfloreecolorroao.Einiferenteatierracomuneohumfera.duazillelauaJussiaearepensyJ.uruguayensisfig.3Ambaepecieonhierbaperenneetallotenioquearraiganaorillaoapocaprofuniayeextienenenelaguaoenelbarro.dehojarelativamentepequea.Proucenfloreamarillaeunime-troquenopaalo3cm.Vivenbienentierracomuneaun-queprefierenlahumfera.aooningena.LASqEvIvEnEnCArCoSoLgArESAnEgAdIoSdEESCASAProFndIdAdMarsileaconcinnafi.4Helechoquevivearraigaoapocapro-funia4-5cmeinvaerpiamentealearrollarnumerooyelgaorizoma.Hojaqueeaemejanauntrbolecuatrohojaemergenyeelevana10-15cmperoilorizomainvaenaguamomenoprofunaobrenaan.Etapterifitaingenaaceptaconumafaciliaelcultivo.sufollajece-pitooeeagraableapecto.beCotulacoronopifoliaPequeaplantitaemicraaqueviveenecaaprofuniaoenelbarrotapi-zanololugareonenace.Eunacompuetacuyocaptuloinlgulallevanfloretubuloaecoloramarillo-oroeahunombrevulgar.Elcaptulotieneunimetroquenopaae1cm.Comolaanterioreingena.AtilioLombardoPulicaeAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1958pp.171-180.bReveSbReveSnlimpiaparabriaaccionaoamanolimpiaellaointeriorelvirio.sieintalaunlimpiaparabriaacciona-oamanoemooquelagomafrotecontralauperficieinteriorelvirioetenrunipoitivoeficienteparaquitarlahumeaconenaaeloparabriaelocochecerrao.Elbrazoellimpiaparabriairveemanijaraznporlacualnoeneceariointroucirningunamoificacinenellimpia-parabriauual.Enalgunocaoenquelacontruccinlopermitaeporutilizarunlimpiaparabriaconbrazoualqueeconectarallimpiaparabriamecnicoelautoafinequeunaelahojalimpieellaointeriorelvirio. C9osrastrosdeunacruelsequaaprincipiosdelsigloxxlassealesdeunacapitalencreciientoeldelicadoretratodelasazoteasodelasplazasdoridasunrepertoriodejuegosyentreteniientoselpasodelandaluzGarcaorcapormontevideounapequeavitrinasobreelsentidodelhuorapuntessobreelasadoArtigasoelgauchosonlasclavesdeesterepertorioquehabladeherenciasydeunaeoriafulgorosaquenosdicecofuiosyqueacasosugiereunododeentenderloquesoos.Miscelneasorientalesospatrimoniosldicosartsticosurbansticospatriticos.aconstruccindeunacervohechodeinsigniasyevocaciones.PortadadelAlanaquedelancodeegurosdelEstadodelao1964. EdcEpEcalcienaos30201.Costumbresdemalmaestrosacanhijosiniestro1916secaracterizporlacrisisinvernalprovocadaporlasequaentodoelpas.Ganaderosagricultorescomerciantesytodosaquellosquedirectaoindirecta-mentetieneninteresesenlaproduccinagropecuariadelaRepblicasufrierongrandesperjuiciosporlaprolongadacarenciadelluvias.Yastenaqueserforzosamenteelsistemapastorilbasadoenlasolavegetacinnaturaldeloscamposlafaltaabsolutadealmacndeforrajeslaconfianzaextremaenlabondaddelclimaprodujeronundficitdemuchosmillonesenlaproduccinrural.Yaquenoesposiblepensarenlaspraderasartificialesparapastoreoycor-tecomosistemapredominantepuestoqueesoesparanuestropasunproblemaanporresolverporlomenosyatenin-donosaloshechosprobadospensemosypongamosenprcticaparaelfuturouncultivotanfcilcomosalvadornosrefe-rimosalaavenanicoforrajequepuederesolverhoyelproblemadelaseca.osagricultorescuyosbueyesnicoselementosdetrabajoconquecuentanhanestadoapuntodeperecerdehambretodosymuchoshanmuertodebernenlosucesivodedicarpartedelterrenoquehastaahoradedicabanalpastoreoprimitivoalcultivodeavena.Conlaavenaenlatercerapartedelterrenoantesdedicadoalpastoreopuedenmantenerlosmismosanimalesconlaventajadenorestaralcultivodetrigoymaztantoterrenopuesgravaenmucholaproduccincereal.oslecherostienenenlaavenapas-toreohenoygranoexcelentesconlosquesalvarnsusanimalesdelascrisisdecampo.osganaderosquepuedenhacercul-tivosmsextensostendrnenlaavenaunforrajequedaptimosresultadosparacrayengorde.Enlaavenasepuedeprimeropastorearracionalmentecongrandesresultadossegundoasudebidotiemposuspenderelpastoreodejarevolucionarelcultivohastalacompletasazndelgranoyluegoeneseestadosegarlaycomoenesaoperacinsiestbienmaduroelgranocaemuchoalatierraconcluidalasiegasedaralrastrojounalaborsuperficialosimplementeunras-treoconrastradedisco.eobtieneaslamaravillosasimultaneidaddemediacosechaengranodespusdeunprove-chosopastoreoyunasegundasiembraparaesperarlacrisisinvernalquetantoazotaanuestracampaa.antovalelaavenaenesosmomen-tosqueen1916sedioelcasodequealseorRicardoartnezdearandGrandepornocitarotrosejemplosselepagaron3.000por100hadeavenaparapastorearenella90dasunganado.acruelenseanzade1916nosim-ponepueselcultivodelaavenahastatantonoseresuelvamsampliamenteelproblemaforrajeroenelruguay.LASEqAE1916ExtractodeunartculopublicadoenAlmanaquedellabrador1917pp.255-257. mscelesetlesC930302.ElcriararrugayelpariraluciamejoraPAAISE10A80ASLospalitos.Juegoquerecobrasuboga.mense50cerillasdemaderainglesasosuecasbaar10deellasentintanegraotras10entintaencarnadaydejarlasotras30alnatural.Revulvansetodassobreunamesa.Puedenjugardostresocuatropersonaseljuegoconsisteensacarunacerillasinmoverlasdems.Cadajugadorvaprovistodeunganchooagujadehacerpuntoyconlsacaunpalitoloapartaypruebasacarotro.Porconsiguientelomismopuedesacartresocuatrocomonosacarninguno.Cuandosehansacadotodaslasceri-llaslosjugadorescuentanlasquetienenvalendoslasnegrastreslasencarnadasycuatrolasdems.Elquehahechomsn-merodetantosganalapartidaylaapues-taquesehayafijadoantesdeempezar.Antiguamentesejugabaconpalitosdehuesoodemarfil.Elgarbanzosaltarn.abidoesquesepuedenhacerbailarenunbotedeaguaunabolaounhuevovacoyhastaunmuecoperopuedehacerseunexperi-mentoanlogoenseco.Enuntubodepipadefumaralgolargoybienrectosecolocaungarbanzoounguisanteenelorificiosuperiorsemantieneeltuboverticalmenteysesoplaporelorificiointeriorelgarbanzoseele-vargradualmenteydescenderdeprisaopocoapocosegnlafuerzadelsoplo.Esteejerciciotieneunavariante.eponenencruzdosalfileresjuntosatravsdelgarbanzoseenvuelvenlaspuntasconunpocodeceraparaevitarunaccidentesehundeunadelaspuntaseneltubodelapipaluegosesoplades-pacioyaintervalosporelotroextremoteniendoverticaleltuboyelgarbanzobailarcompletamenteenlaextremidaddeltubo.ambinpuedeponerseenlaagujaunmuecodecorcho.bReveSbReveSinESpErado.oyelafinadordepianosseorahevenidoarevisarelsuyo.Peronolohellamadoausted.oseoraperosusvecinosmellamaron. EdcEpEcalcienaos304AmalCristomuchasangreEltrasladodelatorre.Contruirunatorreponiendoencimaunadeotraeipiezacualequieraperoqueofrez-canlaparticularidaddetenerditintadimenionelamgrandeabajoylampequeaencimadetoda.sepue-denempleareipedazodeplomooeicajadecartnobieneicubodemadera.situarlatorreenuncrculotrazadoenunpapeloenlaarenaydibujaralladootradocircunferencia.HayquereolvereliguienteproblemaHacerpaarlatorre1alacircunferen-cia2poniendolapiezadeunaenunaenlaotracircunferenciainponernuncaunapiezagrandeobreotrampequea.solucin.ibujemolapiezaporlaletraabcdefynumeremolacir-cunferencia123y4.Habrqueponeraen2ben3cen4ben4aen4den2een3den3fen2den1een2den2aen1ben3cen2ben2yaen2.Lagallinaciegasentados.ienelaventajadepoderjugaredentrodeunahabitacininqueelciegopuedalati-mareerecomiendaparareteneralonioencaa.Etotienenqueentareencrcu-loionmuchooenemicrculodeepaldaalaparedionpoco.Cuandounodeellotieneloojovendadolodemcambiandeitioparadepitar-loperoinhablar.Puetoenmediodelcrculocuandotodoetnenupuetovaaentar-eenlarodilladeunocualquieradelcorro.eetprohibidoponerlamanoencimaperopuedeconuobervacio-nepreguntaygetohacerquelodelcorroeranyedecubran.navezquehadecubiertolaidentidadelciegodiceEtoybienentadoaquuinelepreguntaotrodelojugadoreFulanoconteta.siacerteldecubiertopaarahacerdegallinaciegainoigueelmimojuego.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1938pp.232-233.bReveSbReveSnoESConSuElo.sonololoerehumanoecribeunpenadorloqueepreocupanporelporvenir.Ae.Aeexplicaqueaveceunoquiieraerunanimal. misceeasrietaesC930503.LacruzenlospechosyeldiabloenloshechosPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1951p.38. EdcEpEcalcienaos30604.ElcuartofalsodenochepasaParadarunaideadelascostumbresyaundelespritumediodeunapocaesinteresanterecurriralapropagandaimpresaquelacaracteriz.AshurgandoenelAlmanaquedeElSigloparaelao1873noshemosencontradoconestosavisostanparticularesdelontevideodefinsiglo.ovedadAlasniasamantesdelamoda.CorredalaTiendadeArmida133-CalleJuncal.esiguenrecibiendolashermosascuentasdelJapnpropiasparapulserasycollaresgustosdelosmsextraosynuncavistoshastaahoraenestaciudadnicacasaqueportresaospuedetenerdedichascuentas.Porndolnsevisteud.enlasas-trerayropera.180-CalledelosAndes.rajeshechosparahombrede10a35.Paraniode5a12.Joaqnberaza.Cirujanodentista.CalledelRincn172.epsitopermanentedesanguijuelasdelamejorcalidad.JosMasriera.dicocirujano.omi-ciliadoenontevideocalle18deJulioenlosaltosdelaboticadelIndio.frecesusserviciosprofesionalessobretodoenelramodeoperacionesyembalsa-mientodecadveresparalocualposeelosinstrumentosmstileshastaeldaconocidos.Pelqerariental.324-Calledel25deayo.EnestacasahaytodasclasesdeperfumerasdelosmejoresperfumistasdeParsasaberGuerlainubinCoudrayPinaudetc.eencargandetodasclasesdepostizostrenzasaadidospelucasdehombreyseoratodoapreciosequitativos.Especialidadenpelucasdeteatroytrabajosdetodognero.Estacasatieneunasucursalenantaucalaspersonasquevanatomarlosbaospodrnvisitarlayencontrarnlosmismosartculosqueenontevideo.Exposicinuniversal.Granbazaryrematebajoelarcodelmercadoviejo.ontevideo.FranciscoPiriayCa.Haycasaquevendatanbaratoo.Haycasaqueposeaunsurtidotanvariadoo.Haycasaquevendatantoo.Peinespauelosdetodasclasescigarrostacabolosacristalespianosrasossedasfinasextractosaceitesfinoslbumesenfinhaydetodo.Acu-dad.yverloquenuncahavistoenontevideo.EldoctorKrestienesuconsultoriomdicoabiertotodoslosdasdesdelas12ala1delatarde.CalleConvencin126.Ademslofreceasusenfermosunescelentesiccafychocolateho-meopticoqueseencuentraenventaensucasa.barracaCentraldecarroselsticosparamudanzasdeJuanMusso.CalleGuaran28.ehacenmudanzasparaciudadycampaamanejadasporelmismodue-odeloscarros.elojeradelPerto.39-CallePrezCas-tellanos.EstacindelremVadelEste.ecambianrelojesusadosyquebradospornuevosapreciosacomodados.Especialidadencomposturadecajasdemsica.ELMEIEAIgu msceleselesC9307QuientecubretedescubreEldoctorKrestieneelgustodepar-ticiparalhonorablepblicoenpartenuevoquehaencontradoasuregresoenestacapitaldespusdeseisaosdeausenciaqueyaenvejecidoenlaprcticadelamedicinaalpatatuvolasuertedeconocerlaeficaciasupe-riordelmtodohomeopticoparalacuradetodaslasenfermedades.Elr.Krebssepermitellamarlaatencindelpblicoacercadelaopininvulgarquejuzgandofcilysinpeligrolaapli-cacindelahomeopataporquenoen-venenaanadiecreequetodoelmundopuedeadministrarlasinreflexionarqueesemtodocurativorequierecomolaalopataestudiospreviosdelcuerpohumanoydelasafeccionesqueloaquejanconconocimientosespecialesycientficosquepermitenalmdicoconocerelorigendelasenfermedadessusdiferentesgradosyperodosquetranscurrenluegosiesleveogravesincuyacondicinelpracticantepuedecometererroresfatalestomandoporejemplounataquedeCrupodepulmonaporunsimpleresfriadounadifteritisporunaanginasencillaetc.dejandopasaraseltiempopreciosoenqueunmdicointeligentehabrapodidocortarelmalensuprincipiosinexponerelenfermoaversereducidoaltimaextremidadyenelcasodellamarunfacultativoaltimahoracuandolacurasehahechoyadifcilsinoimposible.herradrasdenevainvencinprivile-giadasporelsuperiorgobierno.istemarientalinventadoporertrandupratherradoralbitar.90-CalledelaFlorida.eaprendeaherraralaprimeraleccindetresmodosdiferentesconinstru-mentosinsignificantesquesellevarnenelbolsillo.eenseagratuitamenteatodaslaspersonasquevenganahe-rrarsuscaballosaltaller-modelo.Hayherradurasespecialesparalascarreras.Herradurastambinespecialesparalosparticulares.Herradurasordinariasparaloscaballosempleadosenlostran-waysyhechasamquinadenuevainvencin.eherraalbagualpotrosinlastimarloen20minutosconlamquinadenuevainvencin.PlicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1955pp.183-184.bReveSbReveSprCtiCoEnhEbradordEagujaS.epuedefacilitarnotablementelatareadeenhebrarunaagujaconayudadeunatarjetadevisitaotrozodepapelfuerte.edoblalatarjetaporlamitadsehacepasarlaagujaexactamenteporeldoblezdemaneraquequedeenlaposicinqueindicanuestrograbadoteniendocuidadodequeelojodelaagujaquedeperpendicularaldoblez.Enestaposicinescosasencillsimahacerdeslizarelhiloporlaranuradeldoblezqueloguiardirectamenteatravsdelojoalaaguja. EdcEpEcalcienaos30805.ElcuerdonoataelsaberaestacaPEqEAvItrIAEhMrISMPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1955p.289.Elhumorismohaidoavasallandolalite-raturaylasdistintasmanifestacionesdelartecontemporneo.Peroespecial-mentesonlosescritoreslosquehandadolapautadeladelantodelafrmulahumorsticaenlasinterpretacionesdelaaltaliteraturadeestasegundamitaddelsigloxx.ParasolazymeditacindeloslectoresdeesteAlmanaquesepara-mosalgunasmuestrasdeestaevolucindelpensamientohumanomsvaliosasanporestarfraguadasenmediodelosaosdelaprimeramitaddelsigloerizadodeguerrasysobresaltos.Helasaqu.MACEIFErEzArgEtI.odelodegenialidadenladisculpacartaparticularaJorgeuisorgespublicadaenlarevistaProadeuenosAires.ueridoJorgerestatardeymequedaracomersinohayinconvenienteyestamosconganasdetrabajar.Advertirsquelasganasdecenaryalastengoysolofaltaasegurarmelasotras.ienesquedisculparmeelnohaberidoanoche.oytandistradoqueibaparaallyenelcaminomeacuerdodequemehabaquedadoencasa.Estasdistraccionesfrecuentessonunavergenzayhastameolvidodeavergonzarme.Estoypreocupadoconlacartaqueayerconcluyestampillparavoscomoteencontrantesdeecharlaalbuzntuveelaturdimientoderomperleelsobreyponrmelaenelbolsillootracartaqueporfaltadedireccinsehabrextraviado.uchasdemiscartasnolleganporqueomitoelsobreolasseasoeltexto.Estometraetanfastidiadoqueterogaraquevinierasaleerestaencasa.uobjetoesexplicartequesianochetyPrezRuizenbuscadeartolomGalndeznodieronconlacalleCorondadebesercreoporquelahanpuestopresaparaconcluirconlosasaltosqueenellasedistribuandecontinuo.Aunespaollerobaronhastalazetaquetantonecesitaparapronunciarlaeseyaunparatoser.Ademslosasaltantesqueprefierenesacalleporcomodidadquejronsedequesemantenatanoscuraqueescaseabalaluzhastaparaeltrabajodeellosyseveanforzadosaasaltardedacuandodebandescansarydormir.emodoquelacalleCorondaanteseraesayfrecuentabaeseparajeperoahoraesotracreoqueatiendealpblicode10a4seishoras.omsdeltiem-polopasacruzadadeveredasenalgunasdesuscasasquizanocheestabametidaenlodeGalndezesedaletocaGalndezvivirenlacalle.Esporturnosyesteeselturnodequeyomecalle.Macedonio.AlfredoMarioFerreiro miscelneasorientalesC930906.MtenmecuerdosynomedenvidaneciosaduradoendasynochesalimentadoporunocultodesigniodelatierralentamentecomotodoloquepermaneceunhombrecrecihastasupuebloybajoelcielopudomeditarasolasYoheandadoentrelanocheescuchandoelsonidodelosvientosconozcoloslugaresmssecretosyelmssecretocorazndelhombre.Yoesperoysufrocomounhombre.ufridosoycomoestarazamaycomoellaavecessoyalegre.Porqueamoamishermanossufroalegre.Porquelesamoespero.obrelatierraespero.1811hmineralyacente.hfuerzamilenariadelatierrabrasaencendidaahoraytealevantadaenloshombrosdeunaidea.Ensoadaendasynoches.Vivificadaenelresplandordelosfogonescuidadaalentadacomounfuegofamiliaryfuerteunhroelalevantahastaloscorazones.rumboalaJunaGalopaArtigas.Atraviesarosesteros.Galopaporlapampa.Ahva.iradcmolatierramismadeAmricaalzaunbrotesuyohacialosvientos.iradcmolosverdesbosquesalzansutorsoverdetrocadosporelamordelhombrelevantanyandanjuntoaunhombre.ArtIgAS EdcEpEcalcienaos310DecueroajenocorreaslargasLaueaedeeteladodelrolohombrealenalcampo.Porentrericoymontelohombrealenalcampo.Hayalguienqueloconvoca.Haymilgritoyunaboca.seincendiaelcampoeincendiarojoyadeunlargoeto.sobrebetiaanhelantevanloocurogigantecruzanllanoyquebradamachacanlomacachinelamargaritadelcampomuerendeaombroytriteza.ulceflore.Patriadulce.ulcehombre.Jinetegigantedulce.brotanfierodelatierra.gloiaytistezaYamalldeaPiedraontevideoaparece.ritepatriapriionerabajoupropiabandera.eeteladoetnuhijodeaquellarodeaunrodecidaylavaepumadeoegadagrandeza.Enelmedioelenemigo.Artigaeperayufre.Artigaeperayuea.aelcaminorecorridoanteunhombrelentamentedevueltalocamina.Juntoaupueblodevueltatritementelocaminaunhroe.hlentoperitenteylentocarretone.Carruajelentoenlentacaravanahaciaelexilio.hdurojinetedulcetritementedevueltahacialahitoria.Yenlanochebajolaetrellaecoltadoporeltritecantodelogrilloimpuetodelamajetaddelcieloilenciooenelhondoilenciodelocampoellomarchaban.EnloamanecerecuandotododepiertayealzagozoamenteeneldacuandotodoeinocenteypuroyelevantaellomarchabanArtigamarchaba. miscelneasorientalesC9311CualelcuervocualsuhuevorepblicayconfedeacinPerodevueltadeotravueltahacialahitoriaellovolvanArtigavolva.Yungritodemonteenmontedepuebloenpuebloungritoelevanta.necodemonteenmontedepuebloenpueblounecoeadhierealohondonedelatierraII1814-1815hduradolidatierradulcementeceidaporloro.helvailencioa.Campoabiertoyabraycolinadondeunhroemeditaudetino.htierranuetratanqueridadefendidatantoientraotroteolvidanlnoolvida.YaolaconuAmricaaolaunhroemeditahondamentemeditaudetino.YluegoelevantaotravezelevantayporlocampoceleteyblancayrojacomounlampoenlejanafronteraalzadaporArtigaceleteyblancayrojaflamealibertariaunabandera.III1816htierraAmricahpuebloHondoilencioohombrequelapueblanohtierrapobladadeilencio.evantadoenlaperaviolenciadelocerrodulcificadoenlamelanclicamiradadeuganaderaelruguayollamapuebloollamaArtigapuebloparagolpearlaombraypoblarlatierra. EdcEpEcalcienaos312LomismoesacuestasquealhombroLaexpatiacinuincruzaerouinocruzariseuincaadoquintrisequinlocruzabaArigashaciasuexiiovaibabuscabaecenro.EcorazndesuAmricabuscaba.YenesienciooscurodeasevaasoasconsuAmricaasoasmediabundoyhondoyfuerecomounsabioounguerreroasoasconsumuereauzmscaraseposensufreneLberFalcoPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1957pp.118-121.IvPerodeeseavanzandenoreavanzanassombrasavanzan.Arigasgopeamaseasegopean.Ycaeyseevanaycae.Ygaopagopeandoconsufuriaangica.Peroassombrasinvadenaierra.YcarovirivaienecomounngecaroArigascaeyseevanaycae.hriserecododeahisoriadesignioraicionerodeoshombres. miscelneasorientalesC931307.LaculpadelasnoecharlaalaalbardauinenodoepasnorecuerdaeviejozoogicomonevideanouraneaosyaoscercanoamediosigoesuvoinsaadoenaaniguaquinadedonAejoRoseyRiusquienahabiabaconsuesposadoaooresPereirayencuyoespaciosoerrenohabaidopocoapocoformandounacoeccindefierasyanimaesprocedenesdeodososcon-inenes.PocoapocoaeraeinersdeoqueahabaepbicocomenzaseradmiidoenaresidenciaparicuardedonAejoverdaderofinropoqueamorire14demarzode1919donodasuforunaaunicipiodeonevideoyasociedadesdebeneficencia.onAejoseamabaesbuenoquesubiografaseabienconocidaAejodebarraRiusyaqueerahijodedonAejodebarraydedoaEsperanzaRius.PerohabiendoquedadoviudasumadreconrajonuevasnupciascondonJuanRosecuyoapeidoadopenioenosucesivo.ehabadedicadoacomercioycuandocascondoaooresen1885queeranieadedonGabrieA.PereirapresidenedeaRepbicaporeperodo1856-1860vinoaverseenaopuenciaeconmicayaquesuesposaporasdosramaspaernasanoosPereiracomoosuxareoposeaunaconsiderabeforuna.Vivinoobsaneeoenmediodeunasenciezysobriedadejemparesejerciendoacaridadsinreaceosconribuyaafundacindehospiadeniosqueevaenombredeosespososyenregejardnzoogicoyvariosedificiosparaobrerosquehabaconsruidoendisinossiiosdeon-evideoascomoasobrasdeareymuebesdesubidovaoraunicipiodeesedeparamenoaiempoqueorosegadosfavorecieronespeciameneaaociedadCrisbaCondeconocidavigenciacariaivaec.onAejosobrevivicuaroaosasuesposayamorire14demarzode1919comodecimosmsarribapasaparimoniopbicobuenaparedesuscuaniososbienesenreeoseseprediodeViaooresamadoasporsuesposadondeenaacuaidadsehaesabecidoepanearionicoenAmri-cadeurysimiarenmuchosdeaesaquefuncionaenaciudaddeuevaYork.MarioMartnezELPrIMErPLAEArIEAMrICAELSrExtactodeunatculopublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1956pp.131-132.bReveSbReveSHorrorPorqunovasaavareesasorejasansuciasPorqueodavaoigobien. EdcEpEcalcienaos31408.PorculpadelabestiamataronalobispoFueallporladcadadelosaostreintadelsigloxixrecinconstituidalaRepbli-cacuandoontevideovioextenderselaconstruccindemiradoresydebalaus-tradasenlasazoteas.ElpinceldeAdolpheHastrelexhibeen1840esaexpresinarquitectnicaentreunpaisajesinfollajeyulinpresumiblementepocosaosdespusdelallamadaGuerraGrandedibujapuntualmenteunaanimadaescenadelaciudadconstruidaenformadeanfiteatrosobrelapennsulasegnloexpusieraadmirativamenteunpenetranteobservadorfrancsXavierarmier.Enesaimagendeociomontevideanodosjvenesmujeresconsusvestidosconmiriaqueseasomanaunbalcnlugardeensueoenlapocaprotegindosedelsolconsusdelgadassombrillas.trasbajosuscapelinassedicensusconfidenciasenlaazoteaydoscaballerosunodeellosconcatalejofijanlaatencinenlosnumerososnavosqueseencuentransobreelespejodeaguasdelabahaoenaquelotroquellegaconlasvelasdesplegadas.osmiradoresdespusllegaronlastorresylascpulasaerizarelcieloymscercadeestetiempofugitivolasantenassinpoesahoysonsolorecuerdosdeunpasado.iantaodominabanlavastedaddelpanoramayeranemblemadepresti-gioahorasobrevivenensumayoraencu-biertosyolvidadosentremonumentalesprismasdevidrioycemento.EnunasoleadatardedeundomingodelpasadoinviernodandovueltasdespacioporlaahorallamadaCiudadViejamontevi-deanaalzandolavistahemosregistradomuchosdeesostestimoniosmelanclicos.uranteelafiebradotrajndelosdaslaboralesporsusangostasacerascircu-ladificultosamenteunamuchedumbretorrencialesquivandogentesyautomo-tores.Perolossbadosydomingosunpaseoconpiesosegadoporlascallescasidesiertasdescubreinesperadosyentraablesmotivossurgidosdelamanocreadoradelhombre.upresencianoesdefcilpercepcinperomirandoyremirandoseadviertenmltiplesadornosquefueronenuntiempolegtimoorgullodefamiliasmontevideanas.Edificiosconcaritidesqueunensuirremediablesoledadalostechosalgu-nosconrostrosenigmticosempotradosoconbalconesvoladizoscomoeldelaAztEASyMIrArESbReveSbReveSloquEComEmoS.abeellectorqueunapersonadepesonormalingiere2250kgdeali-mentospordaAlllegaralos70aoshabrpasadocincosaboreando450kgdesal3.200deazcar6.000hogazasdepantresvaquillonas300pollos2.000pescadosgrandes4.050kgdepapas5.400detycafempleando43.200horasenpasar1.400veceslaequivalenciadelpesonormaldelcuerpoporeltubodigestivoentotalmsde100tdealimentos.inembargodeacuerdoconrecientesexperimentoscientficoselhombrepuedeayunar75dasconsecu-tivossisehallanormalmentesanoybiennutridoalcomienzodelayunoysibebeagua.enohacerloassolopuedevivir20das. misceneasrientaesC9315DondenovalencuasaprovechanuascasasituadaenarandyAlzibarotrosconbohardillasquerespondenalacrea-cinarquitectnicadeansardtorresycpulasquerivalizanconcampanariospatiosmelanclicosconevocadoresaljibesexpresivosbajorrelievesunviejorelojquemarcalashorasdelaciudadpuertasdemaderalabradacomoladeledificiodelacalle25deayoal520quefueraresidenciadeAgustndeCastroyhoyessededelConsejodelio.Yencualquierdireccinrejascientosderejasqueseencuentranenpuertasbalconesverjasyantepechosdeventanascreadasporartesanosannimosquelascincelaronconamor.urantelargotiemponoshemosenfrentadoaesostestigossilenciososdepocaslejanasinsensiblesindiferen-tesextraossinllegaraverjamseseperfilespiritualdelaciudad.uizsalgndacomoloqueraelpoetasalteoEnriqueAmorimseco-leccionenycataloguenenalgnmuseodehierroforjadoparasalvarlasmsre-presentativasparaelpatrimoniocomndelanacin.1Paracitaralgunosdelosmsan-tiguosydemsdefinidacaractersticadamosaqususdireccionesprecisasnoslimitamosalosmiradoresdelaCiu-dadViejatuzaing1255dondevivieraelpoetaJulioHerrerayReissigconver-tidoensededelnstitutodelibroyencuyatorredelospanoramasfuncionaraunodeloscenculosmsfamososdelmodernismoliterariouruguayoRincnyisionesmirador-torreenlaman-sinquefuerapropiedaddelgeneralFructuosoRiverayqueenlaactualidadalbergalasdependenciascentralesdeluseoHistricoacional25deayoyJuanCarlosGmezmirador-linternaenlacasaquepertenecieraaFranciscoGmezdestinadaahoraasededelaJuntadeVecinosdeontevideo25deAgostocasiJuanCarlosGmezenlaviviendamandadaconstruirhacia1816o1817poranuelXimnezhoydestinadaarecordaralontevideoPlazaFuerteyPuertodeardentrodelajurisdiccindeluseoHistricoacionalRincn747yCiudadelamirador-torreeneledificiodelinisteriodendustriasyrabajoPiedras271casiPrezCastellano25deayoyColnabala1293yuenosAires25deAgostoetuzaingRincn567-569encuyaplantabajaseencuen-tralasededelCineClubdelruguayRincnyJuanCarlosGmezartolomitre1478enlavetustacasonadondesehallabahastahacealgunosaoseluseoacCollyfinalmenteRincn654yartolomitreenlaazoteadelaquefueraconfiteraJockeyClub.AnbalBarriosPintosPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1975-1976pp.96-97.bReveSbReveSnpequeocaballeteconelsticosenespiralsirvedesoportealasbotellasconbiberonesquealimentanaloscorderosguachos. EdcEpEcalcienaos31609.Aquiendanenquescogerledanenquentenderiempreresutagratoahabardeasreacioneshumanasreferirosusosycostumbresquevanafirmandoenevaoranecdticoasntesisdesutradicin.losusosyascostumbresdenues-trosmayoresnoseganatravsdeahistoriaoenvuetosporanostagiadequienesanarrarunahazaaoevocarunacontecimientonoscuentanasdificutadesquedebieronsuperarseparaograrunanheoosatisfacerunainquietud.Virtudesyviciosxitosyfracasosanheosacanzadosoinsatisfechosactuaronjuntosencadaetapavividaporgrupossociaesdiferenciadosensusposibiidadeseconmicasyensugradodecutura.Estosconceptosseapicancontotafuerzacuandoseestudianasreaccio-nesqueprovocanosentretenimientosaunbanaesosjuegoscitosoprohi-bidosascompetenciasdeportivasocuaquierespectcuopbico.losespectcuosdeportivostantocomoasdiversionespopuaressonerefejodeamoraporcuantoconeprogresodeascienciasydeasartessemodificanascostumbresyossen-timientosdepuebo.Veamosagunasdeasformasdeprocesohistricoqueosproyecthastanuestrosdas.LASCIASES.uypocosantecedentesnospermitendescribirosorgenesdeesteespectcuoennuestropas.Fueeacontecimientopopuarquemsadictoscontdesdeapocacoo-niahasta1912cuandoseprohibierondefinitivamente.ESPECCuLSyIvESIESEAAesfiepreiminaraunacorridadetorosreaizadaeneruedodeaninao1876. miscelneasorientalesC9317DamedondemesientequeyohardondemeacuesteAmediadosdesigopasadocom-partieronconlascarrerasdecaballosalestiloinglsaspreferenciasdepbicoperofuerecinafinesdesigoquesintieronacompetenciadeftboyotrosdeportesqueseenseorearondefavoritismopopuar.lascorridasdetorossedistinguandeasdemsfiestasporunrasgoca-ractersticodijoateyrdezedehacerasuntodeagradabeentrete-nimientoedooryamuerte.EsepensamientoibadirigidoaungransectordeopinincuandoelruedodelaUninatraanumerososaficio-nadosensumayorparteespaoesradicadosenambasmrgenesdePata.Enetranscursodesigopasadoasidesentrehombresybestiasnosiemprefavorabesaosprimeroseranfrecuentescomooeranasprotestasporossucesosinhumanostodavezqueepbicovidodesangreyenardecidoseconsiderabadefraudadoporecom-portamientodetorooedesudoo.Poreoresutainteresanteconocersuhistoria.Lasprimerascorridas.lacausaaparen-tedesuintroduccinenepasfueunarazndebeneficenciadeinterspbicooreigioso.lareayocutaeraedeseocontenidodeosprimerospobadoresporesosespectcuosresabiodeostiemposantiguosenqueederrama-mientodesangreeraadiversinfavori-tadeosgrandesseoresydeascastasencumbradas.stardeosacontecimientosquesiguieronaGritodeAsenciohicieronenfriaresteentusiasmoporostoroshastaquevovieronaresurgirentiem-posdeadominacinportuguesaqueosincuycomopartedeasfiestaspbicas.En1835bajoegobiernodegeneraribeapazadetorosquefuncionabadentroderecintoamuraadosetras-adhastaemitedeejidoinmedia-cionesdeactuaPaaciounicipa.luegoatrminodeaGuerraGrandeseencomendaarquitectoGarmendiaaconstruccindeunapazaenaViadeaninquecentraizapartirdeentoncesaactividadtaurinahastasuprohibicin.cupabaeespaciocruzadoporasactuaescaesAveanedalarraviderenseyotras.enacapacidadpara12.000espectadoresenuncrcuode100mdedimetro.Fuedemoidaen1930.eaccionescontralascorridas.Arazdeunincidenteocurridoen1835eneruedodeCordnasautoridadesprohibieronascorridasydispusieronsudemoicin.levadoeasuntoaaCmaradei-putadosaComisindePeticionesqueintegrabanJoaqunurezyRamna-siniseexpidiensentidodesfavorabeaareanudacinporentenderqueesasfiestassoosirvenparaestimuarafero-cidaddeospuebosacostumbrndoosadivertirseconamuertedeanimaestiesyconadehombreaquiensudesgraciaarrastraaidiarconasfierasyquetardeotempranoexhaasutimoaientoentanindecorosapaestra.orosdiisas.Einformedeacomisinpeseasuxitoinmediatonodioeresu-tadoqueesperabansusredactores.Afinaizareseaoegobiernoautorizaceebracinde55corridasreaizadasascuaesapazaserademoida. EdcEpEcalcienaos318CadaunoalegaenderechodesudedoCuntasecntalmtivqueenunadelasprimerascrridasdeesatempradaselidiarntrsdetresganaderasnacinalesquestentabanlassiguientesdivisascelesterojaazulyblancaclresquealdecirdeEduardAcevedserviranalasiguientededivisasalshmbresparacmbatirlsunsentrndeoribeylstrsentrnaRivera.ecrudecenlascrticas.davezquecurranaccidentesdelscualessehizeclaprensaenmsdeunaprtu-nidadrecrudecanlascrticascntralascrridas.En1857eldctrJuanCarlsGmezescribaenElNacionalElsacri-ficidelavidaenlasastasdeuntresunsuicidiylareligintieneraznennegaraltrerelentierrensagradcmunaprtestadelamralfendida.ascrridasdetrshabandejadyadeestarennuestrascstumbres.Elpuebllashabalvidadybuscabalsplaceresdelsteatrsdelscircsdetrspasatiempseducadreseinfensivs.Elocasodelascorridas.bstantelascrticasylscmentarisdesfavrablesdequeeranbjetlascrridasprunautracausasalanairsasdelapruebaaqueselassmeta.Asseexplicaqueentiempsdeatrrelascrridasal-canzaransumximesplendr.Presapcalacncurrenciaalcanzcifrasquesuperarntdslsregistrstalcmsucedienenerde1880cuandlasdamasdealcurniaprestigiarncnsupresenciaelbrillodeestasfiestas.eesafrmasefuernsucediendlsacntecimientsfavrablesunasvecesalmantenimientdelascrridasysufriendtraslascrticasmsseverashastaquealgunshechsprepararnelterrenfavrableasueliminacin.Asllegamsa1912aenqueelpresidentedelaRepblicadnJsatlleyordezimpuslaleyprlacualseprhibanlaspardiasdecrridasdetrsenelpasydetdespectculquesignifiquecausarsufrimientalsanimales.Estavezlainsistenciadelsintere-sadsencallantelaenergadelgber-nante.PresapcalasfiestastaurinassecelebrabanenelRealdeanCarlscuyaempresahabalgradpermispararealizarcrridascntrsemb-lads.CnelafndeatraeraficinadsdeuensAireslaempresaseexcediensusfacultadesyrestablecialgunassuertescmlapicaylabanderillaparadarmsemcinalespectcul.Elhe-chprvcsuprhibicinttal.Parapnerpuntfinalalaincidenciayevitartdareclamacindelaempresasellegaunacuerdprelcualsetr-gabaalRealdeanCarlsunpermisparaexpltarlsjuegsdeazarenfrmaanlgaalqueregaenelParqueHtel.legabanentncesalpas50trscnsignadsalaempresa.Elgbiernrdenquefuerancas-tradsbasndseenqueeltrdelidiaprsubravurayescaspesneracnvenientedesdeelpuntdevistadesuexpltacinenelpascmcarneparalaexprtacin.PoncianoS.TorradoingenieroExtractodeunartculopublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1969pp.54-57. miscelneasorientalesC931910.BecerritamansatodaslasvacasmamaElasadresunabarraplanadehierrenlaqueseensartalacarnecmpleta-mentedespjadadelcuer.Enlapartesuperirdelabarrahayuntravesaunganchquesirveparasujetarlacar-neyevitarqueresbalehaciaelsuel.ehaceunbuenfuegdeleayseentierraelasadrhastaciertaalturaenlasprximidadesdemdqueelcalrlelleguesuavemente.Cuandunladdelacarneestbienasadrecinsedavueltaparaqueterminedeccinarse.ambinaqulasalmueraesindispensableparamejrarelsabr.Aunqueparezcafcilncualquierasabehacerunasadcncueralasadrserequierenhabilidadycn-cimientsespecialesparaevitarquelacarnesearrebateesdecirseccineprafuerayquedecrudainterirmente.Cnpreferenciaseasanalasadrlscstillaresdevacunslscrdersylschivs.Cuandlsgauchsqueranhacerunafiestagrandeycmpletaprepa-rabanunasadcncuer.davahyeseseelmejragasajdelagentedecampespecialmentealrecibirlavisitadeextranjersquedeseancncerlasviejascstumbrescrillas.emataunavacaunavaquillnasinperseguirlaprqueelcansanciperjudicaraelsabrylafrescuradelacarne.Partidaalmedilarespartidaencuartssedejareardurantelancheenlamadrugadasehacebuenfuegycuandhayslbrasasseasalentamentesbregrandesparrillaspniendlacarnecnlapartedelcuerhaciaarriba.Elasadquesehaidrcianddetiempentiempcnsalmueraestapuntcuandaltirardelspelsestssedesprendencnfacilidadanunciandqueelcalrhapenetradlacarneentdasuexten-sin.Entncesseretiradelfuegysesirvecuandestfr.Asadadeestemdtanprimitivlacarneadquiereunsabrexquisit.bReveSbReveSPbreAntnezlhandeglladPersilapualadahasidenelvientrepertenencuentaqueeraventrlcu.ASAALASAPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1943p.139. EdcEpEcalcienaos32011.LoqueunodesechaotroloruegaIosporquyoatravesabasemprelaplazaindependencaporlaveredadelmedoenaquellosveranosdearequemanteconlasbaldosasdoradasdesolcuandolosrbolescomosombrllascerradasreplegabanlasombraensustroncosylaplazasellenabadesoledad.Enlosestoslagentealargabaelcamnobuscandoelfrescordelapa-svabajolosarcosyadescascaradoscodendoseconlosvendedoresambu-lantesjuntoalaspequeastendasdebaratjasqueadornabansusparedesconuncolordonsoportabledezarazas.eahqueenmmemoraellahayaque-dadocomounavsndelnternamgcasnlagracosamovldaddelavda.Yvveranosgualessempregualesenaquellaplazaquesentdesedhastaqueundamsojosseencontraronconlasorpresadequebaalzndoseentreelpedregullofrentealhotelellaarcelo-naaqueledfcodepesadascolumnasverdesogrsesquepodasaludarsedes-delosbalconesdelacasadegoberno.Fuealprncpounpabellndetablo-nesquedeprontosehzorojocualselfuegolohuberapntadoyqueluegorodelamscadelatardeyunatertuladevocesdemuselnasyabancoscomonuncaseveraenlacalle.EntoncesbellaaventurallegalaplazalaestatuadeJoaqunurezysuemplazamentoofrecnsltaanmacn.osmontev-deanossepaseabancontentosmrandohacaelngulosursealandoelstoconentusasmo.Perocuandoloslenzosdespusdemesesdecubrrladejaronalavstalaestatuatodosquedarondefraudados.esdelamaanauncorroseformabaallcomoenunveloropueslostran-sentessedetenanahablarenunper-fectoacuerdodcendoasestatuasnoquedanbendefracoeballevarcasacacomolosantguosolaarrogan-cadelascharreterasyespadaenvezdebastn.tambnPorqulaha-brnfunddoenbroncecuandosonmshermosaslasestatuasdemrmol.Ydsgustabaatodoselbasamentodegra-ntoesapedraordnaracomodecanquesolosrveparaadoqunarlascalles.Algunosotroscrtcabaneltamaoolasproporcones.alvezeldsgustoquetrajolaesta-tuadeJoaqunurezalacudadmpdquesecolocaranlasotrasrestantes.Yparaquecesaranaquellasconversaco-neselmonumentofuellevadoaunlugarlejanoalquesepusosulustrenombrecomounacompensacnperopordondelagentenopasabasnoentranva.aplazatranqulayarecobrsuareantguoporlocuallosmontevdeanospasaronotravezsndetenersesnsa-ludarsesnconocerse.IIHabaasquecamnarunascuadrasmsparaencontraramgos.PorquelaplazaCaganchaeradstntaytenacomountonodeexperencasocalconlagentesentadafamlarmenteenlosbancosparasostenerconversaconescomodeentrecasa.AllamododenostodosgozabanesperandolasaldadeltrenctodeloscarnerosomrandoalhombredelosglobosoacercndosealbzcocheroyAquELLASPLAzASdorMIdAS miscelneasorientalesC9321Quienfaoprometeendeudasemetepermanecendohorasenterasencomu-nnconesavdahumldebuenasnam-bconesenmedodeaquellasprecosaspalmeras.Eraellugardelasnerasdeloschcosydelosvagabundos.Enmedodeellossealzabagallardamentelaes-tatuadelalbertadquenngunomrabapuestodospasabanjuntoaellacomosnoestuveracomosnoprecsaraestarenunstotanpromnente.Yascuandoalguensequedabaconlosojosabertosylabocaadmradaunasonrsadesuperordadpasabaportodoslosrostrospuesveanenlaal-guenquedebavenrdelahosquedaddeloscampos.Esquenlosdesocupadosparecannquetarseporlalbertadyacasosoloencontrabanalaestatualautldaddeunrelojdesol.PerosseseguacamnandohacaafueraprontosepasabadelacnddaarmonadelaplazaCaganchaalanque-tanteextraezadelaplazadeArmasalaquelosmontevdeanosllamabantercamenteelcementeroinglssos-tenendoqueallestabanenterradosloscombatentesdelasnvasonesnglesas.Erauncamposnunrbolsnunaflorsnunamatasquerauncampocomoquemadoporlaleyenda.eabraalacudaden18deJuloyEjdojustamen-tefrentealapanaderadelosbolltoscuyopsosemovacomoeltecladodeunpanolugarsumamentevaloradoportodoslosnos.Porlodemsalleratododesolacnterrapardayhuraaonduladaysoltaracomounmardeolasdeterraquelagentepreferanopsaraunquehuberaquedarvueltaporlascallesadyacentes.Peroundaalguennosesabequnhzoconstrurallprecsamenteallunaferadedversonesyelcementeroquedenterradobajolosteatrllosllenosdemscadecantosydebalesconlocualnadevolvaacordarsedelcamposanto.YsseseguahacafuerasoloseencontrabalaplazadelasCarretas.PerolasmsprecosasdeellaslastenaontevdeoenlaCudadVeja.AslaplazaConsttucnrenteybellaalaquelagentellamabapreferentementeplazaatrzyunascuadrasdespuslaplazaabala.aplazaatrzexstayadesdeeltempodelvrrenato.aconoceronlospatrotasyalljuraronlaConsttucnyenellasereunanlosconstructoresdelanaconaldad.odalahstoradelapatrasebade-sarrollandoeneseCabldodelquecasformabapartelaplazaenelqueenton-cestodavasereunanlascmarasqueeleganalospresdentesydondeestostomabanelmandodelaRepblca.Enalgntempohabasdolaplazadelosmotnesylosbatallonesacampabanensustrngulosconlasarmasenpabelln.Allsecelebrabantambnlassolemnesprocesonesenquelosnosbanvestdosdengelesylasseorasadornadasdercostercopelosorabanderodllasenlacalle.IIIPeroenelovecentoslaplazaservademarcotambnareunonessoca-les.EnlasnochesdeveranomentraslasbandasmltarestocabanpolcasymazurcaslajuventudtranstabaporladagonalquebadearandyCmarasaituzangyRncnlasmujeresvest-dasdevaporosasmuselnasblancasysombrerosdepastorasconamapolasyespgasocongrandescapelnasdeplumas.Ysepaseabacasalcompsde EdcEpEcalcienaos322Eldeudornomueraqueladeudaenpiesequedaamsicacoesaioceciayfrivoidaddenovecietosrodeadoafuetedemotivosmitogicosyescritaseyedasquehacasatardayochesuscoaresdeagua.Peroesteecatamietodurabasoohastaqueacatedradabaasoce.Porqueaesahoraseapagabaosatriesasmsicascesabayeusegudodesaparecaospaseates.lapazaserecogaesmismaypodasoarasoas.labueagetedeotevideoapesardevivireuaciudadfaqueadaporasoaspreferaetocesaacostamariaatibiezadeospequeosespa-ciosibresypaseababajoosparasosrespiradoeperfumedeasforescomopodrahacerseeupuebodetierraadetro.iembargoageteisedeteaisehababaaecotrarsedepasosoametesesaudabaacadaecuetrosemirabasesoreayvovaahacerdeuevoemismocamio.Efiafiadeapesuaexisteotrapazadeuairemsifatiquesociauapazacasieepuertoesco-didaetreascasasapazaabaaqueasseamabaatesyadedesembarcaraestatuadefudadordeotevideoatomarposesideugar.Estaeracomouedsecretomsaejadadeosugaresdepaseodeageteyaaqueseegaporcaesquetermiaaoqueace.ieeaagodejardajeoricojardcorejasyportoesdehierroquesecerrabaetocesaapuestadeso.losbacosestabaocupadossiempreporviejosimviesquepodaparecerdepiedraperoquemietrasto-mabaesoifudarespetoemediodeaozaadeapaza.uihubierapodidopisareto-cesaqueoscateroscomoderasoverdeuiseibaaaimaraarracaruadeaqueasdaiascomoamasoaguodeaqueosmavoesopuetosdeimprevistosrojosuitrataradetocaruodeostetadorespesamie-tosvioetasyamariosuihubierarotocaprichosameteaguodeosazosdeamorquecrecaemaojoscomoamidoadascitasespuscuadosusojosdevidriodejarodevigiaracasotodofuedis-tito.Yhoysooquedaaguasforesetrecamiosquesecruzaetodosetido.JosefinaLerenadeBlixenPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1973-1974pp.67-69.bReveSbReveSlaataviejadeautopermitecouamues-caeapestaaecierredeuaporterita. miscelneasorientalesC932312.ElbuendamteloencasaLaMariquita.Figuraosouamujersiouahorcabautizadacoeseombreporevugoyasabrisporququedejqucotarperoopata.Aporeao23surgiaguerraetreusitaoseimperiaes.ovarodaCostaestabaafretedeosprimerosycoeCabido.Ebardealaguaeraejefedeossegudosecampaa.EcapitPedroAmigohijodepashabamarchadoacampocomisioadoporeCabidoapromoverreuioescotraosimperiaes.uisosumaaestreaqueotomaseprisioeroyoacusaradeestoydeaqueo.loco-dearoaapeadehorcaapesardeavaietedefesaquehizodedoJoaquurezombradodefesoryaetadosecretameteporupersoajedeaamadaogiadeaJos.Paraejecutaromadarocostruiruahorcaoroocomoaamaba.laprobarocouperroycomoahaasebueaejecutaroeeaauportugustradodeaCooiaca-sificadodebadido.AesaejecucisiguiadePedroAmigoeCaeoes.espusosehizomsusoderoo.lotrajeroaapazaasuetradaeao24arricodooeeCabidohaciedocompaaaaescaeradeasazotaiasdeaescavatura.ucediporesetiempoaperpe-tracideucrimeaevosocometidoeapersoadeuarespetabeseoradoaCeedoiaWichdeavaachpordosdesuscriadasqueimpresiopro-fudameteaasociedadmotevideaa.lautimarocoteedoresyuegoarro-jaroecuerpodesdeemiradorapatio.Juzgadasfuerocodeadasaapeadeahorcayapreseciaraejecu-ciaumuatiomeordeedadcmpi-cedecrime.etrepidabaeejecutaraseteciaporrecaeremujeres.efuehastaeemperadoresoicituddeeoyobteidoebeepcitoimperiaseeje-cutafiaseteciaquerecordamoscopeosyseaes.lasdoshomicidasmarcharoasupi-cio.adeeasapricipaseamabaariquitaydeaheombrequeequedarooeedichopopuar.Cosumadaajusticiafuerosuspe-didososcuerposdeasajusticiadaseacruzdeahorcaquedaroascogadasaaexpectacipbicaporaguashoras.Esafueametadaariquitaqueovoviafucioardespusdeeseespectcuo.eharaea.Apropsitoderetratos.Eageteatiguaerararososretratosporaseciarazdefatarosretratistas.ESECESEISIEMAAbReveSbReveSuermesmuchodeda.Esaicaformadeteerfuerzasparagritartodaaoche. EdcEpEcalcienaos324CadadaollaamargaelcaldoComoavedepasoaportunoporestasplayaselao6quefueelquehizoeldelPadredelosPobres.Hastaelao21norecordamosquesehubieseproporcionadootroenonte-videoqueunhijodelaGranretaaqueaparecicomollovidodelcieloretratistaalleoquehizolosretratosdelgeneralecordelcoronelaldaadelpadrearraagadelaseoraJuanaJimnezdeFlanginiysilamemorianonosesinfieldedoaaraClaraabaladonGabrielPereiradonantiagoVzquezydonFranciscoJuanic.elao30paraadelantefueotracosa.Apareciunseorataportugusqueretratabaenminiaturaaonzadeorocadaretrato.VivaenlacasadedonAntonioazredactordeElUniversal.Enesapocatuvimosjvenesretra-tistasorientalesecundinodogertienminiaturaalvadorJimnezyiegoFurriolenminiaturayalleo.osre-tratosalleodelpadreamasydedoniguelarreirofueronobradelpinceldeJimnez.Lapimeabotica.En1768seautorizlaplanteacindelaprimeraboticaquetuvoestaciudadestablecidapordonJosGabrielPiedracueva.HastaentonceshabancarecidosusmoradoresdeunafarmaciadondepoderobtenermedicamentosparasusdolenciasporloqueestabanreducidosalusodeyerbassilvestrespararemediosaexcepcindelquepodacostearlosdeuenosAires.ienqueenaqueltiempohabapestedesaludenlapoblacincomputadaenunos1.200habitantesapesardeldesaseodellodoydelasaguasestancadasencharcosyzanjonesycomoconsecuenciaeranpocaslasenfermeda-desqueseconocanyningunaepidmica.aboticadePiedracuevalaprimeraquetuvieronasuservicionuestrosante-pasadosprecediconmuchaantelacinalestablecimientodelallamadadelReyquefuelasegunda.iguieronaestaladePedrielladedonJosGircirujanodelpresidioysucesivamentehastaelao10deestesiglolasdealtsGonzlezVizcanodeYregui1819deordello1820ydelaPlaza.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1968pp.193-194.bReveSbReveSEnvaSEapruEbadEgotEoS.Evitelosgoteosdelperfumeodeotroslqui-dosquelleveenlabolsademanooenunmaletn.Coloqueunglobodejuguetesobreelenvaseyanudelapartesuperiordelgloboenelfondodelenvase.atapaquedarasbienaseguradasinpeligrodequeellquidoescapeomancheelinteriordelabolsaodelmaletn. miscelesielesC932513.EldaquetecasasotecurasotematasEnunapreciosacrnicapublicadahacecosadediezaosdonamuelEichel-baumtraaacuentoelbuenrecuerdodeunasuertedentimosrecitalesqueCarlitosGardelsolaofreceraltimahoraenlatrastiendadelosescenariosdondeactuabaaquelenormeactorquesellamRobertoCasaux.CuandoGardelibaalteatroyantesdelafuncinseacercabaaCasauxparasaludarloesteledecauenodespusdelarepre-sentacinvensaquno.Aveceselcantornopodaporquetenaalgnotrocompromiso.aseraentoncescuandoCasauxleexigavirtualmentequelohiciera.YGardelterminabasiempreporacceder.AllenelcamarndeRobertoCasauxdespusdelosespectculosfuedondemsvecesviaGardelydon-decantabamejor.osotrosconcluyeEichelbaumloescuchbamosconemocinCasauxsinsiquierahabersecambiadoniquitadoelmaquillaje.rivadaviayrincnviejaesquina.eantiguadatavenaesaamistaden-traableentreelhombredelostangosyelactordelospersonajesinfinitos.EstequieneraunospocosaosmayorqueaquelenloshechospertenecanalamismahornadahabanacidoenuenosAiresenel1885.ellamabaporapelativofamiliarCasaubnyfuecompincheinmediatodeJosRazzanoenlascorrerasinfantilesporlascallesdealvaneraalur.iempodespuscuandoelafamadoduetovocalcriolloestuvoyaconstituidoosGardel-RazzanoyRobertoCasaubnCasauxentoncesparalascartelerasactuaronmuchsimasvecesjuntosencelebracionespblicasfestivalesyteatros.urantelatemporadade1914cuandoRobertoluegodesufogueoalladodeParraviciniytrasunpardeaosdecompartirlamarquesinaconPepitoPetrayformsucompaaconelleonsArsenioPerdiguerolosdoscantorestornaronatrabajarconl.YenlasapretadasycordialsimastenidastrasnocherasdelcafelosAngelitosentornodeaquellosmante-lesdepuropapelsobreloscualesselesaparecaelalbajuntoaHiginioCaznauisngelFirpoaCsarglesiasPazaJoaqundeVediaaGabinoEzeizavolvieronaestarcodoacodoGardelyCasaux.Ynoporazar.inoporquetantocomoesaamistadlosunalarecprocaymanifiestaadmiracin.namutuava-loracinnacidaacasodeciertomgicoparalelointeriorentreloqueelGordoCasauxhabacreadosobrelastablasconsuinefablerepertoriodemilcare-tasasombrosasyloqueelGordoGardelcienquilosarribayalasombracrea-baentrelossensitivosmstilesdesusguitarras.lenodetango.angolmismo.noenlaembrujadafbuladeltea-troelotroenlacanchatrovarescadelacancinpopularrepresentabandeunaimborrablemaneralamismacosaelagresteamanecerdenuestroarterioplatense.Elmagodelosmuecos.antoCasauxcomoGardeleranhombrescultos.oloeranclaroesporqueestuvieranELSIEMPSECArLIS EdcEpEcalcienaos326AntessonmisdientesquemisparientesilustradossobreozartsobreRacineosobrePicodelairndola.Erangenui-namentecultosdelaculturadeadentroparaafueralanica.Porquesabanlavidaalmodonuestro.Porqueestabanenlacosa.Porqueconocancuantoesmenesterconocerdeloquenosesverda-deramentepropiopararealizarseambosenelarteconverdaderaoriginalidad.En1916ElmovimientocontinuolapiezacmicadeArmandoiscpoloarioFolcoyRafaeldeRosadioaRo-bertoCasauxlaocasindesuprimersucesodepblico.YesetriunfopersonalconfigurabaalaparelespaldarazoparatodaunacinchadadetreintaaosdeteatroquedespuntadaporPepePodestenlasarenasdelcircosehabaencaminadoalaconsagracindeunestilorioplatensedeinterpretacinescnica.Habaresultadonecesarioentoncesqueeltalentodeunhombrerecogieraesasiembraenlagransntesiscreadora.YesehombreeraCasaux.nactorenquieneltalentoartsticoibasutilmenteentrelazadoaunpoderosoinstintodramticohabaenlunasuertedefrgolicapazdefagocitarseconunasolamiradalassiluetasdelcar-boneronapolitanodelfrancsmercerodelturquitodelasbaratijasdelvascodelostarrosdelecheparasoltarlasluegosobrelosescenariosensuencan-tadaversinestilizadoraypurificadora.Paratrasmutarlasenpersonajesqueresultabanmstanosmsfranchutesmsturcosymsvascosdeloqueesasmismascriaturaseranenlarealidad.Lasvocesqueayercallaron.AligualquesuamigazoCasauxsumagenialdetodaunapocadelteatroCarlitosGardelvenaasercomounmaestrocompendiodelsilvestrepuadodevocesquehabanprecedidoalasuya.avozdelosmilonguerosqueenlaacademiamontevideanaoenelalmacnporteohabarecogidosobreelestre-mecimientotriperodesusbordonazoselcorazndelextramuroendcimassextinasoctavinasocuartetashechasdeversodecantodeingenioysobretododesaberloalhombrenuestro.YlavozdeaquellascupletistasoritairamarindahelmaPepitaAvellanedaquemandabansutonadillaverdeorosadesdeeloscurotabladitodeloscafsconciertodelbajo.YlavoztambindeloscantoresdelaprimerapocaVilloldoGobbiathonqueandabanporlosvarietsdelmilnovecientosconsustanguitosentrecamperosyazarzuelados.odasesasvocestuvieronlugarenlavozdeElorocho.PorquelcomosuadmiradoCasauxqueeraalavezelandaluzyelcalabrsyelchuloylamujerucadelosmadrilesquehabaninspiradoalcompadreyalataqueradelaninodePuenteAlsinaeraunpocotodoeso.YeraotropocolatrovaromancerescadeGabinoEzeiza.YdejabaalentarensualmaunsoplodelalmadeArturodeavas.YtenaenlosojosunhlitodelatristezarararomnticayfatalmenteperdidadeAndrsCepeda.Cosasquecallaronyqueentraronaperdurarsalvadascomoecosdesupropiavoz.HoracioArturoFerrerExtractodeunartculopublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1968pp.160-162. miscelneasorientalesC932714.Mscuraladietaquelalancetanosiemprehasidoungrandefensordelosgauchosnosoloporquesientevivaadentrolaherenciadelmontonerosinoporqueelgauchomerecequeselodefienda.Fuelaprimeraguardianobledeestaspatrias.Caballerovestidoconharapos.landiendounsablecortoycerrndolepiernasalpotrodiocaraalsolyabriuncamino.FueelquesiguiaArtigasenasPiedrasaavallejaenarandaRiveraenRincnfueeldelaandarientalandandolatierradoloro-saatrsdeArtigas.rutosdicelagentequenoentien-dequenomereceentender.rutosYlosietenfantesdearacmoeranpitucosYdonRoldneljefedelaretaguardiafrancadeCarlomagnocmoeraudife-renciahabaentreRoldnyVeillantifVeillantifsellamabaelcaballo.abaescribirelCidCampeadorabainglsdonJuandeGarayEntoncesporquseleexigeunailustracinparatenerencuentaaquienrealizmuchomsquemuchosilustradosYsieltiposupieraloqueesserreserorleguasaltrancoenvainadoenlasoledadconunhorizontedelanteyperroatrsusabeeltipodetodoesosicuandopisauncarozodeaceitunaandarengodosdasosviejoshroesfloridoslosdeLaIladalosdelasepopeyasgermni-caslosdelascancionesdegestalosdelascruzadascomoserbrutoserantanbrutoscomoelgauchosoloqueladistancialanovelerayesatendenciaquehayporapartarlosojosdelatierradeunocambiandoloquenosabemosquetenemosporloquecreemosquenoshacefaltanoshaceapareceralalegindelosextraosconmsbrilloymsgloriamssentidoquelosescua-droneschcarosdenuestraAmricaindiagauchayespaola.ConversunounavezconunseorquehabaconocidoalosgauchosdelascomparsasdelantiguoCarnavalyalosJuanoreiradecirco.Ydijoelseorconesasolemnidadqueponenenloqueestndiciendotodoslosquenosabenloquedicenelgauchonotieneimaginacin.YlasutilezadelaadivinanzaylasfigurasdelmalamboylagraciadelamentiracriollaquenosepareceaningunadelasotrasmentirasfamosasdelmundoquesonlaandaluzalaportuguesaylagasconaYelcielitopatriolaendechaamorosayeltrucocantadoimuchosescritorestuvieranelingeniodelgauchopodranproducircosasmejoresperosielgauchotuvieralasrodillasdecualquierescritorseleresbalaraelcaballodeentrelaspiernas.Claroqueseva.evayendoascomovioirGiraldesaegundoombra.Comoquiensedesangra.Abriendounpocolamanosobreelcabodelrebenqueparadarellonjazo.Perdindoseenlapampadeapoco.esapareciendoenesalejanaquefuesuya.Achicndosecomosilofueranrecortandodeabajo.Hacerlesunavisitaalascasasamigasespasarunratoinolvidable.Antessedecaavea-ra.Yllegabadeadentrosinpecao.AhorasediceGenas.Ydeadentroabjesenomydentre.Guauguauguaulosperros.Vienentoreandoperosehacenamigosenseguida.Yha-blandodeperroselgauchonotieneEFESAELgACh EdcEpEcalcienaos328DedinerosybondadquitasiemprelamitadimaginacinunavezenunranchodeEntreRosoyunoestareflexindeunpaisano.Habaunperrograndoteenelranchoyelforasteroquellegtraaunperrochiquitocuzcosquelesdicen.Chiquitoycompadre.Yelperrograndequieto.isemolestaba.Yderepenteelpaisanodirigindosealperroledijoentonodeconsejooleandesamolandolapacencia.irquesevaalevantarytevaaestropearlaropa.YcuandoaprendenunapalabradifcilamigosCmoestndeseandoaplicarlaparaornamentarlaconversacinnohaododecirlosiguienteHaballovidotantoquelojnimoquedaronhechosunainsinificaaaaaaacia.Yunavezqueunpaisanoacomodadohabaconvida-doacomeraljuezyeljuezdemorabaenllegaralasadoapuntoelpaisanomandalguraljuzgadoVayamihijovayamuvase.Vayaydgalealjuezqueyomandodecirsivaaveniroviceversa.Perounadelascosasmsgraciosasqueunohaodolaoyunamigoquetenaunapequeaestancia.naestan-ciapobre.ndamandalgurensupetisatuertaydijoierabisto.upaslepreguntmiamigo.YdijoelgurmuymentirosoComolapetisaagarrasiemprepallaoquevevenamosporlaorillaelcaminoyunredepentesaleunculebrnquesindudamentenojestabaaguaitandoPeroyotantolointiqutantolointiququelohicejuir.YentoncesmiamigolepreguntalchicoPeroququieredecirintiqu.YlecontestorgullosoAhmirepatrnesassonpalabrastestuales.PeroseacuerdanJuaninRopaleganlapayadaaantosVegayantosVegasevayaesunpuntitonegroapenasalllejosdondegraciasaiostodavasejuntanlapampayelcielo.WimpiArthur.GarcaExtactoeunatculopublicaoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1986pp.73-74.bReveSbReveSParadarleaunperrounapldorayquenolaescupaapliqueunaligerapresinenlapartetraseradelaqui-jadaforzandoloslabioscontralosdientes.ostengalapldoraentrelosdedosndiceymediodelamanoderechalistoparaintroducirlaenlaboca.Cuandoelperroabralasmandbulasinsertelapldorayempjelatanatrscomoseaposiblehacialabasedelalengua.navezquelapldorallegaaeselugarelesfagodelperroautomticamentesetragalapldorayelanimalnoseatraganta.ielperronoquieretragarselapldoradelemasajeenlagargantaporalgunossegundosendireccindescendente.Parahacerquetraguemedicinaslquidassimple-menteformeunembudoconsulabioinferior. miscelneasorientalesC932915.PordinerobaileelperroyporpansiselodanavisitadeFedericoGarcaorcaanuestracapitalfueunodelosmejoresrecuerdosqueconservamosdehacemediosiglo.oconocimosenlosltimosmesesdelao1933.FuenuestraqueridaamigalaprimeraactrizseoraEvaFran-coquienunanochenoslopresentenelteatrodelaComediadelaciudadbo-naerensealfinalizarelensayodelaobradeopedeVegaLaniabobaqueparaesaintrpretehabaadaptadoydirigidolosensayoselpoetaGarcaorca.ParacompletarelclimaambientaldelapiezaelteatrohabasidotransformadoenunasugestivareconstruccindelfamosoCorraldelaPachecamadrileo.EnaquelmomentoeradirectordelacompaaEvaFranconuestroviejocompaerodetantasjornadasteatralesCarlosCalderndelaarcaqueseraenelao1947elprimerdirectorescnicodenuestraComediaacional.esdeaquellanocheenquelocono-cimosFedericoGarcaorcanosprodujounaimpresinquenosedesdibujnuncaunmuchachograndeygenialradiantedesimpataycondesbordantesemocinycalorhumano.Enpocaspalabrasunpardebrazosabiertosalaamistad.Enotraocasinafinesdediciembrenosencontramosnuevamenteeneltea-trouevodeuenosAiresconmotivodelestrenodeldramadeJustinoavalaunizLacruzdeloscaminosqueelp-blicodeontevideohabaaplaudidoenelteatrorquizamesesantes.Garcaorcahabaconcurridoalestrenodenuestrocompatriotaydes-pusdelarepresentacinfuimosauncafquehabajuntoalteatroenlacalleCorrientes.FueaquellaunanochedemuchasemocionesquecompartimosjuntoaamigosentraablescomoJustinoavalaunizPedroE.PicoRodolfoGon-zlezPachecoJacobodeiegoEdmun-doGuibourgamuelEichelbaumCsariempoyotros.namesafraternaqueseprolonghastaavanzadalamadrugadayenlaqueFedericohizoelgastomayorconsuverbasiempreinspiradayflorida.tradelasmadrugadasfelicesdeviejostiemposqueanimabanalteatronacionalrioplatense.FedericoGarcaorcahaballegadoauenosAiresamediadosdeoctubrede1933invitadoporlaactrizolaembrivesFEdErICgArCALrCAEMEvIdEargaritaXirguyFedericoGarcaorcacuandoelestrenodeYermaenelteatroEspaoldeadridenelao1934.Eranhorasdetriunfoydegloriadelteatrocastellanoquenopodanhacersuponerelcercanodestinoqueesperabaaestasgrandesfigurasparaelpoetalamuerteparalaintrpretelaexpatriacinhastaeldaenquesuvidaseapagennuestratierra. EdcEpEcalcienaos330CuandoDiosnoquierelossantosnopuedenparaasistiralasrepresentacionesdesuobraBodasdesangrequerepetaenlacapitalporteaelgransucesoquehabalogradoenlaadrepatriaatalpuntoqueelelencodebiprolongarsuactua-cinsdeloprevistoloqueipidisutrasladoamontevideo.PoreseotivoalnopoderveniranuestracapitalconlaseoramebrivesyaltenerqueregresaraEspaaparadirigirconmargaritaXirgusultiaobraYermafuequeFedericodeciditrasla-darseamontevideodondeeesperanviejosynuevosaigos.leglaaanadelartes30deenerode1934haceediosigloenelvapordelacarreraacopaadoporelepresario.JuanReforzoaridodeolamebrivesactrizquenodisiulabasuafndeacapararenexclusividadalgranpoetaqueenpocosaossehabaconvertidoenelgrandraaturgodehablahispana.AquellaaanaestabanenelpuertoesperandoalautordeMarianaPinedaelebajadordelaRepblicaEspaoladonEnriqueiezCaedoquienporenciadesusritosdiploticosostentabaslidosprestigioscoocrticoyescritorjuntoalseencontrabanelcnsulgeneralyaigopersonaldeGarcaorcaseor.Josm.moraGuarnidolosescritoresdoctorEilioribeyEnriqueAoriyelepresarioseormessutti.PocashorasdespusyaentierranuestraelpoetadelRomancerogitanoseviorodeadoporlosviejosynuevosaigosaltasfigurasdenuestrasletrascooJuanadebar-bourouEstherdeCceresCarlosabatErcastyCarlosRodrguezPintosPacoEspnolaCarlosReylesJuvenalrtizaraleguiEilioCarlosacconiJulioJ.CasalAlfredomarioFerreiroyotrosquebrindaronalescritorgranadinolargasjornadasdeclidacaaradera.asolaencindelosnobrescitadosjustificalosfelicesdasquees-perabanaGarcaorcaenmontevideoaunqueaceptabaresignadaenteloshoenajesoficialesyprotocolaresnoocultabasualegracuandorecuperabalasesasdesusaigosparadisfrutardeladiscusinquesurgaenlasdistintaspeasinolvidablescharlasenelviejoupabadondellegabacasidiaria-entedesdesuresidenciaenCarrasco.AnsiabaconocerlonuestroentodossusaspectosynoolvidaoslanocheenqueEnriqueAoriyAlfredomarioFerreiroleorganizaronunafiestadetpicocandom-beparasatisfacersudeseodeconocerelfolclorenegro.AlldeostrFedericoconeocionanteinocenciasuspreferenciasporlostpicostaborilesquedisfrutcoounniocooeltiernonioqueera.esdeluegolapresenciaenmonte-videofueuybienaprovechadaporelepresarioReforzoquealadvertirqueFedericosehabaconvertidoennuestraciudadenelhombredeldaconcertconsucolegaontevideanoseormessuttilarealizacindeunciclodeconferenciasqueasaladesbordantesecuplienelteatro18deJulio.CondicionesFedericoGarcaorcanoerahobredediscutirneros.oolvideosqueunavezdijoconsuuybuenhuordesiepreiyonosnicuntospoeastengo.Alconvenirselasconferenciasse-alunaexigenciauelaltiaseaapuertasabiertassincobrarentradaydedicadaalosestudiantes.aprieradesuscharlaslacuplielda6defebreroyfuesuteaJuego miscelneasorientalesC9331DaisporDiosalquetienemsquevosyteoradelduendeyrecitapedidodelpblicoRoancedelalunaluna.asegundaseverificelda9conelteaCocantaunaciudaddenoviebreanoviebreyrecitalfinalizarcoolsabahacerlovariosversosdesusCantaresylatercerayltiaqueserefiriauevaYorkysubarrionegrodeHarleserealizelda14elactoterinconelrecitadodevariosversosdesusCantaresydesuRomancero.Fueaquellatardedel14defebrerode1934cuandonuestropueblooyporltiavezlalricavozdeFedericoGarcaorcaquiendosdasdespusaco-paadoporunacaravanadeaigosyadiradoressetrasladalpuertoparaeprendersuregresoauenosAires.YdelacapitalbonaerensepartiaediadosdeayoruboaEspaadondeloesperabamargaritaXirgulagranactrizqueestrenaracasitodassusobrasparaofreceralpblicodearcelonalapriiciadeYerma.espussuhistoriasecupleconhorasdegloriadeisterioydesangre.Alaosiguiente1935estrenamargaritaXirguDoaRositalasoltera.YserepitenentodaEspaadasynochesdetriunfos.nvitadosporelgrandraaturgosicilianouigiPirandelloparaactuarenRoaaceptaneocionadoslainvita-cin.Perocuandoibanaeprenderelviajellegaamadridlanoticiadelainva-sindeEtiopaotivosuficienteparaquemargaritayFedericodesistierandesucoproisoparaactuarentalia.ubesdeguerraensobrecenelcielodeEuropa.margaritaXirguaceptaunaproposi-cinparacuplirunagiraporArica.asactuacionessecuplirnsobrelabasedelosnuevosxitosdelautordeLazapateraprodigiosa.Federicoaceptaconentusiasolaideadecopartirelviaje.CuandotodoestabayadispuestoparalapartidaFedericocounicaamar-garitaqueoentneaentenopuedealejarsedeEspaa.elocounicaporescrito.Ylohaceenvindoleunasfloresyunverso.nversoquediceAMargaritaievoytequierossiequedoigualtequiero.ucoraznesicasayicorazntuhuerto.Yotengocuatropaloascuatropaloitastengo.micoraznestucasaytucoraznihuertoedespidedelagranactrizquehabaestrenadosuprieraysultiaobraconlaproesadereincorporarseenAricaaediadosdeao.Peroaediadosdeaoenjulioes-tallaeloviientorevolucionariocontralaRepblicaypocasseanasdespusunanoticiaquenadiepodacreerenelaanecerdelda19deagostoFedericoGarcaorcalasaltavozlricaydra-ticadeEspaahabasidoejecutadoenViznarGranada.enatreintaysieteaos.trogranpoetauertoenelexilioAntoniomachadodesgarrndoseensualauybienlodijoElcrienfueenGranadaensuGranada.ngelCurottoPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1984pp.84-86. EdcEpEcalcienaos33216.MsdaelduroavaroqueeldesnudopobreSusiicis.Elprmernmeroaparecen1914.indudablementelancatvaesta-bapensadamrandohacalacampaa.Ynosolamenteenelreadelossegurossnotambnencrearunelementodeampladfusndelostemasdelagroylapecuaracontodoloquelesesafnenglobandolaactvdaddelhombredecampoentodassusmltplesfacetas.anovedadlaconsttuaelhechodequeelancodeegurosdelEstadopordsposcndelaleydesucreacndedcembrede1911cubratodoslosresgosenrubrostradconalesperolansttucnestabadspuestaaactuaractvamenteenelmbtodelacampaa.Yconsegurosespecfcosqueprctca-mentenoexstanenlasaseguradorasprvadas.apublcacnnacdaenelyalejano1914mostrabaunaahoraolvdadapar-tculardad.YloerasunombreAlmanaquedellabradoryganaderosegnrezabaelcabezaldelacartulaconelagregadodePublcadoporelancodeegurosdelEstado-ontevdeo-ruguay.Yaspor19aosseloconocenelpasymuyespecalmenteenelnte-rordondeelAlmanaquetuvoenormedfusn.Seiiciataetapa.Conlaedcnde1933fenecaunaetapa.EnelnmerodelaosguentepodaleerseenlacartulaBancodeSegurosdelEstado-Almanaquede1934.Conesenombrelleghastacumplrsuoctogsmoanversaroaquelanuaroquehabasurgdoconlafnaldaddeprestarutldadefectvaalhombredecampoyquemuyprontofuesumandosecconesdversascontemasdeca-rctermsgeneralquelefuerondandounnuevonters.Contnuababrndandoorentacntcncayespecalzadaallabradoryganaderocomosehabaanuncadoalcomenzarsupublcacnperofnalmentevnoaresultaralpasardelas153pgnasdesuprmernmeroallbroactualenunaespecederevstadeenormentersenelnterorqueconlasumadetemasylavaladelascolabo-raconeseraunmportanteelementodedfusnculturalenlacampaaparaelhombrelamujerylosnossndstngodeedades.Apartrdeladcadade1920elAlmanaquehzoelgranaporteculturalalaasladafamladenuestracampaaespecalmenteentemposenquesedesconocanenelmundolossstemasdecomuncacnactuales.Enelcursodeestaevocacnde80.anversaronosproponemosdestacarnaturalmenteconlaslmtaconesdees-pacoquesonmpuestasagrandesras-goslatrayectoradelAlmanaquesealarelaumentodelnmerodecolaboradorestodosellosprestgososlaamplacndelapartcpacndeespecalstassobretodoenlatemtcaruralsectoralquecomoquseronlosncadoresestabafundamentalmentededcado.Enmateradepublcdadenloscomenzoseramuyreducda.edes-tacabacomolamsllamatvaladeaquellatendaondonParsquesndudafuelamayorqueexstenelruguayfundadaen1905.ElondonParsconcasadecomprasenParsyondrescomosemenconabaenelEL80.AnIErSArIodELALMAAQEdELbSE miscelneasorientalesC9333Deloajenoloquequisieresudueoavsotuvoensuactuacnalgoquelavnculabantensamenteconlacampa-asucatlogobanuallustradoyconunsstemaquehzoposblelascomprasporcorrespondencaenaquellaenormetendahaceaosdesaparecda.trosdelosprmerosanuncosfueronlosdelaCompaaHamburguesaderansa-tlntcosaVaporlosautomvlesdeladesaparecdamarcaVelmorelytresocuatroavsosms.Suevlucihistica.VamosahacerunmnmorecorrdohstrcocomoloamertalaedadquehaalcanzadoelAlmanaque.ComonopodaserdeotramaneraloscambosenelAlmanaquefueronprofundos.Acompalamodernzacnenelestloyenlampresnquetantohanavanzadoenlandustragrfcaeneselapsodetrescuartosdesglo.aspocasfotosenblancoynegrosonahoralamejorexpresndelaaltatcnca.aslustraconesprolferaronhastaserhoyunapartemportantsmaenelconjuntodelmateralartstco.Antaosololascartulaseranaco-lorahoracomotodalaobragrfcausaelmultcolorylampresnesmpecableenpapellustracn.elas153pgnasdeotroraelvolumenactualpasalas300traspasarencertasedconeslas600pgnas.Eltrajeabarcaaunaltoporcentajedelapoblacndelcampoytenemportantedfusnenlacaptal.esucederonlastransformacones.Enlosvejostempossencabaconelsantoraldevaraspgnas.Yenloscomenzosydurantebastantesaosnoaparecanreferencasalaactvdaddelbancoexceptolamencnquenopodallamarsepropagandaalseguroencampaa.intrnsecamentedelbancosolodosnformaconesladreccnensonesn.1371ylaconstancadequesucaptalerade3.000.000monedanaconaloro.Recnenlaedcnde1930encontramoslanformacndecmoestabantegradoeldrectoroyenlaedcnde1935fguranjuntoalosnombreslasfotografasdelpresdenteylosvocalesyelnombredelgerente.ranscurreronaosantesdequeenelAlmanaquefguraranlosagentesdelnteror.Ytampocosehacaporaquellosaosunaagresvapropagandacomosempreseestlenlaactvdadco-mercalmercantlndustralybancara.Eraunamencnuntantogenrcasedestacabaconsobredadlaconvenen-cadeasegurarseunapropagandacasndrectaoalmenospoconcentvada.alampresndequesesentacertoruborenexagerarlapublcdadquzporlacaldaddensttucnofcal.ElAlmanaqueysusclaaes.ueremosrecordarlosandarvelesporlosquemarchabaenlosvejostemposelAlmanaque.emormuchoenlucrelsumaroytodavapor1920lostemastratadoserandeexclusvocarcterrural.Comenzaronaaparecerlosartculoslterarosenesapocaperonohabaporlogeneralmsdedosdeesandole.nodelosprmerosfuedeVctorHugoavda.JaverdeVanapublcaembrujadaen1921.AquellaedcnfuemuyvaradaelcentfcousorandescrbasobreanerafcldeobtenerelmedodaenparajesdondenoexstehoraofcalunaextensanotadelsabodoctorAlbertooergercreadordelse-mllerodeaEstanzuelaunartculodelponeroforestal.guelJaureguberry EdcEpEcalcienaos334LoquenoempiezanoseacabaaqueseedebeeparqueAndresitoenlaPaomaotrodel.J.larsonsobreaindustriaecheranaciona.Figuranareacindeoficinaspbicascuyasdirec-cionesinteresanahombredecampounanotadeexperto.omingoassoetemasobreprendaagrariasegurodeincendioparacomerciosdecampaa.Ydosnovedadesesegurodetriado-rasyotromsraroedeautomviescuandoentodoepashabanempadro-nadasmenosdemiunidades.En1922seaadeodesegurosdeganadodepedigr.EnaedicinsiguienteentreemateriaestabanontesdeabrigodeforestadorJaureguiberryyunresumenestadsticodesegurocontragranizo.En1925enunaespeciedeeditoriaetemaCutivonicopobrezaeternaexpicacindesegurodotaparaniosinstruccionesparacasodeahogadosysuauxiioyrecomendacionessobremodeosdeforestacinyenapartei-terariaanarracindeJavierdeVianaEnecaminosehacenbueyes.En1927lossueosderuguaysucasificacinuntrabajodeastrnomoHametazzanoProbemasdeaatmsferaunensayodediccionarioganaderoyeniterariasdosfirmasuruguayasdeJavierdeVianaEnagodonderecostarseydeCarosAstigarragaEcasamiento.EAlmanaquede1928entrevariostrabajoscontenaecaendarioastron-micoyeagronmico.Yascooperativasagrcoas.En1929econocidohombrepbicoabogadoyqumico.omingoArenahacaunestudiosobrelapodaderboesfrutaessindudabasadoensusexperienciasenafamosaquintadePiedrasancas.HoracionchezRogescribasobrenuestraproduccinanerasetratabaetemalosvinosincuyendoapanta-cindevidesyaeaboracin.EexpertoproductorderamoJaimeoinaescri-basobreorganizacinecheraenaschacras.EaporteeniterariasestabaacargodepoetayperiodistaAgustnmithconsucuentoinbrjua.Asegamosacentenariodeande-pendenciaen1930.Cuandoentre1933y1934eAlmanaquecambidenombreyatenamuchoscoaboradoresdocenasdeescritorespoetascrticosartistashistoriadoresytambincomocorres-pondaeraabundanteetratamientodetodosostemasruraeserandocenasydocenasostcnicosinvestigadoresyexpertosqueescribancontinuamentecondiagramasestadigrafasdibujosdebidosalpicescaificadosinfinidaddegrabadosmuticoor.udamosdequeaoargodeesos80aosagntemaaundeosqueparecensecundariosreferidosahombredecampoysuentor-nohayaestadoausentedeacantidadenormedetrabajospubicadosenaargaexistenciadeAlmanaque.epuedencacuarenacantidadaproximadade3.500esostrabajospubicadosaoargodeos80aosquehoyrecordamos.Earchivoquerepresentaesos80ibrosconstituyeunacervodifcidesersuperadoporaspubicacionesperi-dicasquehanexistidoentrenosotros.Enestatimadcadaesapubi-cacinnacionaperidico-cuturademayortirajeensucategora.JuanCarlosPedemontePulicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1994pp.114-117. miscelneasorientalesC933517.QuientienecuatroygastacinconohamenesterbolsicolaciudaddeontevideocapitadeaRepbicarientaderuguayfuefun-dadaen1726.Etimocensoeasigna662.000habitantes.Epermetrodeaciudadencierraunasuperficiede4.000ha.Cuentacon1.823caesavenidasrambasybuevaresyarededorde75.000edificios.hoeles.ontevideocuentacon55hotees75pensionesy90restaurantes.teaosigafosec.6teatros80cinematgrafos4saasdeconciertosy1hipdromofuncionanenaciudad.bilioecas.lasbibiotecasson11conuntotade575.231vomenes.Aestosestabecimientosconcurrenanuamente200.000ectores.Museos.6sonosmuseospbicosdeacapitadeeasArtesHistricodeHistoriaaturaPedaggicounicipadeeasArieseHistricounicipa.radiodifusin.Funcionanenontevideo22estacionesradiodifusorasdeascuaes2sonoficiaesy20particuares.epoes.Existen14asociacionesofe-deracionesdeportivascon483cubesymiaresdedeportistasafiiados.ooaAsociacindeFootbaProfesionatiene2.000jugadoresenactividady16.464registrados.ontevideocuentaconunestadioconcapacidadpara80.000personasy60camposdejuegoparaeftboyaospartidosdeestedeporteconcurrenanuamente1.000.000deespectadores.Enseanza.ieneacapitaunauniver-sidadintegradaporassiguientesfacu-tadeserechoyCienciasociaese-dicinaumicayFarmaciadontoogangenierayRamasAnexasArquitecturaAgronomayVeterinaria.Ademsfuncio-naunaEscueauperiordeComercioyotradeParteras.Aesoscentrosdeenseanzaasisten2.000estudiantes.Asisencia.Asciendea20enmerodehospitaesasiosycasasdesauddependientesdeEstadoya3edepar-ticuaresquefuncionanenontevideoencuyosestabecimientosseprestaasistenciamensuamenteacercade14.000enfermos.EerviciodePrimerosAuxiiosatiendeanuamentea90.000personasdecuyacifra60.000corres-pondenaamadosdeurgencia.Pueo.Anuamenteentranysaendepuertodeontevideoarededorde8.000vaporesyveerosconuntoneajeaproximadode21.574.000.Enosti-mosaosaimportacindemercaderashaestadorepresentadapor1.382.074tyunvaorde49.000.000yaexpor-tacinpor454.768ty47.000.000devaor.Emovimientodepasajerosacusaassiguientescifrasentradas96.830saidas87.119.bancos.Cuentaontevideocon20bancosdeoscuaes3sondeEstado9uruguayosy8extranjeros.Ecapitarea-izadoporestasinstitucionesdecrditoegaaasumade57.770.000yefondodereservasyprevisina33.773.000.MtEvIEAtrAvSELAEStAStICAMICIPALExacodeunaculopulicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1936pp.15-19. C10AdemsdeartistascmEnriqueCastellsCapurrelalemnottKchilustradresdelasprtadasdenumerssimsalmanaquesvariasaparecenhyenlasaperturascapitularesdeestaedicinespecialpintresydibujantescmlvarAmenguallvarCrmenesensolmedestamparnsusbrasenlaspginasinterires.aspginasquesiguendesplieganunamagnficaseriedeilustracinesdeentretrsPierreFsseyCasaravillaEscaladayFedericReilly.ElsigloilustradoosdibujantesqueilustraronelAlmanaqueyquecompartieronconnosotrossumiradasobrelaciudadelcampoelpjarolaflorelhombre.PortadadelAlmanaquedelancdeegursdelEstaddelao1938. EdcEpEcalcienaos33801.pierreFossey.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1966-1967p.257. ElsigloilustradoC1033902.pierreFossey.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1966-1967p.353. EdcEpEcalcienaos34003.pieeFossey.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1966-1967p.257. ElsigloilustradoC1034104.Fedeicoreilly.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1979p.129. EdcEpEcalcienaos34205.Fedeicreilly.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1973-1974p.97. ElsigloilustradoC1034306.esesounanian.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1958p.427. EdcEpEcalcienaos34407.g.Bazzoni.PublicadaenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1959p.225. ElsigloilustradoC1034508.CarlosmenckFreire.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1973-1974p.257. EdcEpEcalcienaos34609.B.irradoriano.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1957p.289. ElsigloilustradoC1034710.Casaravillaescalada.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1952p.321. EdcEpEcalcienaos34811.Fedeicoreilly.PublicadaenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1956p.193. ElsigloilustradoC1034912.g.Bazzoni.PublicadaenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1980p.193. EdcEpEcalcienaos35013.Casaravillaescalada.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1955p.193. ElsigloilustradoC1035114.Casaravillaescalada.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1952p.65. EdcEpEcalcienaos35215.Casaravillaescalada.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1955p.161. ElsigloilustradoC1035316.Casaravillaescalada.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1952p.191. EdcEpEcalcienaos35417.hraciuerrierhgue.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1985p.193. ElsigloilustradoC1035518.Fermnhntuomb.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1990p.133. C11urantemuchosaoslasltimaspginasdelosalmanaquesestuvierondedicadasalosespaciosconsideradostradicionalmentecomofemeninoselltimogritodelamodaalgunosmanualesdebuenaconductayxitosocialytambinlasartesculinariasconrecetasanheladasyseguidasalpiedelaletraporgeneracionesenterasdemujeres.aprofesoraarasabeloratorioeraunadelasfirmasmsprestigiosasdeaquellaspginas.uiznofuerafcilsospecharentoncesytampocohacepoquitosaosquelacocinasevolveraunespaciocompartidoconelhombreyquetantosplatilloscriollosundaseconvertiranenunaopcingourmetmuyexquisita.Ellibrodecocinaagastronomalasindicacioneslosrecetariosyafines.acomidacriollalasconservaslostentempis.PortadadelAlmanaquedellabradoryganaderodelao1926ilustradaporOttoKoch. EdcEpEcalcienaos35801.PAAPEPAAMEJESCSEASEsterilizacindelosfrascosaesterilizacindelosrecipientesquecontendrnlasconfiturassepuedeefectuardedosformaspormediodelvapordeaguaomediantesucolocacinenaguahirviendo.Elprimermtodoconsisteenponerelfrascosobreelpicodeunapavaquecontengaaguahirviendosegnlomues-tralafiguradearriba.Yenelsegundocasosecolocarnenunacacerolaencuyofondosehayapuestounarejillademaderasellenarlacaceroladeaguafraselacolocarluegosobreelfuegohastaquelleguealaebullicinyunavezqueestenestepuntosedejaranporespaciodecincominutossobreelfuego.eretiraren-tonceslacacerolaysedejarenfriarelaguaantesderetirarlosfrascosloqueseharenelmomentodeemplearlos.CierredelosenvasesHaydistintosmtodosparacerrarlosfrascosquecontienendulcesmerme-ladasetc.Elprimeroconsisteenderretirenunapequeasartnparafinaproductoquesepuedeconseguirfcilmenteencualquierfarmacia.navezqueseencuentreenestadolquidosevertersobreeldulceunacapamsomenosde05cmdeespesorteniendoluegolaprecaucindenomoverelfrascohastaquesehayasolidificadocompletamentelaparafina.troprocedimientoaconsejadoparataparlosfrascosdeconfituraseseldecortarredondelesdepapelfinocuidan-dodedejarencadaunodelospuntosdelacircunferenciaunalengetapequeanecesariaparaarrancarelpapelcuandoseabraelfrasco.Aparteseponenenunplatoglicerinaoalcoholyseempapaenestoslquidoscadaunodelosre-dondelesantesdecolocarlossobrelasuperficiedelaconfituraquesequieratapar.espusdeponeresteprimerpapeldentrodelfrascoselotapaconotropapelenelqueseanotanlaclasededulceyelaoenquesehahecho.Elqueesenemigodelanoviadicemaldelaboda EllibrodecocinaC11359AlenfermoqueesdevidaelagualeesmedicinaEsterilizacindelaconservaParaestaoperacinsepuedeutilizarunaollaqueseabastantemsaltaquelosenvasesyconbastantecapacidad.Ensufondosecolocaunarejillademaderaparaevitarquelosenvasesdevidriotoquendirectamenteelfondodelaollaqueestencontactoconelfuegodeestaformaseevitalaroturadelosenvases.Elniveldelaguadebellegarunpocomsarribadelamitaddelenvaseylosenvasessecolocarncuandoelaguahayacomenzadoacalentarsetaparncincominutosantesderetirarlos.Eltiempodelaesterilizacinsecal-culardeacuerdoconlacapacidaddelosenvases.Paralosde1lsecalculade30a35minutosyparalosdemediolitrode15a20minutos.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1949pp.269-271.Lugarenquesedebencolocarlosfrascosnavezquesehayaterminadoconlasoperacionesarribaindicadassecoloca-rnlosfrascosenarmariossuperponien-dovariasfilasseparadasnicamenteporhojasdecartnotablitasdepino.osfrascosdebenestarbienaplo-madosydebensertodosdelamismaaltura.osarmariosestarnenunahabitacinbiensecayventiladapueselcalorylahumedadperjudicaranmuyprontoaldulce.Eltiempodelaoperacindeesterili-zacindebecontarsedesdequeelaguacomienzaaherviresnecesariotenerelfuegoavivadodurantetodoestetiempoparaquenodecaigalatemperaturadeebullicin.Especialcuidadosedebeteneralretirarlosenvasesdelfuegopueslascorrientesdeairefropuedenrajarlosfrascos.Algunaspersonascensuranelem-pleodepapelfinoperoenestoyerran.Puesavecesocurresobretodoenelcampoqueeldulcecramohoduranteelinviernoyentoncescubrindoloconpa-pelelmohosedesarrollasobreelpapelyeldulcequedacompletamentelimpio.navezquesehayansecadobienlaglicerinaoalcoholempleadosenlosredondelesparatapareldulceysehayasolidificadolaparafinaselescolocarlatapacorrespondiente. EdcEpEcalcienaos36002.DespusdeerrartenuncabientequiseMIASumitacleche.erallan18choclosesmejorqueseantiernos.epreparanenunacacerolagrasa4tomates1ajpimientapimentnazcaralpaladarysalcuandoestoestfritoseleechaelchocloralladojuntocon1vasodelecheyseponeafuegolento.isesecapuedeagregrseleunpocomsdeleche.ehaderevolvercontinuamentehastaquesesacadelfuego.umitaechala.ehaceunafrituracon2cucharadasdegrasa2ceollaspicadas2tomates2pimientossalpimientaypimentn.erallan2docenasdechoclosselesponenlecheyquesoralladoparaagregaralafrituraatiendoienfueradelfuego.etoman2chalasdechoclosseponenensentidoopuestoselesechan2cucharadasdelapastasedolanseatanconhilodelamismachalayestosehacehervirenaguadurantedoshoras.esirveenlachala.umitaechala.elimpianloschoclospreferentementeamarillosselesquitanloshilosytodaparteduraymala.erallanselesponen1cucharaditadesalazcarycanelaalgusto.epreparaunasalsaomojodeceollaalgustotomatesajespimentnpimientayperejilpicadoquesefreen2o3cucharaditasdegrasa.Cuandofroestosejuntaconelchocloserevuelvemuyienyseponen1o2cucharadasyapreparadasenlaschalasunaencimadeotraconlaspuntashaciaafueraseenvuelvesecureconotracha-layseataien.ecueceenaguaconsalenollatapadacuandolachalaseponeamarillaessealdequeestcocidoelcontenido.esirvecaliente.Cuandoestamismamezclasecueceafuegolentoseotieneloquesellamahumitadeolla.umitacsalsa.Cuandoelmazestanlechososecortanchoclosenpequeospedazosquesehacenfrerconunpocodeaguahastaqueestnlandosdespussecurenconunpocodesalsalancayeljugode1limnysesirvenconpapas.umitactadaallada.efrenenaceiteunpocodeceollacortadatomatey1dientedeajo.Enseguidaseechaelaguacalientenecesariayseagregaantesdehervirelchocloralladoocortado.navezcocidotodoseapartadelfuegoyseagreganalgunasgotasdelimnmientrasserevuelvedespacioparaquepenetretodalamasa.LoCroSLccill.elava1kgdemazpisadoyseponeenremojodurantevariasho-ras.Apartesehaceherviraguaenunacacerolagrandehastamsdelamitaddelrecipienteseechanelmazremojadosalyporotosysedejacocerlentamenteremoviendodevezencuandohastaquesealande.eagreganpechodecorde-rochorizotocinoysesiguecocinandohastaqueespeserevolviendoparaquenosepegueenelfondodelacacerola.Enunasartnsederriten3cucharadasdegrasaomantecayseagregan2ceo-llaspicadas2ajosperejilysalcuandoestienfritoseleagreganpimentnyAProvECAMIEnoELMAzEnLAALIMEnACIn EllbodecocC11361Cuandonacelaescobanaceelasnoquelaroyacomino.Alservirseellocroseleagregaunacucharadadelfritoencadaplato.Lcalacdbesa.eponeenremojoigualcantidaddemazpisadoqueenlaanteriorrecetataminconporotosysedejavariashoras.ehacehervirlue-goenastanteaguaysalycuandosehayapuestolandoseleagregaunpollodespresadoysedejahervirhastaqueseespese.esirveconlafrituraanterior.CoCIoSCciddemiy.ElHominyesunpro-ductoamericanohechoconelmejormaz.epresentaajoformadegruesosgranoslancosyseconservaienentodoslosclimas.Poneraremojar12ldeHominyen134ldeaguahirviendo.ejarloduranteunanocheenuntarrodelatahermtica-mentecerrado.Porlamaanaseleagre-gan14ldelecheyunpocodesal.Paraquenosequemeesmejorhacerlococeralaoaraconuenfuego.Cciddemamlidcmateca.emuelengranosdemazysetamizanparasepararlosfilamentosylascscarasestasltimasseguardanparahacerunasopaexcelente.aharinaqueasseotieneesvertidamientrasserevuelveconstantementeenaguahirviendoalaqueseagreganunpocodesalyunapequeaceollapicada.Cuandolamez-claempiezaaponerseespesaseladejahincharenunsitiocalientemientrasselaremuevedeunladoydeotrodemodoquenosepegue.erminadoestosemezclaalcocidounpedazodemantecafrescaderretida.Estomismosepuedehacerutilizandolecheenlugardeaguayeliminandolasalylaceolla.aiademacleche.ehacehervirlecheyseechaharinademazrevolvien-dosiemprecuandoempiezaahincharsedejaalladodelfuegoparaqueterminedecocersesedepositasoreunplatoysesirveconunuenjugodefrutas.MAzAMorrASMaama.En6ldeaguafraseponearemojarduranteunanoche12kgdemazlanco.Enlamismaaguaenquehaestadoenremojoseponeacocerduran-teunahoraenunfuegomuyvivorevol-viendoconfrecuenciaconunacucharademadera.ranscurridoesetiemposeponeenfuegolentodurantetreshorasyserevuelveamenudo.esirveconlechecrudaococidayconazcar.Maamafita.Cuandoestienfralamazamorrasecortaenpequeasreanadasselassumergeenhuevoa-tidoysepasanporpanrallado.espussefrenengrasaiencalientehastaquequedendoradas.ExtactdeuatculpublicadeAlmanaquedellabradoryganadero1929pp.202-205.bReveSbReveSgraCiaautntiCaySinttiCa.norrachoasidoaunrolparanocaerselediceaunadamaquepasaFeaborracholecontestafuriosaladama.Peroamsemepasa EdcEpEcalcienaos36203.ConescobillaelpaoylasedaconlamanooqueitopetitssuissesllamadotambinGervainombredelindu-trialquelohizoporprimeravezenelsenainferiorFranciaonqueitodepatablandaparacomerfrecoqueactualmenteehacenenmuchopaeincluoenelnuetro.Etoqueitoeconervanpocodaporlocualolodebenelaborareenlaciudadeoenaquellazonaquedipongandemedioapropiadodetranportepararemitirloaqueetnprontoalocentrodeconumo.sepreparanconlecheenriquecidadecremadoublecrmeyonmuynutritivoydegutouaveyexquiito.EnFranciaepreparanenlaformaiguiente1Eneguidadehacerelor-deoeponelalecheendovaijademodoqueunadeellatengadelaterceraalaextapartedeltotaldelaleche.uegoedenatalalechedelavaijaquecontengamenoeagregalacremaalaotravaijayemezclabien.2seponeetamezcladelecheycremaaunatemperaturade15a18yeleagregaunapequeacantidaddecuajodiluidoenaguaparaquelacoagulacinehagaaalrededorde20hora.siehacelacuajadaala20horayalatemperaturaindicadalapataadquiereelmximodeuntuoi-dadinllegaraacidificare.3navezprontalacuajadaeacapormediodecucharoneeladivideenvariapor-cionelaqueeenvuelvenentelayecolocanluegounaobreotraeparadaporplatilloobreunameaaecurrirdeetaformaelue-roempiezaaalir.epudevariahoraedanvueltaeponenencimapeocadavezmayorehataquealcabodeuna12horayahaecurridotodoelueroqueconvienequealga.4Entonceecolocantodalaporcioneenunmimorecipienteeagregaunpocodecremafrecayemezclabienelconjuntoconlamanoconpalademaderaoconmolinilloepeciale.5navezbienamaadaetapataeponelacantidadne-ceariaparahacerunqueitoobreunpedazodepapelmantecacortadoapropitoyeledaunaformaciln-dricaparalocualepreciomuchaprctica.sinoetieneprcticaeledaformaponiendolamaaneceariaparacadaqueodentrodemoldecilndricodemetal.navezenvueltoloqueitoenpapelmantecaopapeletaadoeloetiquetaconelobjetodedarlemejorpreentacinyeloremitealaventa.eetaformaloqueitoeconervanpocotiempoporlocualafindeaumentarenalgunodalacon-ervacinalgunofabricanteuelenponerlealencuyocaoedenominandemi-sel.aelaboracindelopetitssuissesdelaformaquehemodecritoeunpocoengorroaporlocualelqueecri-beetoapuntelohahechodurantemuchotiempodeunaformaimplifi-cadaconlacualloproductoqueeobtienennoontanexcelentecomolofabricadoporelmtodofrancperonodejandeermuybueno.PoriacaoalgunoloprefirieralovamoadecribirqESItSPETITSSISSES EbdeccC11363Escribeantesquedesyrecibeantesqueescribas1.Aladootrehoraenveranoyalacincooeieninviernodehechoelordeoeponelalecheendovaijadeformaqueunadeellatengalatercerapartedeltotaldelaleche.uegoedenataetaterceraparteeleagregalacremaalaotravaijayemezclabien.2.secalientaetamezcladelecheycremaalatemperaturade25enveranoy28eninviernoyeleponeunacantidaddecuajodiluidoenaguaparaquelacoagulacinehagaenunahora.3.navezprontalacuajadaeacaconuncucharnyeponeenlomoldeloquepreviamenteeco-locanverticalmenteobreunatablaconbordequeeponeobreunameaecurridera.4.Etomoldenoonagujereadoporloqueelueroeecapaporabajo.Alacuatrohoradepuetalacuajadaenelmoldeedalapri-meravueltatrehoramtardeedalaegundayealadeunladoepolvoreandoalecaporarribaytrehoradepudelaegundavueltaeledalaterceravueltayealalaotracara.sepuedendarvueltaloqueounoporunooto-doalavezparalocualecubrenconunatablaparaquealgirarnocaiganydepuquedenpoadoobreella.5.epudedadalaterceravueltaedejatrancurrirvariahoraparaqueelqueouelteelretodeueroluegoeacandelomoldeeloenvuelveenpapelmantecaoetaa-doeloetiquetayedepachanalaventa.PublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1929pp.115-118.bReveSbReveSparaEvitarquEloSjazminESSEponganamarilloS.ahojadelaplantadejazmntienenunamarcadatendenciaaponereamarillaloqueledaunapectodeenferma.Ellonoedebidocomogeneralmenteecreealoefectodelolinoalafaltadehierro.Paraquevuelvanatomaruapectolozanoyfrecoyucolorbienverdebataconcolocaralrededordelaplantaenlatierracuatroocincocritalitodeulfatodehierroutanciaqueepuedeadquirirporpococentavoencualquierferretera.Conelregadoediuelvenpocoapocoelhierroeaborbidoporlaraceyalpocotiempolaplantavuelvenatomarelcolorverdeintenotanhermoo. EdcEpEcalcienaos36404.EscuderopobretazadeplatayolladecobrePaselisecarealacrillaepreparaunbuenpicadillodecarneconcebollabienfritoseleponenhuevosdurospartidospasasdeuvaytrocitosdeaceituna.Puedeponrseleunpocodeazcar.Prontoaselrellenoquehandelle-varlospastelitossehacelamasadelmodosiguienteetoman1kgdeharinaunpocodeaguatibiasalyunpocodegrasa.elepuedenponerunpocodelevadurayunhuevo.esobabienycuandolamasaestbiensuaveseestiraconpalotehastaquequedebienfina.euntacongrasatodalasuperficiesepolvoreaconharinaysedoblaenvariosdoble-cessobresmisma.eechaharinaenlamesaotablaysevuelveaestirarlamasaserepitelamismaoperacinvariasvecesyenlosdossentidos.Cuandoquedabienestiradaporltimavezseempiezanacortarlospastelitoscuadradosoredondos.eponerellenoenelmedioysecubreconlatapitasemojanlosbordesparaquesepeguenlasdospartes.efrenengrasaabundanteycalien-te.iestbienhechalamasasealzarnyabrirnlashojitasdelamasa.Puedenhacersetambinalhornoenestecasosepintanconhuevobatidoyselossacacuandoestnbiendoraditos.epuedesustituiresterellenopordulcedemembrillo.Paselefeeehaceunamasadehojaldreigualalaanteriorsoloquealestirarlasedejaalgomsgruesa.Entoncessepreparaelsiguienterellenosetomanmenudospiernasalasytrozosdepechugadepo-lloocarnedecorderoenpedacitos.edoratodoenunacacerolacongrasadecerdojuntoconcebollapicadaperejilcortadosazonadoconsalypimienta.navezdoradoseleaadenuncu-charndecaldoymediacucharadadepimentn.esacadelfuegoseponeconsusalsaenelcentrodeunafuenteyseleagreganhuevosdurospartidospasasdeuvaypedacitosdeaceitunas.ecubretodoconlamasaquesere-cortaalbordemismodelafuente.Conlosrecortesquesesacanseadornaelpastel.ebatenbien3o4huevosconellosseuntaopintatodalasuperficiedepastelyseleechaencimabastanteazcarmolida.Puedesustituirseelrellenoindicadopordulcedeorejonesduraznoscirue-lasomembrillo.Empaaascrillasetoma1kgdeharinaysehaceunamasaconsalmueratibiaunpocodegrasaazcary2huevos.eamasamuchsimohastaquequedelisa.edejareposarlamasaunratoysehacenbollitosbienlisosdetodalamasa.Estosbollitosseredondearnconcuidadoparaquecuandoseestirenconelpalotesalganbienlasempanadas.espusselesponeelrellenoenelcentroysedoblanlamitadquecubreelrellenosehumedeceparaquecierreyconeldedosehacenvariospocitosparaquequedeformadoelborde.epintanconhuevobatidoconaguayseponenalhornomoderadodurantemediahora.ELPLAtodECoCInAquEuStEdbuSCA EbeccaC11365QuienesperaenesferamuereenlaruedaPuedehacerselamasasisequieredemediohojaldre.Elrellenoparalasempanadaspuedeserigualaldelospastelitosdecarneosinosepreparaelsiguientesefrenengrasacuatrocebollasgrandesbienpicaditasseagregaunacucharadadepimentnysalseponelacarnepicadi-tadespusdehaberlalavadoconaguahirviendoafindequesueltetodalasangre.eagreganhuevosdurospasasyaceitunas.trorellenosepicapulpadevacamenuditaselahacehervir10minutosenaguaconsal.espussepicaanmsysedoraengrasadecaracbiencalienteconsalpimientayunacebollamuymenudita.eleponenhuevoscru-doshuevosdurospasasyaceitunas.EmpaaasevigiliaPreparadalamasacomoenelnmeroanteriorsehaceunrellenoconcama-roneslangostaatnostrasobacalaohervidotodobienmezcladoconunasalsablancaoalemanayseleaadenunospedacitosdehuevosduros.ExracearclplicaeAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1936pp.347-348.bReveSbReveSmododEConoCErElSExodEloSpollitoSMtoDoingLSPrimeraprea.meseelpollitoentredosdedosporlapieldelcuellocomolomuestralafiguranmero1.itiendelaspatasverticalmenteespollosiporelcontrariolascontraecomolomuestralafiguranmero2esunapolla.Segaprea.meseelpollitoporlaspatascomolomuestralafiguranmero3conlacabezaparaabajo.isequedaenesaposicinesunpolloencambioresultarpollasilevantalacabezacomopuedeobservarseenlafiguranmero4.FIuA1.Pollo.FIuA3.Pollo.FIuA2.Polla.FIuA4.Polla. EdcEpEcalcienaos36605.NosaquesespinasdondenohayespigasCCIAAESCqEASEAEELICISASIngredientes12pollococido25gdehongossecos2cucharadasdeharina14litrodeleche14litrodecaldo2cucharadasdeharinadearroz50gdemantecasalpimientaynuezmoscada2huevos34litrodeaceiteelleno.Enunacacerolitaseponenloshongosremojadosypicadoslamantecasedejacoceryseleaadeunacucharadadeharinaqueserehogarunmomentoseagreganmediatazadelecheylacarnedeavefinamentepicada.ecuecetodo10minutosmsomenoshastalograrunapastadeconsistenciaespesa.Envoltura.eponenahervirjuntoslalecheyelcaldosesazonanconsalypimientamoscada.Cuandoesthirvien-doseleechalaharinadearrozdisueltaenunpocodelechefrarevolviendoconstantementehastaquequedacomopasta.eretiradelfuegoseleaadendosyemasdehuevoysedejaenfriar.Conestoseformanlascroquetasconlamanoenharinadaseponeenelcentroconunacucharitaelrellenodepollo.epasanporharinaporclaradehuevobatidaluegoporpanralladoysefrenenaceitecaliente.ALLIACSALSAELEChEIngredientes1gallina100gdemanteca12litrodeleche1cucharadadeaceite1zanahoria2yemasdehuevosalypimientaagallinalimpiayenpresasseponeenunacacerolaalfuegoconlalechelamantecayelaceite.navezcocidaseleagreganlazanahoriaenrebanadasfinaslasalylapimientaysecontinacocinandoacalorsuaveconlacacerolatapada.Salsa.efrelaharinaen50gdeman-tecayselevaagregandopocoapocoellquidodelagallinahastaincorporarlotodoseleaadenloshuevosbatidosaltimomomentoparaquesecocinensinhervir.esirvenlaspresasconlasalsapue-deacompaarseconarvejassaltadas. EllibrodecocinaC11367UnosnacenconestrellayotrosnacenestrelladosPLLISIPLMICSIngredientes3pollitos100gdemanteca1latitadechampiones1vasodecoac1ramitocompuesto1cebollachicasalypimienta1cucharndecaldohirviendoguarnicin1kgdepapas2cucharadasdeperejilcortadomuyfinoospollitoslimpiossepartenendossedoranen50gdemantecayseaadenlacebollafinamentepicadaloschampi-onesenrebanaditasyelcoac.uegoseretiranlospollosseenciendefuegodentrodelaolladurantemediominutoysetapaparaapagar.eponennuevamentelospollitosenlaollayseagreganelramitocompuestoelcaldolasalylapimienta.etapaysedejacocerlentamente.PIChESELLESIngredientes6pichones1tazadeaceite1cebollaralladafinasalpimientaynuezmoscada12panremojadoenlecheyexprimido1huevo2cucharadasdequesorallado50gdemanteca1cucharadadehongosremojadosypicados1vasodevinoblanco1cucharndecaldo1ramitodeyerbasaromticas1cucharadadeperejilpicadoEnlamitaddelaceitesedoranlacebollaylosmenudosdelospichonesbienpicadosseretiradelfuegoyseagreganelpanre-mojadoelhuevoelquesoralladoelperejillasalylapimientamoscadaconestoserellenanlospichonesalosqueseleshabrsacadoelhuesitodelapechuga.ecoselaaberturaysedoranenunacacerolaconelrestodelaceiteluegoseaadenelramitocompuestoloshongoselvinoyelcaldo.edejancocerlentamenteyunavezcocidossecolocanenlafuentesobrerebanadasdepanfritosecubrenconsupropiasalsayseacompaanconpurdepapashechodelmodosiguientebiencoci-do1kgdepapassepasaporlapureteraseleagreganlamantecalalecheylasyemasdedoshuevossebatetodobiensobreelfuegoseponeenlamangadedecorarconboquillarizadayseadornaalrededordelafuente.esirvenbiencalientes.MaraIsabelMoratorioCoelhoprofesoraExtractodeunartculopublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1970-1971pp.271-274. C12anecesidaddecomprenderelmundocomounsistemaorganizadoparecesosteneresteesfuerzodeindagarenlossentidosylasacepcionesdelaspalabrasdecomprenderelsustratodelosconceptosquesehilabanenartculosnotasyreseasdivulgadosdurantecasicienaos.Amododeca-ptulopostrerooanexoestaseleccindacuentadeunaseriedeglosariosqueexplicanycategorizanvocesynocionesfrecuentesenlapublicacin.Losinventariosmltiplesaorganizacintaxonmicadepalabrasconceptosymodismosloscatlogoslosdiccionariosellexicn.PortadadelAlmanaquedellabradoryganaderodelao1932ilustradaporGonzlez. EdcEpEcalcienaos37001.Fortunayaceitunaavecesmuchayavecesningunaamaldejyligadua.Cuandhayaunaenfermedaddelcerebrsesrganenelcualseelabranlasideasenelcualviveelalmaesunafijaqueelcampesinsspecharquesetratadebrujera.Estaesunaley.otraley.uiencreafirmementequelehanechadmaldejdaquelhanligadenfermardetalmaneraquecualquierapuedeacmpaarlenesacreencia.elaprimeraleylaraznestenquelascsasdelesprituprtradicinyprreliginsncnsideradascmindependientesdelcuerpysubrdina-dasatrsespritus.asegundaleysecmprendepr-queelquesecreeembrujadprserignranteybruttienemieddequelembrujenalgmalhizyestcnremrdimientsenenredsamr-ssandaycualquieradeestascausasessuficienteparaneurastenizarparaagtarlasenergasdeunsujetyen-fermarldeveras.Ylshmbresfrmaleslsquesabenleeryescribiralmensdeberanencargarsededestruirestschismesysupersticineseimpedirquesepr-paguequeesdamaldejldeunviejunaviejaaquieneseltiemphaablandadelsesycmetendesatinsldeundesgraciadaquienunamujercntagisfilisqueatacalacabezalamduladelespinazldeunchicdetetamsgrandecitquemuerecncnvulsinesdemeningitistuberculsaenfermedadquenadatienequevercnlaspersnasquemirarnalniseandemiradafuertencarisaldeunimptenteprenfermedaddelamduladelestmagldeunlccualquie-raquelesprhaberchupadcaalelpadrequelengendr.vibillaculebilla.avibrillacule-brillacuentanvieneprqueunaculebraunavbrapassbreelcristianmientrasdrmasbresurpamien-trassesecabaalslenelalambradsbreelpast.etratadeunampolleroqueseextiendesbrelapielyenesaparteprduceungrandlr.esvelalmismtiemp.Avecesunpcdefiebre.Estemalsueledurar.desverdad.aenfermedadesreal.queesmentiraesldelaculebralavbra.Prallnpasningnreptil.Esundlrdeunnervi.asamp-llasseextiendenallargdelnerviqueestinflamaddentrdelaspulpasjuntalshuessentredscstillas.esunmalgrave.adiesemuereprl.CnunremediquesellamaAspi-rinaytrscalmantesycnplvsdetalcelsufrimientvaamengundseydesaparecelentamente.Pasms.Elfresunadelascausasdelpasmo.atracausalamsimprtanteeslafaltadelimpieza.ienvezdeaplicarlesgrasasacei-tesuntstrapssucisyavecesinmundiciaslaslavarancnaguabienhervidaylascubrierancnpasempapadsenaguardientenhabraheridasquesepasmaransiselavaranbiennhabraalmrranaspasmadassiseextrajerancmpusieranlsdientesEnFErMEAESELoSPAISAnoS C12osivetiosltiles371FrailequepideporDiospideparadosymuelascariadasnhabrapasmosdeagallonesdelacaranidemansnipiessisecuidarantdaslaslastimadurasprchicasylevesqueparezcan.Elpasmeslquelsmdicssue-lenllamarinfeccin.Casisiemprequeunindividusequejadeuncallpasmaddeunaespinaqueseclavyqueagarrpasmdeungranqueagarrpasmesqueallhaypusmateriayseimpnedarlesalida.Entncesparaevitarlspasmsmuchaaguahervidatibiayquenadiesepngaacuraratrsinhaberselavadmuybienpermuybienlasmansynadadeescarbarsecnelcuchillunalfilersindesinfectarlaparteyelinstrument.Lamade.iunamujerenlaedadcrticasufrepalpitacinestristezasunablaquesubeaahgarlacalresachucha-mientssitramujersufrearcadasdlresdeestmagdesarreglsmenstrualessitraataquesdedesma-ysgritsytemblresencualquieradeesscasslaenfermedadeslamadreyahvienenmimsparchesventsasyunaentendidaquemetelamanenlavaginaprimeelvientreydicequelaacomoda.ucedenpcasvecesqueenefec-teslamatrizlaenfermaperavecessnsllsnervisyavecessetmanprresultasdeenfermedaddelamatrizlqueesaqudelestmagalldelsesalldelcraznetc.Engeneralrepiteslamatrizlaen-fermaefectivamenteyparaevitarquelstrastrnsdeeserganmenudeentantcmmenudeancnvienequesesepalsiguiente1quetdhmbredecentequedeslterhayatenidble-nrragiasvulgpurgacinesantesdecasarsedebecnsultaraunmdicparasabersicntagia2quetdaseraqueserespetedebelavarselaspartestdslsdascnaguatibiayjabnydarseamenudlavajesvaginalesprdelantecnaguahervidatibiacnme-diacucharadadesalslaelirrigadrapcaaltura3quetdaparturientadebebligaralacmadrnaaqueselavemuybienysedesinfectelasmanscnbiclruraquesealimpitdlqueseuseenelpartyantesydespusdelpartamantenerlaspartesenper-fectestaddelimpieza4quemuchasvecesenlasslteraselsufrimientdelamadreesdebidaquehacefaltaunespsy5yltimquenesningunaviejasinilustracinquinparaembar-carseenasunttancmplicadcmeldeunamatrizmalandada.ExtactdeuatculpublicadeAlmanaquedellabrador1919pp.221-225.bReveSbReveSguaSparamanguEra.Evitequelasflressufrandassedesarraiguenaltirarunamangueradejardnalrededrdeellasempleandguardascmlasquesemuestraneneldibuj. EdcEpEcalcienaos37202.DondenoesteldueoallesteldueloAchararroyoacuarem.egnlaversinmsadmitidaelnombredeAcharlorecibiestearroyoporlaabundanciadeleaymaderaqueantiguamenteposeansusmontesylacostumbrededecirrefirindosealcorteconhachaVoyaacharencuyocasodeberamejorescribirsehachearquesignificadargolpesconelhachaodesbastarlamaderaconelhacha.Arajo.AgraciadaplayadelaSoriano.egn.omingordoanaestenombreprovienedeunachinitaaquienelP.arrosabautizconeldeAgraciada.aopininmsadmitidaesqueprovengadelosprimerosbarraco-nesestablecidosenellugarporlosfaenerosparaalmacenarcuerosyenvasarlagrasadelasresesafinesdelsigloxviiiysuprimitivagrafaseraGraseadatalcomoapareceenalgunosmapasyplanosdecomien-zosdelsigloxix.batov.Vocabloguaranquesignificacosapuntiaguda.Ashansidode-nominadosvarioscerrosdenuestropasyporextensinotroslugaresgeogrficosprximosaellos.bentosCorreaarroyoivera.Provie-neestadenominacindeunodelosprimitivospobladoresdeloscamposdesumargenderechaentosCo-rreadeeloarriosPintos.CaezascerrodelasMaldonado.Entiemposandeladominacinespaolatresnegrosesclavosasesinaronasusamosradicadosenaquelparajeseapoderarondeunahijayseocultaronenlosbosquesprximosdelasierrainmediata.Aprehendidosmstardefuerondescuartizadosparaescarmientoycolocadossusdespojosendife-rentespuntosdeaquellazona.Enelcerroaquehacemosreferenciaqueeslaparteculminantedeldistritofueroncolocadaslastrescabezasdelossiervoshomicidassobrepaloselevados.Estehechoexplicaelori-gendelnombreconqueesconocidoelcerro.Arajo.CaganchaarroyoSanJos.EstadenominacinvienedequelacasadenegociosqueaprincipiosdelsigloexistaenloscamposdeCallordaainmediacionesdelarroyoconocidohoyporCaganchalaregenteabaunindividuoconocidoconelnombredeCaraanchaporserefectivamentedecaracurinagtadeahcaraanchacaranchayamododebefacagan-chaquehaprevalecido.Arajo.ifuntoscerrodelosocha.egne-arallmaseasestecerroporhabersedescubiertoenlalgunosesqueletosdeindiosendiferentescuevasdepocaprofundidadhaciasucimadeestadenominacinpro-vieneladelalagunaprxima.ragnpasodelCerroLargoyreintayres.obreelroacuar.adeno-minacinprocededelsobrenombrequeseaplicabaaunantiguooficialdelaguerradelaindependenciaquesirvienelregimientoderagonesibertadoresalasrdenesde.g-nacioribeoficialqueeraconocidoPqFEEMIASAS C12osinventariosmltiples373QuiencallapiedrasapaaporelCapitnragnelcualvivimuchosaosenlasinmediacionesdeesepaso.Arajo.Ensayocerrodelivera.elellamaasporhaberseanalizadoallunmi-neraldecobrequesegnsedicefueexplotadoensusfaldasaprin-cipiosdelsiglopasado.Arajo.oipueloFlorida.elnombredelvecino.JuanGoiquecedielte-rrenoparaconstruirlaestacindelferrocarrilyfueunodesusprimerospobladores.ornocerrodelArtigas.Esungranpeascoahuecadocuyacavidadpuedecontenerdesahogadamenteaunapersonasentada.Vistoaladistanciapareceunhornoydeahelorigendelnombrequerecibe.Arajo.Lechiguanacerrodelaocha.ienelamarcadafiguradeunconoinverti-doasemejndosealnidoopanaldelaavispaconocidoconelnombredelechiguana.Arajo.MahomasierradelSanJos.ebesunombrealapermanenciaenestoslugaresyenotrostiemposdeunindioOhmaoahomacomodecanlosespaolesadulterandoestavoz.Arajo.angapir.Especiedepitangadefrutoamarillentomayorymenosdulcequeeldeaquella.Frutodeesterbol.Granada.Ashansidodenominadosvarioslugaresgeogrficosdenuestropasacau-saseguramentedelaabundanciadedichosrbolesenestosparajes.PandoarroyoCanelones.elnombrede.AntonioPandopropietariodeunvastocampoquelehabasidoadjudicadoporlasautoridadesespaolasaorillasdeestearroyo.queguayroPaysand.VocabloguaranquedesignaunaespeciedepalmarbolesmuyabundantesenlasnacientesdeesteroenlaregindenominadaPalmarGrande.iveraciudadde.edenominaasenrecuerdodelcoronelernabRiverafundadordelacapitaldelde-partamentodeacuarembalcualpertenecaensusprimerostiemposarriosPintos.SantaLucaro.enominacindadaporHernandariasquienloavistporprimeravezelda13dediciembrede1607festividaddeantauca.acuarem.Vocabloguaranquesignificalugardondecrecencaastacuaras.ruguay.VocabloguaranquesignificarodeloscaracolesCabrerorodelosurusAzaraorodelosp-jarosorrilladeanartn.izcanoarroyodelSoriano.unombrelotomestearroyuelodeunnaturaldeVizcayaelcualtenalasingularcostumbredevestirsiem-preunaespeciedesacodecueroporlocualsusconvecinossolandesignarloconelmotedeChaquetadecueromotequesirvitambindenombrepropioalarroyuelo.Arajo.AlfredoCastellanosprofesorPulicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1965pp.313-314. EdcEpEcalcienaos37403.AlqueDiosquierebienencasaletraendecomervCALAICILLPenconeazo.lazo.dondevaaargoaseamayapaoapaytienedeunmetroymedioadosmetros.Eneextremoopuestoevaunapresilla.Prndeseaaasideraoseaapiezaquevasujetadeaargoadeaencimeraderecadodecabaodeenazador.Enosmataderossueenusarseazosmscortosyresistentesqueoscorrientesoseadeunasochoodocebrazadas.eamatirosdelazoaasdistintasmanerasderevoearoyanzaro.Varioseruditosenamateriaentreeosdonartinianoleguizamnaseguranqueeprimerazousadoporoscrioosfueunasimpesogadecuerocrudoodecerdatrenzadafuertementeaseguradaeneextremodeunacaa.ecerrabasobreunojademismomateria.Agarrndo-sedeunasogaqueevabanamediaespadadesuscabaososexpertosjinetespodanresistirmejoreesfuerzocuandocorriendodecercaabaguaoenazabanyeceanfuertementeeazohastacasiahorcaroenformadeapresarodefinitivamente.LAz.renzaredondadetientosdecuerocrudodevacunodeburroetc.quesirveparaenazaropiaarcomoastambinparaarrastraralacinchaanimaesvivosomuertosobjetosetc.Puedeserhechoconunsootientotorcidoarevslazochileno.lostrenzadossondedostrescuatroyhastadeochotientos.Vasees-taqueo.idede17a20mdeargoconunaargoadehierrouotrometaenunextremoquesirveparaformaraarmadaoazadacorrediza.Eextremomsgruesoombresdeaspartesdeazo.Armada.Yapa.Roos.Presia. C12snventrsltles375AguapasadanomuelemolinoAntiguamentesehicieronazosconvenasodetendonesdeandqueeranmuyresistentesyesticosperodegranpeigroacortarseehechodeestartejidosconasfibrasymembranasquefijanosmscuosaoshuesosdean-desdabaaeasticidaddeagoma.En1843duranteesitiodeontevideocuentadonFixdeanartnqueungrupodevountariosextranjerosasa-irdeaciudadporacaedeCarmenenunabrumosamaanadeabriseencontrconunescuadrnenemigoquevaindosedeaescasavisibiidadyaprovechandoacircunstanciadehaberestadoocutodetrsdeuncaaveraosatacporsorpresa.Casisintiempoparareponerseosvountariosvieronadiezdesuscompaerosqueeranarrastradosporosazosdeosjinetesderibemientrasotrosdeesosgau-chosatacabanporaderechaenairedecargadandoaaridosyagitandoenatosusazos.Anteehorribearrastredeosvountariosacompaasedioaafugayaneradeacortarunazoparaciertostrabajos.ExtractodeunartculopublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1956pp.135-137.1.Presia.2.udocasienamitaddeazo.3.Argoadeaasidera.4.rozomscortodeazoatado.5.rozomsargoquevaaapresia1dequesetiraparahacerzafaraarmada.6.Armada.234561bReveSbReveSimpiEzadECEpioS.laharinaoensudefectoeafrechoesemejorimpiadorparaoscepiosporcuantoeiminaagrasitudadheridaasuscerdas.Porestosirvetantoparaoscepiosdearopacomoparaosdecabeo.eechaunpocodeharinasobreunpapeysepasanporeaoscepiosfrotn-doosacontinuacin.voviaaciudad.Adasiguienteasairastropasseencontraronenunacuestaaineadasascabezasyoscuerposdeosdiezvountariosextranjerosena-zadosamaanaanterior.espusdeestoentodososataquesqueevabanacaboosgauchosderiberevoeandosusazoseenemigodisparabagritandoepiooepioo.eibroVocabularioCriollodeaubidet.EditoriaGuiermoKraftltda. EdcEpEcalcienaos37604.QuienlascosasmuchoapuranotienelavidaseguraDejarlocaerconintencin.eseorelacionesaorosas.Pasarloporlafrente.udodeusinenciones.Pasarloporlosojos.Esoyuyafligida.Agitarloconlamanoderecha.teodio.Agitarloconlamanoizquierda.micorazneperenece.Agitarloconambasmanos.Prfidohesabidoqueienesora.Llevarlosueltodeunapunta.gueeeeressipico.Doblarlosuavemente.eseohablarconigo.Enactituddehaceraire.micoraznlaepori.Enactituddesacudirseelvestido.Veeeaborrezco.Comoquienmiralasiniciales.Heledoucara.Meterloenelbolsillo.Conesar.Anudarloenunamano.Esoycoproeida.Retorcerloconambasmanos.ndiferencianadasienoporusedrerese.Jugarconl.tedesprecio.Enjugarelrostro.paciencia.Morderlocondisimulo.odejesdevenir.LEgAJEELPAELPublicadoenAlmanaquedellabradoryganadero1932p.200.bReveSbReveSdaSfaStoSynEfaStoS.Esanigualacosubredeldescansoseanal.osroanosdividanlosdasdesucalendarioenfastosynefastos.Enrelosdasfasosseconabanadesdeaquellosenqueeraperiidorabajarcoodecosubrelosdasreservadosaloscoiciosalaseleccionesyalapolica.Habaabindasqueeranfasosparcialeneporlaaanaoporlaardeydasdenoinadosendotercisiquesoloeranfasosdeseisanuevedelaaanayderesaseisdelaarde.uranelosdasnefastosesabaseveraeneprohibidoodorabajoyelqueconravenalacosubreenaquepresenaruncerdocooofrendaexpiaoria.Esdeadverirquelapalabranefastusnosignificabacooacualenesucedenadalgubresinoalconrariolosdasnefasoseranprecisaenelosdasdehol-ganzageneral.Enlosieposaquenosreferiosnohabacasifiesasenlaprieraiaddelesperoencabioduranelasegundaquincenasesucedanrpidaenelasocasionesdeenregarsealdescanso. C12siverismliples37705.FrayModestonuncafuepriorElconocidoagrnooperuanodonmiguelm.Reaeguinosoloesundisinguidocnicosinounfervieneyabnegadonauralisa.EsfundadorysosenedordeunaiporanerevisaiuladaElAmigodelCampoquevelaluzeniayesuydifundidaenodoPeryabinraspasalasfronerasporloqueesconocidaporlosespecialisashispanoaericanos.Enunodesusliosnerosencon-raoselineresaneAlfabeodelrbolqueseguidaeneranscribiosyqueelauorhaacopaadodeunanoaenlaquehaceelsiguienepedidouplicaosdicealoslecoresdebuenavolunadyparicularenealosaesrossedignenhacercopiaresapginaenpliegosaaneradecarelesycolocarlosensiiosvisiblesagregandoalfinalalgnpensaienopropiorelaivoalfoenodelrigoydelrbol.Consiuyeesealfabeounexcelenebreviarioparapropagareinculcarelaoralrbolyenesesenidocreeosconve-nienesudivulgacin.Amaalosrbolescoosifueranlossbolosdeesperanzadeupariaycoosicadaunorepresenarauncoraznedificadordelbien.endiceacadarbolqueedaa-derafruosedicinasobraalegrariquezayenseanza.Cocanevulgaryperjudicialesherirlosrbolesconclavoscorapluasuorasherraienas.Perfeccioneoslaobradelhobre.odeforeoslaobradeios.Cuidaconeserolosrbolesqueplanesyabinlosdelosparquesyjardinespblicoscuyabellezaybuenaconservacinsonsealdelaculuradelpueblo.ondecoresunrbolplanaoroycuandoveasquealguiendesruyeunrbolsinrazndebesproesaryacusarsinopuedespersuadir.Fomabienelarboliodesdesuin-fancia.Paraellodebesreoverlipiaryabonarelsueloydespusprocederalaspodasracionales.gudaedeescucharlaspalabrasdesalenadorasrespecoausplanasyocpaedesubuenaalienacinsani-dadlipiezaydesarrollo.hazloposibleporpersuadirausve-cinosyaigosrespecoalosbeneficiosdelrbolydilesqueodapersonadebeplanarsiquieraunrbolenelcainodesuvida.Infundeenufailiayaigoselaorhacialosrbolesyguardasiesposibleparaqueloscuidensincansarseylosdefiendansinvacilar.Jamseconforesconlasiplepersuasinpropagandayconsejossie-bralasideasenueneperoabinplanaalgunosrbolesenusierrasoenlasdeusaigosybenefacores.Kesocreolinasulfurodecarbonosulfaodecobreeulsindeperleoalquirnec.sonlosprincipaleseleen-osdelboiqundeunbuenarboriculor.Limpialosrbolesdeinsecosdes-rucoresyvegealesparsios.oolvidesqueparaloprieroendrsag-nficosauxiliaresenlospjaros.LlevauinfluenciahacialosquedesruyanlosrbolesyaunhacenlosindiferenesyprocuraqueiluinadosALFAEtELrLEICAALSIS EdcEpEcalcienaos378Unoscomenlafrutaacedayotrostienenladenteraporlarazneinducidosporeloportunoconsejolosprotejanymultipliquen.Maifiesaentodoinstantetuentu-siasmoytufeenlosresultadospositivosdetodaplantacinarbrea.Perotenporseguroquenoconvencersaotrositmismonoestsconvencido.ntefesmuchodetusencargadosencuantoacuidarlasplantas.enpresentequeenmuchospugnarporexteriorizarseestaideaegostaodeboforzarmeparabiendetodos.obasiemprerespectoalosrbolescomosifuerasencargadoconfidencialdelapatriaparavelarporsusinteresesyayudarlaedificacindelfuturo.Pcaquetusejemplosylosdeotrosdebuenavoluntadseanconocidosysobretodoimitados.Peronoolvidesqueenestalabortubagajeprincipaldebeestarconsti-tuidoporalmcigosviverosherramientasabonosylibros.qiedefiendalosrbolesdelfuegodelhachadelanimaldainoydelamanoextraviadaesundignociudadano.uienmultiplicalosrbolesylosdefiendedelaincuriaesunapstolabnegadoytil.recedaentodomomentoquelasreservasvivasdelapatriaestnensusselvasyqueesnecesarialaconcienciadelaprevisinparanomenoscabardis-tintamentenuestroscarosinteresesdemaana.Sfanticocuandosetratadeamaryserviralapatriaalosniosyalosrbolesynoteimportenlasmalvolascrticasdelosineptosydelosmalvados.tefirmezayperseveranciaentuspro-psitosenfavordelaarboriculturafrutalyforestalsinolvidarquesepuedetenerunbuensegurodevidasinmscuotaqueunbuenpuadodesemillasounmanojodees-tacasyalgunashorasdetrabajomensual.uiliaparatupropiobienyeldetusamigosamantesdelosrboleslosbuenosconsejosdelosagrnomosydelosagricultoresexperimentadosperosinolvidarjamslosbuenoslibrosyrevistas.Waeayotrosmaestrosdearteseinspiraronenlabellezayenlasublimidaddelasescenasdelcampocultivadoydelbosque.oscuadrossobreasuntoscampestreshansidodelgustodetodaslasgeneraciones.xigalastribussalvajesensusbos-quescuandoelsolbesalospenachosdelaspalmerasyalimentaladulzuradelosfrutos.ambinnosotrosnostransporta-mosdealegraalverunrbolpletricodefloresydefrutosyalorlosacordesdeunviolnodeunarpacuyamaderanosdanlosrboles.ygeeconairetriunfalcuandoenelocasodetuvidaveascorpulentosyrobustoslosrbolesquehayasplantadoodefendido.Ellosglorificanyllenandesatisfaccinasusprotectores.zbaasentuviajeporelinmensomardelavidasielbajeldetusidealesnotellevaalgunasvecesapuertosrodeadosdeverdordondeelcocoterolavilcaeljacarandelceiboetc.tesaludenyloschirimoyosynaranjosteembriaguendulcementeconelhlitodivinodelosazahares.ElACdeestaslneasresmelasenamarbeneficiarycantaralrbolquediolacunadenuestrainfancialacruzdenuestrareliginyelcetroenelreinodelanaturaleza.M.U.ReateguiPblicadeAlmanaquedellabradoryganadero1933pp.229-232. C12osinventariosmltiples37906.SielfuegoestcercadelaestopallegaeldiabloylasoplaAdiciad.Eselanimaldefectuosoenlaspatasespecialmentesobrehue-sosvejigasencaballosoqueaflojadealgunapataalandar.Alce.Esunapartequesehacedeunlotedeanimalesdespusdebienmezcladosdemodoqueloquesesaqueseaenconjuntodeunacalidadotipoparecidoaloquequeda.Avacad.elellamaalnovilloquetienetipodehembra.eg.Esellanarnuevoqueyahade-jadodemamaryquenoalcanzaaunaoymedioquetodavasecrams.Capdebcallea.Eselquetienemsde30meses.Capdecapada.Eselquetienelacapaduracompletadegrasa.Capdecadiees.Eselquetienededosaosa30meses.Capdedsdiees.Esaquellanarmachocastradoquetienedeunaoymedioadosaosdeedad.Capdemediacapada.Eselmacholanarcastradodegorduramediana.Capdepli.Eselquetieneunagorduramximaconpelotasdegrasaeneltroncodelacola.Caeblaca.edicedelvacunoqueestentrecarnudoycarnegorda.Caegda.Eselquetieneyalagrasaentreveradaenlacarne.Cad.Eselanimalqueestenvspe-rasdeengordar.Ccaalpie.ignificaquelamadreovejavacaoyeguatienequeentrarenlaoperacinconlacraqueanmame.Cdei.Eselrecinnacidoqueannotienedosmeses.Cde.Esellanarqueannohasidodestetado.ecge.Hablandodeunyeguarizosignificaqueestbiengordo.edicetambindeancapartida.epella.ratndosedevacunosquieredecirgordos.esech.Animaldefectuosorengomancoenfermoaniquiladoetc.aciedadeamb.onlosvacunoshijosdevacaslecheras.Laaedda.EsellanarproductodelaprimeracruzaentreunRambouilletyunincoln.Mam.erneroopotrillomenordeochomeses.Mesimesia.Productodecru-zamientoentrepadresderazasdistintas.na.lmaseaselcuerodeunterneronacidomuertoomuertoalnacerodeunfeto.nvilli.Eseldeunaoodos.nvillchilletbeef.Esderazabiendefi-nidadedosaosymedioatresaosymediobiengordocarnedeprimeraEnSAyoEICCIonArIoAnAEroAunquelajergacriollaesporlogeneralentendidasinnecesidaddeexplicacionesdelaacepcindecadapalabrapublicamosparalosnoiniciadosenlavidaruralelsignificadodealgunaspalabrasmscorrientesenlastransaccionesdehaciendayvidadeestancia. EdcEpEcalcienaos380Afuerzadevillanohierroenmanocapadurabienllenaeutilizaparacarnerefrigeradaoenfriada.villcntinental.Eelnovillometi-znbiengordomayordedoaoymedioperonomayordeeiao.villcrill.sediceenlaoperacio-neganaderacuandoetratadeunnovilloquenoirvemqueparaconumooconerva.villcuerpdebuey.Eelquepaadecuatroao.villdeexpsicin.Criadoycebadoagalpncongranoetc.ucarneelallamadaenlaindutriaChoice.villespecialenclase.Eelquepuededarcarnechilletbeef.villgrande.Eelmayordedoaoymedio.villmestiz.Eelquealoumodarcarneparacongelar.siempreenlenguajedeablada.villtipfrigrfic.EderazabiendefinidaHerefordshorthornyPolletAnguunavezgordoucarnepuededetinarepararefrigerarocongelar.ovejadepella.Cuandoetbiengordaytieneunagrueamantadegraaobrelocotillare.ovejadevientre.Elaovejadecuatrodienteymoeadecuatroaoarriba.Pedigrde.EelanimalincritoenelHerdook.Ptr.selellamaalyeguarizodedoaoymedioarribayindomar.Purprcruza.Eelproductodecuartacruzaedecirdelcruzamientocon-ecutivodurante16generacioneempezandoconunavacacriollayuntoropuroiempreechndoleuntoropuroalahijanietabinietaetc.etc.deaquellavaca.echaz.Elahaciendaqueuncompra-dordeunlotedeanimaledepudeapartarnorecibeporcualquiercaua.efug.Eigualquedecirdeecho.Sacararebenque.significaqueeaeleccindelcompradortantoenvacunocomoenyeguarizo.Sacardelapata.sedicegeneralmenteenlatranaccionecomercialedelanare.Ecuandoelcompradorpuedeelegirloanimalequemlegutendeunlotedeterminado.ernercrderptrillprmuert.Ecuandoalcomprarmadrenoetomaencuentaalhijoqueannohaidomarcado.ipentrepesad.Alyeguarizoderazasufolkyalacruzadelivianoypeado.iplivian.AlyeguarizodelarazarakenenHacneyAnglo-ormandoetc.ippesad.selellamaalyeguarizoderazaPerchernClidedaleshireoulonnaietc.ragalpn.Criadoagalpndedeternero.ramedigalpn.Criadobajotechoeninviernoyacampoenverano.rapalenque.Eelcriadoacampoyluegopalenqueadoeledaracinengrano.PublicadenAlmanaquedellabradoryganadero1927pp.160-164. C12osinventariosmltiples38107.BuencoraznquebrantamalaventuraMntevide.ierraengeneralarcillo-tenaceyotraarenoaricaenpota-aperopobreencalycidofofrico.Elubueloeengeneraltambinarcillo-tenaz.Canelnes.suelomomenounifor-mearcillo-arenoo-humfero.subueloarcillo-tenaz.uypococalcreombienricoenpotaaynitrgeno.Pobreencidofofrico.Srian.ierraprofundaarcillo-areno-o-humfera.subueloarcilloo.Colornegrodebidoalacantidaddehumu.Ricaennitrgenoypobreencalcio.Clnia.ierraparecidaaladeso-rianoaunquealgomtenaceyricaencalcio.SanJs.ConlatierradesorianoyCo-loniaformanelmejorymuniformelotedetierradelurdelpa.sontierramenotenaceymprofundaqueladeCanelone.Ricaennitrgenopobreencalcioycidofofrico.Maldnad.sontierramenofrtilequeladelodepartamentocitado.segnloparajeeditinguenentipogeneralearcillo-arenoo-humferounoyotroarcillo-arenoo.Engeneralpocoprofundayaveceguijarroa.ecananobreunubueloarcilloo.ierrapobreencalydemelementonutritivo.cha.sonmuyvariableegnupoicin.uyhumoaenbajoybaadodondeuelenerdemaiadocida.eceitanenmuchocaoerenmendadaconelementocalcreoparaereficientealcultivo.Haytie-rraarcilloayarenoapobreenucompoicingeneralloquehacedifcillaproperidaddecultivo.ivera.atierraonarenoo-arcillo-humferaconubueloarenooave-cecompactoycaquijoo.eunvalornutritivomediano.acuaremb.ierraenparteemejan-tealadeRiveraaunqueengeneralmprofundaymfrtile.Ricaennitrgenoypotaioyalgopobreencalcioycidofofrico.Salt.ierraqueenmuchoparajeonparecidaaladeCaneloneaun-quenotantenacemfrtileymprofunda.sonrelativamentericaencalycidofofricoenalgunoparaje.Paysand.sonemejantealadesalto.Enlugaremguijarrooconmayorabundanciadendulocalcreo.elanliireultanricaencalcio.Artigas.EnlovalleonparecidaaladesaltoyPayandperoengeneralonmuchomcaquijoahatapedrego-a.sonmueltamenoprofundaymenofrtile.LoSSELoSELPAS.SCLASIFICACIConelpropitodehacerconoceraloagricultoreyganaderolaclaedeuelodeloditintodepartamentoaunqueenformaintticapublicamoacontinua-cinelcarcterdelatierradecadadepartamentoenuexpreindeconjunto.Convienededeluegoqueevayaconociendoenformaracionalucompoicinyaquecadadalaagriculturaexigeunperfectoconocimientodeuelementofun-damentallatierra. EdcEpEcalcienaos382DiosmedcontiendaconquienmeentiendauazoeitaesyCeoLago.AcomoexiteunoeteelbloquedetierrasanJoColoniaysorianoformaotrobloquedeueloagrcoladenaturalezaarcillo-arenoo-humferamtenaceenuraznoyreintayreymenoenCerroargo.sueloyubueloprofundoricoennitrgenoyderiquezamedianaencalciopotaioycidofofrico.FloidaMiasyFloes.EnpartedeFlo-ridaygranpartedeinaonpobrecaquijoaypedregoa.Floretienemuchatierrabuenaprofunda.Engenerallapartearableonuntipodetierrafrancayrica.tenaceenFloridayFloremenoenina.sueloricoennitrgenoymedianabuenadecalycidofofrico.ronego.sueloprofundoarcillo-arenoo-humfero.Riquezamediaa-tifactoria.PublicadoeAlmanaquedellabradoryganadero1927pp.81-84.bReveSbReveSinvEnCionESCurioSSimaS.EntrelainvencioneltimamentepatentadaenloEtadonidofiguranlaiguienteAnteojoprovitodeunepejoparamirarhaciaatr.naventanaapreadoradeladronequecaeporolaobreeldelincuentequehaintro-ducidomediocuerpoporella.nfretroconiluminacininterior.nrelojpuleraconunaparatodepertadorquegolpealamuecadelportadoralahoraqueetelodeee.nrelojdepertadordetinadoalaperonadeueopeadoaquienetocaelrotroconunacuerdecilla.naparatoconcampanillaqueeljugadordegolfpuedellevarenlamuecayquefuncionacuandoetehahechoelswingindicndolequepuedelevantarlacabeza.npalodegolfconluzelctricaenelcaboqueeenciendecuandoeljugadorhahechounswingcorrecto.ndipoitivoparaejercicioquerodealacinturayetequipadoconungongquefuncionacuandouportadorrepiracorrectamente.ncubiletededadoquedaunaealcuandoeljugadorlohaagitadobatante.nbaberodeuperficieacanaladaquellevacoidounbolohatacuyofondoedelizanlolquidoquealendelabocadelnio.napelotadeftboldeuperficierugoaquepermitealojugadoreairlamejor.ncigarrilloquellevaimpreounanuncioentintainviibleperoqueetornaviiblecuandoelofuma.Varilladeparaguadepuntaromaparaprotegerloojo.naboladehieloenformadeombreroparalaperonaqueufrendejaqueca. C12setsltples38308.LoqueestdeDiosalamanosevieneAchuas.elquichuaachuraentraadelanimalvacunouovino.Atoate.ExpreininventadaparadeignaralovagoquedormanenlocaoquelaCaaA.orrenthabadepoitadoenloterrenobaldoadyacentealpuertodeuenoAire.ac.Engenovamo.Enlunfardoeoritobienvetidoydefortuna.ataaz.elguaranmbatargallodeplumaplomizaconrayitablanca.atifodo.elitalianobattifondoe-cndalo.eet.elitalianoberretinoenti-mientoarraigado.iaba.elpiamontbiavapaliza.ichicome.elinglbeachcomberhombrequeganauvidaenlaplaya.arineroqueequedaentierrayededicaalavagancia.Vago.oca.ellunfardoepaolrabiaodio.ul.elfrancboulinhabitacincuartitoamueblado.Cacha.elportuguengaartram-pearfingir.elingltocatchagarrar.Cachimba.Vozafricanapozodeagua.Cafa.Enportugutomadodelafrica-nocavernaecondrijo.Enlunfardocrcel.Caa.elfranccannepolica.Enlun-fardopolicairencanaetarpreo.Cacha.elquichuarecintocerrado.Caac.elguaranmdula.Caacho.elguaranunaveelpoliboru.Catiga.elguaranmalolor.Chichibia.elinglgingerbearlimonadagaeoa.Chiip.elquichuachinfroyppacharopaovetido.Prendadevetirca-racterticadelgaucho.Chumbo.Vozportugueabala.Espiata.elitalianopiantreabando-nar.Porexteninhuir.Estila.elitalianostrillarechillar.Rabiar.Fulo.elportuguenojadofuloderaivaediceenPortugal.uaago.elquichuaguaranacma-leducado.uita.ellunfardoepaoldinero.u.PorlageografadelvocabloAr-gentinaruguayRoGrandedelsurparecetetimoniareellinajeguaranqueeleaigna.Puedeprocederdeltup.Liyea.elitalianolingheravago.Maco.elfrancmaquereautratantedeblanca.Maz.elquichuamahisplantagram-neacuyofrutoonunamazorcadegranogrueoyamarillo.Mate.elquichuaplatootazadeca-labaza.Matugo.elportugucaballoviejo.Miloga.eorigenafricanodelalenguabundaenlacualignificaenredo.EnelRodelaPlatabailepopularmujerdevidaalegre.naa.elquichuananaydolorenfer-medad.vCESELALAPPLArrIPLAEnSE EdcEpEcalcienaos384Quienmuchoduermepocoaprendeaupas.elquichuaaupacoantigua-mente.Pampa.Vozquichuayaimarallanuraextensasinvegetacinarbrea.Papa.Vozquichuaquequieredecirraz.Paoa.elportuguspandilladefarris-tasyjvenescallejeros.Paado.elquichuapallacampesinopobre.Porextensintrovador.Paana.elquichuapallanirecogerlocado.tulodeljuegoquichuaheredadoportodoelsuramericano.Pelandn.elgenovspelandrnharagn.Porextensinvagopilloaudazinsignificante.Peaca.elmexicanopetlacallyestu-cheparacigarrosetc..Picana.Formacinhbridadelcastella-nopicarconlaterminacinquichuanaquedesignaelinstrumento.Pilcha.elaraucanopulchaarruga.Prendadeusopersonal.Poncho.elaraucanoponthovesti-menta.Prendadevestirgauchesca.Poongo.elaraucanoyquichuapurun-coodelaimaraphoroncovasijadebarro.Pucho.elquichuapuchuloquesobracolilladecigarrillo.quincha.elquichuaenrejadodecaas.rancho.elgenovsyvenecianolacasitadelpobre.EnelRodelaPlatachozadebarroypaja.taia.ellunfardoespaolsujetopen-denciero.tamango.elportugustamancozapato.tambo.elquichuatampupostaoparadadeloscaminos.EnelRodelaPlatavaqueralugardondeseordeanvacas.tapea.elguarantaplugaryrecosapasadaquesehaido.Ranchoenruinas.tiza.elmejicanoticatlciertobarnizotierrablanca.tocao.elmejicanotocayotlnombre.Respectodeunapersonaaotraquetienesumismonombre.vicha.elportugusvigiarespiar.vidalia.Formacinhbridavidadelcas-tellanoylaterminacintadiminutivoquichuamslaiterminacinposesi-vadeprimerapersona.Endefinitivavidalaividitama.Villancicocriollo.yapa.elquichuayapaniaadidura.oquesedaporaadidura.brasconsultadasJorgeuisorgesElidiomadelosargentinos1953Otrasinquisiciones1952J.E.ClementElidio-madeBuenosAiresAugustoalaretDiccionariodeamericanismos1946FernnilvaValdsVocabulariodeuru-guayismos1941J.AlemanyElcastellanoenlaArgentinaAmadoAlonsoProble-masdedialectologahispanoamericanaAdolfoerroGarcaProntuariodevocesdellenguajecampesinouruguayo1936igueleoroGuisbertEnmiendasaldiccionariodelaAcademia.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1954pp.243-244. C12osinventariosmltiples38509.EnfebrerobuscalasombraelperroAbichado.Animalconheridasagusana-dasdebidoaqueresasdepositadasporlasmoscas.Abombada.Estadodelacarnepasadacasiputrefacta.Acachada.ichoinesperadoocurrenciaochiste.Aceda.lorygustoparticulardelagrasaaldescomponerse.Acodilla.Aprisionarunanimalimpidin-dolemovimiento.Cortequeseusabahacerlesalosanimalesbravosomatrerosenlosmsculosdelamanoparaevitarsuhuidaodispersin.Acollaado.Animalopersonaunidaaotrapordistintosmedioscolleraetc.cesedepersonasquehacenvidamaritalsinestarcasadas.Adicionado.Animalconunaomslesio-nesviejasaparentementecuradas.Aguaa.Esperarlaoportunidadespiaracechar.Albadn.Pequealomaparalelayan-terioralabarrancaderosyarroyos.Almiez.orterochicodepiedraqueseempleaparapisarsalajosetc.Alzado.Animalencelo.cesetambindelanimalopersonaquehuyedelaquerenciaevitandoeldejarseagarrar.Andado.lmasetambinsobrepasoalandardelcaballolevantandolamanoypataauntiempoydelmismolado.Andaiel.Espacioqueseparaloscami-nospordondecorrenloscaballosencarrerasdecampaa.Apaceo.Compaeroamigo.cesededosquedisfrutanlosfavoresdeunamismaprenda.Agel.Caballoquetieneunasolapatablanca.aa.Gorduraenelyeguarizoqueseleformaenlacapadura.asea.ataduraproducidaporelbastoyapormalensilladooexcesivamenteduro.auea.Agarrarsedelbastoodeloscuerosparanocaersedelanimalquesemontaactoquehacecaerenridculo.eneeo.Elpenquebarrelimpiayre-cogelosbailonesdelacanchadondeseesquila.ichoco.Animalmuytrabajadoconnudosenlasrodillas.inza.erviodeltestculodelanimalycuyocorteoriginasucapa.olada.casinsuerteinesperadaoportunidadquesepideuofreceparaayudarahacerunacosa.olapi.Alturadelasaguasenlasqueunanimalnadandoalcanzaahacerpie.olazo.isparateomentiramuyexage-radaofueradelugar.agado.Pelodelanimalquesedistingueporunamanchablancaenlaverija.vCALArIACPalabrasdelvocabulariocriolloextractadasdeentrelasmenosdifundidasydecuyasacepcionessinestarrepresentadasensutotalidadsehatratadodeenunciarlasmsoriginalesydeinters EdcEpEcalcienaos386Siquieresbuenafamanotedelsolenlacararazaa.eiaequivalenteallargoelosbrazosabiertoseselapuntaeloseos.dcesetambinrefirinosealanarelosyeguarizos.rete.Corralchicoonesehacemsfcillaliiaelosanimales.roza.Hojasytallossecosepastosycaroquequeacomnmenteenloscampospasaoelverano.Cabortero.Animalopersonaemuchorecursoparasalirseconlasuya.Canalla.Horquetaqueseponeenelpescuezoeanimalesvaneaoresparaevitarpasenlosalambraos.Canrio.anarifcileesquilarporarrugasosarnoso.Capaura.olsaelostestculosrelle-naegrasaycaractersticaelosanimalesgoros.Caronear.Amansareabajosacanolascosquillasconunajergaobolsa.Caronero.Facngranequeseusabajoloscueros.Cafalote.Animalpesaosinbrosnisolturaparaanar.Cancleteao.dceseelmatequeesacarreao.Capino.Animalevasolargoenexcesoquelohaceaicionao.Carcn.Animalqueaparentaserflacosinserlo.Cicln.Animalcuyostestculossonostensiblementeunomsgranequeelotro.Ciripa.Casualiasinquereroecirunacosa.Cimarrn.Animalqueganaelcampohacinosecerrilsincontactoconlagente.lmaseleastambinalmateamargo.Cortao.Animallastimaoenelpalaarporelbocaoelfrenoycuyoefectosemanifiestaporseremuymalaboca.Costeo.rabajosconsistentesenarro-cinaralosanimalesfamiliariznolosconlagenteyfaenaselcampo.Cribaos.Aornoselcalzoncilloporsupartebajamuyusaoscuanoelchiriperaeusocorriente.Cucaero.Cosquillosohuiizoecos-tumbresmalaquirias.desbolao.Rengueraprouciaporlasacaaoquebrauraelfmur.desraciarse.Cometerunamuerteocualquierotroelitogravepasibleepena.desocao.Elyeguarizoespichicao.desortijao.Rengueraelyeguarizoalsentirseelascoyunturaselacanilla.despicicao.Rengueraelanimalcuyalesinafectaalospichicos.desvirar.acarlelasaristasaltientoafiloecuchilloemparejnoloanteseemplearloparacocerotrenzar.Empocarse.Atrevimientofaltaerespetoalhaceroecirunacosaquepueepromoverreaccinocastigo.Enfrenar.Parteelaliiaeomarenqueelanimalapreneatomarelfre-nofamiliariznoseconlyobeecerasupresin.Entecao.Enfermeaeorigenmicro-bianoyparasitarioquegeneralmentesemanifiestaenelesteteylamu-aaeientes.dceseasimismoelosanimalesqueporhabersufriogranesprivacionesestnflacosyesnutrios. C12osinventariosmltiples387QuienacechaporagujerovesudueloEntrebao.Empaste.Enfermeaenelvacunoprouciaporlosgaseseltrbolocaro.sasepincharlosenelvacoparaevitarquemueranme-teorizaos.Escao.ancolargousaoenlascocinasecampaaparaosomspersonas.Escarceaor.Caballoquetiralasrien-assubienoybajanomuchoelpescuezoloqueleamuchagraciaasuanar.Espeao.Estaoenquequeanlosani-malesmuymarchaosoqueporanarporcaminosescabrososseresientenelosvasosopezuasloquelesaunmoomuyparticularecaminar.Estrellero.Caballoqueanaecabezamuyalzaa.galpn.Anarpropioelosbagualesqueannohanaprenioasoltarelgalope.garras.despericioelosextremoseloscuerosempleaoscomnmenteenlafabricacinelacola.guaca.Animalquehaperiolamare.lmaseleaunrebenqueecabocor-toysoleraanchaygruesaapropiaoparaomar.gurupa.Abultamientoquesehaceporelanteybajoloscuerosparacomoi-aymantenersemejorenelrecaoponienogeneralmenteelmaneaoroboleaoras.haba.Carnosiaocalloqueseformaenelpalaaratrselosientesenelyeguarizoloqueleimpiecortarelpastoyporloqueesteenflaquecesincausaaparente.Lata.Conloquesepagaalesquilaoralsoltarlaovejaesquilaayqueter-minaoeltrabajoseconvierteporsuimporteeninero.Lonja.Peazoecueroyeguarizoelquesesacanlostientosparacoser.Lunanco.Animalquetieneunlaoelancamsaltoqueelotro.Maceta.rozoemaerauraenformaebotellaqueseusaparaablanarlaslonjasecuerocruo.dcesetambineunanimalconlosnuosgruesosporeltrabajo.Macorra.Animalhembraquenopueetenercra.Manaa.Grupoeyeguasconsuscrasycojuo.Mancarrn.Caballoviejoyyaepocoservicio.Mariquita.Palenquemuyfuerteenclava-ogeneralmenteenmanguerasparaliiaranimaleschcaros.Miriaque.Grasaqueselesformaalcos-taoelacolaalasvacasmuygorasgeneralmenteamachorrasofallaas.Morcona.ripaculeravaleecirlamsgruesaqueterminaenelano.Enlasvacasgorasceseporelentrepier-nasqueinicasuestaoegorura.Mucaco.Puntalquellevanlosvehculoseosrueasparaguararelequili-brioalesunirlelosanimales.acio.Granoquesaleenellomoycruzeloscaballosgeneralmenteeusarbajerasmuysuaas.rejano.Animalsinsealnimarcaqueatestigepropiea.dcesetambineanimalesyamarcaosyquemaosnuevamenteconelhierroalrevs.Paletear.aturrangaaenelactoeegollarunaresalesviarelcuchillo EdcEpEcalcienaos388Unomueredeatafeahartazgoyotroladeseahacialapaletaenvezdedirigirlodere-choalcoraznyprolongandolaagonaalanialinnecesariaente.Paado.Habilidaddelhobredeacaba-lloconsistenteensalirparadoalserdespedidodesuonturaporrodadauotracausa.Pella.mantadegrasaquecubrealanialuygordoentrecueroycarne.Picana.Ancadelosanialessonuyapetitosasladelavestruzyladelvacuno.Pihuelo.Partedelaespuelaquesostienelarodaja.Pininos.mododecainarelanialespeadosobrelapuntadelosvasos.recalenado.efectodelcaballoenlabocaadquiridoporaltiradooexigidoporelfrenosdelodebido.remaniado.Cuandosecortanunoostientosdellazo.cesedeunanialopersonaquevaendesventaja.requina.uebrarseelsobrerohaciaatrs.reseado.Anialaosocebadoavoltearaquienesloontan.reajado.Anialqueseepleaenlasanadasparaencelarlasyeguasyqueporunaintervencinquirrgicaestipedidodefecundarlas.reuno.Anialconunaorejacortada.Sancocho.Caballoaldoadoenlaboca.Sangadeo.anjapordondedesaguanlasaguasllovidas.Solea.Alerooprolongacindeltechodeunrancho.tacuuces.Horigueroaflordetierradesuadureza.cesedelosontculosdetierraqueseforanconelpisotea-derodelosvacunos.taja.ealouescaquesehaceporlogeneralsobreunaaderaparacontarlosanialesquesevanarcandoenunayerra.templeo.Caracdevacaepleadoparasacarcaldoyqueporlosustanciosoperiterealizarlaoperacinrepeti-daente.teseiado.Caballoqueuevelacabezatirandolasriendashaciaarriba.tiado.elantaldecuerodecarpinchoodevacausadoparalostrabajosdeapieprincipalentepialarllaadoconenteculero.tongo.avenaaortadelosanialescuyadurezaalsecarseesutilizadaparaencabarcuchillosetc.tasfogueo.izngrandegeneralentedeaderaduraqueseepleaparaantenerporvariosdaselfuegoenlosfogones.venado.edicedelapersonaqueandatrabajandosinhabertoadoatean.venena.Gauchodespejadoyconarbi-triosparasalirenbiendecualquierlidiaoapuro.voacea.Hacerunacosadesedidae-poncharsearardeasiadogrande.yapa.Partesgruesadellazoqueunealaargollayquefacilitalaaperturadelaarada.ArturoBerroPublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1958pp.440-444. C12osinventariosmltiples38910.EncasallenaprestoseguisalacenaCLASIFICACIELSPELAJESElpelajepeloocapadelcaballoserefie-realcolordesuspelosycerdas.egnsuconstitucingenticalospelajespuedenclasificarseenlassiguientesclases1.Pelajesbsicos.2.Pelajesdiluidos.3.Pelajescanescentes.4.Pelajesparcialentealbinos.Alospelajesdelaprieraclaseselesdicebsicosporquedelospelosquelosintegranalaznoscuroyzaino1derivanlosotrosediantedilucinbayos2ca-nescenciaporencaneciientotordillooezcladelospelosblancosororo-silloyrosillooroyporanchasalbasoverostobianosypintados.Enestaltiaclaseaunquesonanchasalbasnoseconsideranporqueenlanoenclaturanoseclasificanpela-jesnivariedadesdeestossinoparticu-laridadescounesatodoslospeloslasseasdelacabezaconocidassegnsuubicacinytaaocoopelosblancosestrellalucerolistamalacarapampapicoblancogargantillaetc.loscalcesoseablancoenlosreosquesegnsuubicacinhacenalcaballocalzadodelamanoodelapataderechaoizquierdamaneadodeadelanteodeatrsmediaresderechaoizquierdacruzadomanoderechaoizquierdacalzadodetresdelamanoopataderechaoizquierdaycalza-1ainogenricoquecoprendeelzainopro-piaentedichoelcoloradoyeldoradillo.2ayosincluyendolosbayoselgateadoyellobuno.dodecuatrolasanchasparticularesdeciertasregionesquelohacencuartoblancopaletablancafajadobragadovandeadoyotrosdetallescoopintasblancasdistribuidasconciertaunifor-idadsobreelantoaododecoposdenieveyquesegnelcolorlohacenalaznnevadotostadonevadoetc.yellunaroloslunarescasisiepreblancosquelocaracterizancoolunarejo.gualenteporquesoncaracteresindividualesobservadosendistintospelosnoseestudianlasanchaso-rasorosillassobrealgunasregionesconocidascoomanomorapaletamoraancarosillaorejasrosadasetc.lasanchasnegrascootrazadasagolpedetiznquehacencalificaralpelajedetiznadolasanchasparecidasalasquedejaunlquidoalderraarsequesegnsuubicacinsedenoinanpaletachorreadacostillarchorreadoetc.yellustredelpelajedealgunosca-ballosbiencuidadosquesegnelcolorlohacenalazndoradobayodoradotordilloplateadoetc.ecadapelajesedefinenlasdis-tintasvariedadesdeterinadaspordiferenciasdeatizodetonopropor-cindepelosblancosparticularidadesespecialesetc.PELAJESSICS.EFIICIESAlazanes.EnlosalazaneslospelossondeatizrubiodesdeazafranadoclarohastacaftostadouyoscurocasinegrolacolaylascrinesdelisoatizydetonodesdesclarohastasoscuroquelospelosoblancoaarillentaselEFIICIyEtICAELSPELAJESELCAALL EdcEpEcalcienaos390LamejormujermujerHerenciadeunpardecaracteresunodominantetobianootrorecesivotapado.ConsideralossiguientesapareamientosApyAmdedominantespurosyderecesivosPdedominantepuroconrecesivoFdedominantesimpurosRddedominantepuroconimpuroyRrdedominanteimpuroconrecesivo.uestralaconstitucingenticayelpelajedelosreproductoresylostiposdelascrasdecadaapareamiento.Wsmbolodelgendeltobianoywdeltapado. C12osinventariosmltiples391Deamigoaamigochincheenelojocueroylosvasosapizarradosylosojososcuros.elosalazanessedistinguenlassiguientesvariedadesalazndetonoazafranadodesdeclarohastaoscuroalazndoradoconreasmsclarasqueelrestodelpelajedeformaarroseta-daydeltamaodeunamanzanaquetambinsuelenllevarloszainosbayosytordillostostadodelcolordelcaftostadoquecuandoesmuysubidosecalificadetostadorequemadootosta-donegroalaznruanoytostadoruanodeesospelajesconlascrinesylacolablancoamarillentasyruanounalaznconlacolaylascrinesblancoamarillen-taselpelajedecoloradohastaamarillocremosoenlosbajosdelcuerpoyenlosremosyelcueroaclaradomostrndosegrisazuladoenhocicoyentrepierna.scuro.Eneloscurotodoesnegropeloscrinescolavasosyojos.Cuandotienealgoblancoselimitaalosdetallesgeneralesdetodoslospelajesoseaseasblancasenlacabezaquelohacenpicazocalcesmanchasparticularespelosaisladosymechonesdepelosenlascicatrices.Cuandonotieneestosde-tallescomoatodocaballoquenoposeapelosblancosselocalificadetapado.Eloscuronotienevariedadeslasdiferenciasquelohacendefinircomooscurocomnsinreflejoscomoelnegrodelcuervouoscurorenegridouoscuroazabachesonaccidentesqueselimitanavisosdeterminadosporlasintemperiesalimentacinetc.zainos.zainocoloradoydoradillo.Enloszainoszainosgenricosloscabosesdecirlacolalascrinesylaextremi-daddelosremoshastalasrodillasygarronessonnegros.Enelzainolorestantedelpelajeesdecolorentrenegroycoloradoconelcueroylosojososcuros.edistinguenlassiguientesvarieda-deszainonegromuyprximoaloscurodelquesedistingueporreasrojizasalrededordelosojoshocicopescuezobajosdelabarrigasobacosverijasyen-trepiernaszainocoloradodecoloracincoloradomorenayzainopangarozainomulaunzainodecoloradocomolavadoenelhocicobocademulaalrededordelosojosbajosdelabarrigaydelpechosobeosverijasyentrepiernaypoconegroenlosremos.acaractersticapangartambinlasuelenmostrarloscoloradoslosdoradillosylosbayos.Enelcoloradoelcolorgeneralescoloradoconhocicoyentrepiernanegrogrisceoyelnegrodelosremosdbil-menteexpresado.ienedosvariedadeselcoloradoco-mnyelcoloradorequemadoocoloradosangredetorodetonalidadmssubida.Elmalacaraesuncoloradooundoradilloconunaanchalistadeblancocorridadelafrentealosollares.Haymalacarasentodoslospelosperocuandosedicemalacaraasecassinanteponerelpelajesedefinealcoloradoodoradilloconesaparticularidad.Eneldoradilloelcolordelononegrodelpelajeesleonadoconreflejosdora-dossombradodeoscuroenelpescuezoypaletasyblanquecinoamarillentoenhocicoyentrepiernaojososcuros.JuanP.BarriolahijoingenieroagrnomoExtractodeunartculopublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1959pp.96-99. EdcEpEcalcienaos39211.BarbasmayoresquitanmenoresArojogrande.adecoccindetodalaplantaseusacomopurgante.Enelcamposeadministratambinestaplantacomoantiespasmdicocomoenloscasosenqueelenfermosehalleconchuchosyparalavajedeheridasenestadopurulento.Acaciamansa.Arbolillooarbustodelugareshmedossucortezaesricaentaninoyseusacomoastringente.Achira.Plantadebaadoscuyashojasmachacadasseusanenformadecataplasmacontralashernias.Alahacadelcampo.Estaplantama-chacadaconsalpuestasobreheri-dasquecontenganlarvasdemoscasobichosesuneficazremedioparamatartodoslosparsitos.Apiocimarrn.Eselremediovulgarmsempleadoencampaa.ucocimientoalexteriorseusacomocicatrizanteparalavarlcerasyheridasyalinte-riorcomodiurtico.Apiodelaspiedras.Estaplantaseapli-caparalavarheridas.Araz.Arbustodedosotresmetrosdetalla.usfloressonpequeassufrutosirveparahacerdulcesyunlicorestomacalsushojassecasoverdesseempleaneninfusinteiformeoconelmateencasosdeindigestin.Artemisa.eempleanlasfloresytumi-dadesmachacadasconseboparacombatirlafrialdaddelospiesencasodereumatismoesestimulantetnicayemenagogasedaenelhis-terismoyclicosflatulentos.Aruera.rbolquecreceenlosmontesdelroegroyinas.Escoposoydeincitantesombraendondenovivenotrosvegetalessuaccinestanpoderosaymalignaquesialgunapersonasearrimaysobretodosicortaotocaalgunasdesusramassienteenseguidamalestaryaniqui-lamientodelasfuerzasyseproducealavezhinchaznozarpullidoenlaspartesdelcuerpoqueestuviesendescubiertas.baradelmonte.aplantahechapolvoyunidaauncuerpograsoselesaplicaalasalmorranascomoastringente.bejugo.Plantatrepadoraseusacontralapicaduradelasvborasselavaconlainfusinconcentradadelarazyseespolvoreaconelpolvodeesta.utubrculotienetambinpropiedadesdepurgante.bergamota.aesenciacontenidaenlacortezadelfrutoseusacomoperfumecomoestimulantetnicoycarminativo.berrosilvestre.Gozadepropiedadesantiescorbticas.burucuyhediondo.ashojasyfloresserecomiendanenelcampoparalosataquesdenervioseninfusinenelmate.eempleaparacombatirlaerisipela.araztienepropiedadesantihistricasyemenagogas.asfloressonpectorales.Camam.asramasdeestasplan-tastienenpropiedadesdiurticasyresolutivaslainfusinsedaenPLAASMEICIALESPAASCASE C12osinventariosmltiples393Lamuchaconversacinescausademenosprecioafeccionesgstricasconelaguasecombatenelarestnylasescoriacio-nesdelacabezaenlavadosconellasepreparaunjaraberefrescanteypurgantequecalmalatos.Cardillo.usracessondiurticas.Cardoasnal.urazseconsiderasu-dorfica.CardoCastilla.usflsculosseempleanparacuajarlaleche.Carqueja.Esplantademuchofollajelainfusindelassumidadesseacon-sejaparacombatirlacongestindelhgadoylasdiarreassedicequeestindicadaparadarbaosaloslepro-sosyparaelreumatismomuscular.Cedrocolorado.rboldealtatallaquecreceenlosmontesdelYiydelroegrosucortezagozadefamacomofebrfugaysuinfusinseusacomoremedioeficazparaelchuchosusefectossoncomparablesalosdelaquina.Cedrn.ainfusindelashojasyfloressedaenlasenfermedadesnerviosasmelancolaopresindelcoraznehisterismo.Ceio.rbolmedianoespinosomuyconocidoporsushermososracimosdeflorescolorlacrecortezafloresyhojassondepropiedadnarcticalaprimeraseempleaengargarismosencasodellagas.Cepacaallo.epregonasuvirtudparalacuradelasafeccionesdelhgadoyparalasfiebresintermitenteslosabojostostadospuedenhacerlasvecesdecafpuesnoesdesagra-dableseempleaenbaoscontralostumoresprocedentesdelfro.Cerraja.Yerbacomestibledepurativa.Chamico.ushojasfrescastrituradasseempleancomocalmantesalexteriorsecassefumanparaaliviarelasma.Chinchn.ainfusinteiformedeestaplantaesalgopurganteydiurticavulgarmenteseempleaenlareten-cindeorina.Cicuta.ushojasmachacadasseapli-canenformadecataplasmacomorevulsivaslassemillassonanties-pasmdicasysehanaplicadoenlasenfermedadesdelsistemalinfticoescrfulaslceras.Cina-cina.Arbustoespinosolainfusindelasfloresylassemillasestilenlasfiebresintermitentes.Cipo.Enredaderaparsitalasvborashuyendeestaplanta.Clavellancodelaire.Vivesobrelaspiedras.Conlasfloressehaceunatisanaqueseaplicaparaeldolordecorazn.Colacaallo.ieneaplicacinmedicinalcomodiurticoyenrgicoastringen-tedetienelashemorragiascapilareslevesycombateladisentera.Coronilla.Arbustopequeolacortezadelasramasyrazdaunaguaquesirveparacombatirlasfiebresseempleatambincomodepurativoytnico.Cuernosdeldialo.Plantadefloresama-rillas.Elcocimientodelassemillasseusaenlasenfermedadesdelosojos.uraznillolanco.Arbustodefloresblancas.ushojasseempleanencocimientoparalavarheridas. EdcEpEcalcienaos394TodohombreesunfilsofomientrasconservasusdientesdelecheEspinillaoaroma.rbolespinosolosfrutossonmuyricosentanino33decidotnicoconelzumoviscosodelasvainassepuedenunirpiezasrotasdelozaoporcelanalashojassecaspulverizadasseconsiderancomounbuensecanteparalasheri-daslassemillasmascadastienenlapropiedaddevolverelalientoftidoparecequelasaromaspuestasenlaropaahuyentanalaspolillas.Flordepajaritoodepatito.ereco-miendaelcocimientodesushojasyfloresparaaumentarlalecheenlasmujeresquecran.ramilladulce.eusalatisanadelosrizomasenenfermedadesdelhgadoydelasvasurinarias.uaco.Enredaderaquecontieneunasustanciaamargalaguacina.Estaplantaseempleacontramordedurasdevborasfiebresintermitentesreumatismosgotayrabia.eempleaencocimientooentintura.uaycur.araznegruscaposeemar-cadaspropiedadesastringenteslarazesrojizaenelinterior.eaplicalaexpresadacomoemenagogapuedeemplearsetambinparaindigestio-nesyempachos.abadelaire.ussemillasseusanparacurarlosairesyparafacilitarladenticindelosniosselescuelgaalpescuezounhabadelairecomoamuleto.iedra.usfrutossonpurganteslasba-yasylashojasseusanparaaplicarlassobrelceras.inojo.edicinaaplicablevulgarlassemillastienenlamismapropiedadqueelanslasracessondiurticas.uevosdegallo.Frutoovalcomestiblesushojastienenpropiedadesnarcti-casproduceunaembriaguezlocuazyfantstica.Lapachocolorado.rbolcorpulentolacortezaylashojascontienentaninococidoseaplicaallavadodelashe-ridasylceras.PublicadoenAlmanaquedelBancodeSegurosdelEstado1958pp.225-227.bRvSbRvSYcmosellamanlasespeciesanimalesquevivenavecesentierrayotrasvecesenelaguaellamanveraneantes. Captulo1Elrotativorural01.abradores.7802.Elcredodelagricultor.7903.Cmovoltearuncaballo.8004.Cultivoderboles.8205.aindustrialecheranacional.8306.emasganaderos.8507.nformacionestilesparalasestancias.8708.Consideracionesagrcolas.8909.ododecultivarelgirasol.9010.Eslindalavidadelcampo.9311.oma.9512.Cradepavos.9813.Elhombredecampodebeleer.9914.Ensillaralmodooriental.10015.Elavinalserviciodelaestancia.10416.Esquila.10617.asaluddelpobladorrural.109Captulo2Lasconvencionessociales01.osdeberesdetodoagricultoroganadero.11402.Elpresupuestodelarecincasada.11503.ossombrerosqueusabaelgaucho.11704.Cmotratarconxitoalagente.11805.Cuidadoconlosrateros11906.aescuelaylaagricultura.12007.Elfoxtrot.12108.osdiezmandamientosdeseguridad.12209.Elahorro.12310.deasyconsejossobremodasymodelos.12511.Elbuenparecerdelamujer.12712.Consultassobreetiquetademesa.12913.ecesarioparalamadre.13114.obreeltratosocial.132Captulo3Pregonesypromesas01.atherkreem13602.Chingolo.13703.Yerbaara.13804.Yerbaneto.13905.mparasComalumbra.14006.elcouz.14107.ondon-Pars.14208.Cerveceraruguaya.14309.Farmaciariental.14410.yama.14511.Palaciodelibro.14612.actolate.14713.Casapera.14814.AuPetitParis.14915.trauchCa.15016.eumticosterling.15117.PinturaWhitecool.15218.aquinariaagrcolaliver.15319.Cafiaspirina.15420.RCAVictor.155Captulo4Laguerradeclarada01.aaraitadellino.15802.Guerraalabrojo15903.asbabosas.ratamientoparacombatirlas.16004.Contralaenfermedad.16105.Echinococcosishidatidosishumana.16206.averdaderaplagadomsticalachinche.16607.Cmoretardarlavejentudyalargarlavida16708.nclavolopuedematar.169Captulo5Instruccionesdeuso01.eisformasdeprotegersusplantasdelfro.17402.Hornosparapanreposterayasados.17603.Cmoseorientabaantiguamentenuestropaisano.18504.ascuerdas.18605.Viviendarural.18806.Consejosprcticos.19007.Cmoadelgazarlostobillos.19508.Formacorrectadelevantarcorderos.19609.Estufasaleaparacampaayplaya.19710.odosdeemplearlayerbamate.21111.Cmoquitarlasmanchas.21312.Parrillerofamiliar.215Captulo6Laescenaliteraria01.abarRegules.22402.JuanJ.orosoli.22503.ElasRegules.22804.antosGarrido.23005.Horaciouiroga.23106.elmiraAgustini.23307.FernnilvaValds.23408.EstherdeCceres.23509.FelisbertoHernndez.23610.CarlosabatErcasty.23811.artolomHidalgo.23912.JavierdeViana.24013.JulioHerrerayReissig.24314.Juanadebarbourou.24415.erafnJ.Garca.24516.ElViejoPancho.24817.JulioC.daRosa.249ndiceporcaptulos 400AAAE2011arevolucinorientale1811seins-cribeenlacausaelarevolucinelLaadmirablealarmaexpresinartiguistaensubicentenarioMargaritaSaavedraProfesoraatalladeLasPiedras.digenesHequetProfesoraehistoriaegresaaelnstitutoeProfesoresArtigas.eesempeaenenseanzasecunariaese1982hastaelpresente.AemseslicenciaaenCienciasocialessocilogaegresaaelaudelarFacultaeCienciasociales.quesehaaoenllamarlasrevolucionesburguesasinglesafrancesayestaouni-ensepresentaparticulariaesqueloiferencianeaquellas.EsasparticulariaesloconviertenenunhechohistricosingularqueseexplicaporelcuarosocialenelqueseprouceLRoelaPlatayestaasuvezenlare-volucinhispanoamericana.ibieneseelpuntoevistaieolgicoelprocesoemancipatoriohispanoamericano1790-1824pueeincluirseenelcicloelo 401AAAE2011porlasfuerzashumanasqueponeenmovi-mientoyporelcontextoculturalenelquesemanifiesta.Ensuesarrolloseistinguenzonasenlascualesporistintasrazoneselespriturevolucionariosemanifiestamsarraiga-o.EsaszonasconstituyencentrosactivosparasyparalasregionesvecinasentrelasquesecuentanHaitxicoVenezuelaylareginplatense.Asimismosepueeobservarqueenlsemanifiestanosformaseraicalismoeleorigenintelectualyelqueseespren-eelapropiaaccin.dentroelprimeroseconstatalain-fluenciaelaRevolucinfrancesa.alfueelcasoearianoorenoenuenosAi-resyelfunamentoealgunaspeculiari-aesesuPlaneperacionesconevi-enteinfluenciajacobina.Elotroraicalismoencambiofueelresultaoelasluchaspopularesporlain-corporacineistintossectoressocialesquehicieronpesarsusinteresesenlacau-sarevolucionaria.LSCCEPSELAEMACIPACICualesquierahayansiolosmoelospre-feriosunanuevaimagenelasocieapolticasemanifiestaenelproceso.Entresusaspectosconstitutivosse-alamosElsentimientorepublicano.ospostu-laosigualitariosyemocrticospasoapasoconsiguierontransformarseenprincipiosvigentes.uconcrecintuvoiferentesritmosenfuncinelascir-cunstanciasycaractersticaselaspo-blacionesprotagonistas.Elconstitucionalismofuecasiunaob-sesineseelprimermomentoseconvocaronportoaspartescongresosqueasumieronlasoberanaelanuevanacinysancionaronlascartasconsti-tucionalesquemoelaronalasnuevassocieaes.Elilemacentralismo-federalismoeelegirentreungobiernocentralizaoyunrgimenfeeral.Elprimeroaspirabaaperpetuarlasituacinanterior.Elsegun-oaspirabaaarpasoalasregionesin-terioresantessometiasaministrativaypolticamenteyrelegaascomoreaseconmicasqueentoncesvieronlaoca-sineesplegarsusposibiliaes.LAELCIEELELAPLAAAlestuiarlacrisisrevolucionariaenelPla-tasepueenientificartresfacetasnaguerraeinepenenciacontraEs-paalafamiliaelosorbonesycual-quierotrapotenciaextranjera.narevolucinpolticaenlaqueseen-frentaroniversosproyectosecons-truccinestatalmonrquicosyrepubli-canosunitariosyfeerales.narevolucinsocialunaluchaporelpoerenelinteriorelasprovinciasenlaqueelproyectoesoberanaparticu-larelospueblospueeleerseentrmi-noseigualacinelosesigualeseequiaparaaquellossectoresnoprivi-legiaosenelorencolonial.ESAIESCEELALzAMIEConocialanoticiaelaformacinelCon-sejoeRegenciaenEspaaenuenosAi-resseiniciunprocesorevolucionarioqueseconocecomoemanaeayoel18al25emayo.Estemovimientofueprota-gonizaoporloscriollos.Enlestuvieronausenteslasmasaspopulares.duranteelprocesoseperfilaronosposicioneslaes-paolistaylacriolla.aprimerareconocaalConsejoeRegenciacomorganosobera-noyalasautoriaesepenientesel.asegunaposicinnoaceptabaalConsejoeRegencia.uieneslasostenanalegabanquesuorigennoeralegtimoyaquelaJuntaCentralGubernativaeevillanotenapotestaesparaelegarsuauto-riaenaquel. 402AAAqE2011Porlotantolasoeranavolvaalpue-loenestecasoalpuelodebuenosAi-reselueenusodeauellapodainsta-larunnuevogoierno.eestasdosposicionestriunflacrio-llael25demayode1810seinstallaJun-taProvisionalGuernativadelRodelaPla-taennomredelseorFernandoV.aJuntadeayoenbuenosAiresactucomocentrodepodereconmicoypolticoeintentsuplantaraEspaaenlaconduc-cindelosdestinosdelRodelaPlata.iiencomoconsecuenciadelossu-cesosdemayobuenosAiresseconvirtienfocoprimordialdelmovimientorevolu-cionarioellonoaparejelalzamientosi-multneodelasrestantespolacionesdelVirreinatodelRodelaPlata.Paraconsolidarsutriunfolarevolucintratdeimponersemilitarmenteenlare-ginycontrolarlasfronterasdelaltiplanoylosrosdellitoral.imayontevideoconstituandosa-luartesuedefendanempecinadamentelosderechosdelaCoronaespaolarepre-sentadaporelConsejodeRegenciadeEs-paaendiasenunapennsuladominadaporlosejrcitosnapolenicos.LoscomienzosdelaeolucinenelrodelaPlaaESPAAcupadaporlosfranceses.ReyFernandoVprisionerodeapolen.En1810secreelConsejodeRegenciacuyalegitimidaderamuydiscutile.bESAIrESEl25demayode1810senomrlaJuntadeGoiernodominadaporcriollosuesustituyalvirreyCisneros.aJuntaconsideraailegtimoalConsejodeRegencia.queragoernartodaslasprovinciasdelvirreinatoanomredeFernandovii.CAMPAAELAbAArIEtALuegodevacilacionesaceptlaautoridaddelaJuntadebuenosAiresyrechazaontevideo.Artigasdesertdelasfuerzasespaolasel15defererode1811ysepusoalserviciodelaJuntadebuenosAires.El28defererosedioelgritodeAsencioconsideradoelmomentoinicialdenuestrarevolucin.MtEvIERivaltradicionaldebuenosAires.oreconocilegitimidadalaJuntadebuenosAiresyacatlasrdenesdelConsejodeRegencia.esdenoviemrede1810fuecapitaldelvirreinatoenlugardebuenosAires.Eloeravirrey.EgErrAEgErrAomadodeArtigasylaPatriaGrandedeEnriuendezVives. 403AAAqE2011AhESIEArtIgASALAJtAEbESAIrESnodelossucesosmsextraordinariosdelmomentofuesindudaladesercindeArtigas15defererode1811delasfuer-zasfielesaEspaaysimultneamentesuuninalaJuntadebuenosAires.quidealesloimpulsaanaempren-deresteactolmismolodijoentrminoselocuentesoselementosuedeancimentarnuestraexistenciapolticasehallaanesparcidosentrelasmismasca-denasysolofaltaaordenarlosparaueoperasen.Yofuitestigoasdelararaopresinajolauegematodalaban-darientalconoclosefectosuepodaproducirytuvelasatisfaccindeofreceralgoiernodebuenosAiresuellevaraelestandartedelaliertadhastalosmurosdeontevideoorenzobelinzonLarevo-lucinemancipadorauruguayat.icap.osprimerospatriotas.ElacuerdoentreArtigasylaJuntadiocomoresultadolaunificacindelaaccinrevolucionariaenelPlatadesdeelpuntodevistadoctrinariomilitarypolticonincaroscompatriotasyestadsegurosdelavictoria.Enesesentidoel11dearildirigiunaproclamaaloslealesyesforzadoscompa-triotasdelabandarientaldelRodelaPlataincitndolosalaluchaparadestruirelsistemadeopresinuepadecan.aproclamacruzlabandayprovoclaad-mirablealarmaueprecedialacampaamilitarueculminaraenlaatalladeasPiedrasyelprimersitiodeontevideo.ELAPyALAADMIRABLEALARMAarevolucinorientallaadmirablealar-masematerializentornoaunpersonajeaglutinanteuefuepuntodemiradetodaslasaspiraciones.Conductorhomredeac-cinsunomrefuealmismotiempounagarantayunacicateparatodos.Fueexpresindeunaorganizacinso-cialueapartirde1811nollevotronom-reueeldeorientalesparaindividualizaraloshaitantesdelabandarientalensurepresentacinmsgenuinaelpueloExpulsindelosfailesdeMoneideo.igenesHeuet 404AAAqE2011ueaparecienescenaparareclamarsusderechosyfundarsuliertad.dentificadosconelgestoemancipa-dorhomresdetodaslasprocedenciassocialessehallaronluchandojuntosenunamismaempresa.amasacampesinaconsudoleinte-gracinloshacendadospropietariosyelpaisanajeirrumpienescenaporprimeravezenlosasuntospolticosdelaregin.Peoneslancosomestizosyloses-clavosseincorporaronarrastradosporelejemplodesuspatronos.aminlohicie-ronlosindioscontraandistasychanga-dorestodossepusieronalserviciodelacausareelde.aciudaduedalmargendelosacon-tecimientos.aautoridadespaolaencarnaaparalasclasesruraleslaopresinlaautoridadaritrariasostenidasolamenteporelpo-derdelafuerza.ientrastantoontevideoporrevetiempocapitaldelvirreinatoconstituyuncentropoltico-econmico-socialyfuea-luartedelpoderespaolenelAtlnticosur.esdeallelvirreydonFranciscoXavierdeEloltimovirreyenviadoalRodelaPlatanomradoporelConsejodeRegenciaapli-celespionajeyladelacinaauellosueeransimpatizantesopropagandistasdelarevolucin.adeclaracindeguerraueElofor-mulalaJuntadebuenosAiresprecipitloshechosdemodoirreversile.PICIPALESACECIMIESELA1811ritodeAsencio28-2-1811.Venanciobe-navidesyPedroJosVierapromovieronellevantamientodelpaisanaje.osconjura-dostomaronercedesyotrasvillascer-canas.ostriunfosotenidosporlosrevo-lucionariosenanJosarilde1811losllenarondeoptimismoyalentaronaprose-guirenlaempresa.LabatalladeLasPiedras18demayode1811.Esedaeljefedelasfuerzasrealis-tasJ.PosadassalidelalocalidaddeasPiedrasenuscadeloscriollos.uposicindominantedadalasuperio-ridaddesuartilleratantoennmerocomoencalirehacadifcileltriunfodeloscrio-llos.oostanteelvalordeestossuperlosostculosodomiesfuerzoyeldemisoficialesdecaArtigasnoeraas-tanteacontenerlosenavanzarporuenosufrieranelventajosojuegodelenemigo.Posadasserindicon23oficialesy482soldadosyaandonenpoderdelospatriotasademsdeloscaoneselpar-uelasmunicionesytodosloseuiposdeguerra.AldasiguientedeltriunfoloscriollospartieronhaciaontevideoacamparonenelarroyoecoylasresCrucesyestale-cieronelsitiodelaplaza.CIELISCAASPLSCMAIEESoscomatientesenardecidosporelen-tusiasmoconsagraronalvencedordeasPiedrassuiertadorytransportadosdeherosmohacanorpordondepasaanestecantoguerrerobravosorientaleshimnosentonadueArtigasvaaltemplodelaliertad.GloriaolivoypalmasaArtigasvalienteueencampodeorienterindialopresoryadouierueelronceardienteasestaaelselloestampaadeliertador. 405AAAqE2011LasconsecuenciasdeltriunfodeLasPie-dras.Enelcampodelosrealistasel28dejuniode1811elvirreyElolehizosaerasugoiernouesinolemandaarefuerzosleseraimposilemantenerpormstiempolaplazadecuyaprdidadecaresultarsindudaladetodalaAmricadelur.Enontevideolosnimosdecaanno-talementeysevisualizaanlasdificulta-desdeaastecimiento.Enelejrcitorevolucionariolasconse-cuenciaslasencontramosenelplanomo-ralmaterialypoltico.arillanteaccindeasPiedrasconsagraArtigascomounodelosprincipalesdefensoresdelacausaamericana.unomrefueaclamado.Conestavictoriaelgoiernodebue-nosAiresrecupersuprestigioyafianzsusituacinenlareginenunmomentoadversoporlasderrotasdelosejrcitosonaerensesenelParaguay.PrimersitiodeMontevideomayo-octu-brede1811.Comoconsecuenciadeltriun-fomilitarenasPiedraslosrevoluciona-riossitiaronontevideo.Encuantoalfuturodelaplazaseevi-denciaanlasvisionesyestrategiasdis-tintasdeljefedelastropasdeoperacio-nesnomradoporlaJuntabonaerenseenlabandarientalJosRondeauyArtigas.Auelimpusounsitiodecincomesesueimpidiuelosorientalescoronasensustriunfos.Artigasuerallevarelasaltoantesdeuelosespaolesreciieranrefuerzos.LasgestionesdelvirreyEloelpedidodeauxilioaPortugal.EloalverseentrancedifcilrecordofrecimientosdelaprincesaCarlotaJoauinahermanadelmonarcaes-paolFernandoVprisionerodeapolenbonaparte.asolicitudsecomprendeporlascircunstanciasdesfavoralesueselespresentaanalosrealistasdeontevi-deositiodelospatriotasJuntadeGoier-noenAsuncindelParaguayuedejaontevideodefinitivamenteaisladafrenteasusenemigosylanoticiadelfracasodexododelpueblooriental.iujodeigenesHeuet 406AAAE2011lasgestionesrealizadasporeldiputadodeontevideoantelasCortesdeEspaaquemostraronindiferenciaporlossucesosenelPlata.aprincesapusotodosuempeoensatisfacerelpedidopuestoqueambi-cionabalaandariental.aCortelusitanaenvielejrcitopaci-ficadoralmandodeiegodeouzaquienavanzporterritorioorientalparaapoyaralasfuerzasrealistasconcentradasenontevideoypusoalossitiadoresenriesgodequedarcomprendidosentredosfuegos.Agostoseptiembreyoctubrede1811fueronmesesdeinmensotrajndiplomti-coquedieroncomoresultadolafirmadeunacuerdopreliminardepazentreuenosAiresyontevideo.Porlseacordentre-garlaandarientalalvirreyElo.LSEvLCIAISIEALESLASECISIESEESAIESArtigasalenterarsedequelosdirigentesdeuenosAiressedisponanaabandonarlaandarientalalosespaolesylevantarelsitiomanifestsuprofundodisgustoypidiquenosellevaraacabotanextremaresolucinsinconsultarantesalosabne-gadosdefensoresdelsuelonativo.olicitquenoseprocediesealaconclusindelostratadossinanuenciadelosorientalescuyasuerteeralaqueibaadecidirse.CIELIEALMhIALCantadoenlosfogonesdelAyufueexpresindeangustiasyesperanzasdelosorientales.rientaleslapatriapeligrareunidosalaltovoladlibertadentonadenlamarchayalregresodecidlibertad.Precipitandeldesaguaderoalindianoquesupotriunfarenorientesepierdenloslaurosquelapatrianoshizoganar.inrecursossinotrafortunaqueganarlibertadlibertadlosnativosdelnclitoorienteesperamosconansiaentonar.Gloriaohpatriaquelosorientalesmuertegritanconhartoplacerytranquilossevanalahuesasincadenasquesabenromper.avalientejornadadelaltotodosprontosyaestnaemprendersudeseoessalvarelsistemaoensuhonorperecer.elasalmaslalibrecenizaalgranaltosevanaescondermuereelpadreelhermanoelamigosinqueelllantosemireverter.alveohaltomansindestinadaaloslibresqueelsolvionacerjustoasilodeaccinmuyheroicaquinsustimbrespudieratenerrientalesapatriapeligrayaredimidosalaltovoladlibertadentonadenlamarchayalregresodecidlibertad. 407AAAE2011LasPrimerasAsambleasrientales.ConaquelcometidoseconvocaunaasambleaenlaPanaderadevidalel10deseptiem-brede1811.asexplicacionesdadasporloscomisionadosbonaerensesnofueronsatis-factoriasparalosorientalesquienesconclu-yeronqueeraconvenienteseguirluchando.PosteriormenteseconvocaunanuevareuninquetuvolugarenlaquintadelaParaguayael10deoctubrede1811.Enestaasamblealosorientalestomarondosdecisionesdefundamentalimportanciaparaeldestinodelarevolucinorientalellevantamientodelsitiodeontevideoafindetomarmejoresyestratgicasposi-cionesmilitaresyelnombramientodeAr-tigascomoJefedelosrientales.Elarmisticiodeoctubreconcertadoel20yratificadoel24deoctubrede1811entreelgobiernodeuenosAiresyelvirreyEloelejrcitodeaquellaciudadlevantelsi-tioyemprendilamarchahacialacapitalportea.Conestoshechossepusodemani-fiestoquesehabadesvirtuadoelidealdelarevolucinpueslasautoridadesbo-naerensesdeclararonenlasclusulasdelacuerdoquenoreconocannireconoce-rnjamsotrosoberanoqueeleoronFernandoV.Comienzodeldistanciamientoentreorien-talesybonaerenses.aconmocinfuegrandeenelvecindarioorientalantelafir-madelarmisticioquedesconocisuses-fuerzosdenuevemesesdelucha.Estofuedeahenadelantecausayorigendetodaslasdiferencias.Enlosmesesposterioresalacuerdodeoctubrede1811paulatinamentefuedesa-pareciendodelosdocumentosartiguistaslainvocacindelealtadaFernandoVelpuebloorientalentrenelejerciciodesuplenasoberanaseencaminhacialainde-pendenciaabsolutadeEspaa.ElxododelpuebloorientallaRedotaoctu-bre1811-septiembre1812.EnacatamientoatalladelCerritodetalle.ibujodeigenesHequet 408AmAAqE2011delasresolucionespactadasporuenosAiresyelgobiernodemontevideoArtigasysuejrcitodegauchosiniciaronlaretirada.raslasiliciasorientalessearchelpueblo.Estedesplazaientodeunpuebloen-teroporunpactouelosorientalesnoacordaronconstituyelaafiracinsrotundadeladinicarevolucionaria.Pre-firieronlaexpatriacinalaservidubreynosoetersealdespotisodelosadver-sarios.asuisinresultabaincopatibleconsusardientesaspiracionesdelibertad.milesdepersonassiguieronaArtigasysealejarondesusuelonativoparanoso-portareloprobiodelahuillacin.Eviden-ciaronaslagrandezaoraldeunpuebloconscientedesusdestinosdesusdere-chosydesudignidad.ArtIgASEnLACAuSAorIEntALrIoPLAtEnSEEhISPAnoAMErICAnAapersonalidaddeArtigasarclosdiezprierosaosauguralesdelaeancipa-cin.Coopolticointerpretelsentirdelossectorespopularesdesutiepoyde-fendilaidearepublicanaenunabienteproclivealastendenciasonruicas.efensortabindelasoberanapo-pularbregporiponeralmundonuevounrgiendegobiernosacordeconlasautonoasregionales.Caudillodeinensoarraigocaptlasnecesidadesdelasasasruralesypro-oviunatransforacinrevolucionariadelasestructuraseconico-socialesdeestasregiones.aspropuestasdelartiguisoerecenrecordacinyanlisisenfuturosartculosdeesteAlmanaque.abornecesariaeine-ludibleporueadossiglosdedistancialapervivenciayvigenciadelospostuladosdesuidearioconcitanunareflexinincitante.bIbLIogrAFAAcadeiaruguayadeHistoriamartiayFlu-vial1810elaoquecambiaAmricaCruzdelur.ArdaoArturoArtigasyelartiguismoebo.eyhautGustavoyHeleneAricaatinadelaindependenciaalasegundaguerraundialcolec.SigloxxI1995.elinzonorenzoLarevolucinemancipadorauruguayaysusdogmasdemocrticost.ia-rreiroyRaos.erazaAgustnLarevolucinorientalde1811arreiroyRaos.orgeseonardoArtigasreveladocolec.En-sayos.FregaAnayAriadnaslasNuevasmiradasentornoalartiguismoepartaentodePubli-cacionesFacultaddeHuanidadesyCien-ciasdelaEducacin.FregaAnaPueblosysoberanaenlarevolucinartiguistaebo.ezPalestraVidapasinymuertededonJosGervasioArtigast.iiElhobreylarevolu-cin.aadirablealararbeibros.RaaCarlosm.HistoriadeAmricaLatinaru-guera.RoeroJosuisSituacioneseideologasenLa-tinoamricaudaericana. 4 410AmAAE2011loCAlidAddireCCintelFonosFAxArigasAv.ecueder25247723243-4772388747724343CanelonesJosEnriqueRod35743322641-4332426943324396CiudaddelaCosaAv.Giannaasiok2226827317-2682732326822858ColoniaGral.Flores490esq.Rivera45222540-4522381645223490urazno18deJulio50043622461-4362377343624459Floridandependencia79943522324-4352232543524606Fraybenostreinaytres315145622631-4562423045623228maldonadoVenuraAlegre78442222221-4222142542231638melo18deJulio44446422492-4642543446423182mercedesCasroyCareagayArigas45322750-4532202545323936minas18deJulio57344422796-4442596644425769Paysand18deJulio120847223821-4722322147225211RiveraAgraciada55446223308-4622509646227170RochaGral.Arigas10144724450-4472487844724502aloarraaga8447332573-4733359547329761anJos18deJulio55543422252-4342632243426011tacuare18deJulio27646322515-4632252646324469treinaytresJuanAnonioavalleja123444522435-4452426444525622trinidadFranciscoFondar61143642313-4364431343642297montevideodireCCintelFonosCasacenralAvda.ierador146529089303eparaenodeReclaacionesAuovilesbvar.Arigas382122033773Cenraldeerviciosmdicosmercedes100429014874-29014875sucursalesbancodeSegurosdelEstado 411AmAAE2011ArtigAsloCAlidAddireCCintelFonosFAxbellaninJosEnriqueRod13634779225947792259CaellosJ.balleyrdez22947762034tosGoensoro25deAgosoesq.Rincn47772153CAnelonesloCAlidAddireCCintelFonosFAxAlnidaCalle22enreAv.ArigasyChile4372278343722783EpalelosArigassnenreRiveray.A.deHerrera22955850-2295522022955850aFloresaAv.t.ytresyplazaRivera4373927643739276aPazJosballeyrdez7123622069-2362181623621816asPiedrasGral.Flores54723645419-2364633523645419osCerrillosorgussnyA.Calandria4336202043362020monesuisAlerodeHerrerasn43172141-43172067PandoAv.Arigas119922922221-2292524022922221-22925240PasoCarrascoCno.Carrasco8053k1530026011494-2601469126011494-26014691Progresouraznoesq.Av.Arigas2369057223690572anAnonioAiendeagenciaauce2294034922940349anbauisatreinaytressnesq..A.deHerrera43136169-4313652143136521anJacinoCalleaPazsn43903301-4399268143992681anRanAv.ArigasyGonzaloPenela4312285043122842anaucar.A.egnani4894334632543349716anaRosaAiendesucursalCanelones43322641-4332426943324396auceGral.Arigas14242294034922940349ocaJuanJauesnyberna4374006543740065talaboniniy18deJulio4315431743154317toledoRua6k228002296747222969060CerrolArgoloCAlidAddireCCintelFonosFAxFrailemueroAiendesucursalmelo46422492-4642543446423182RobrancoAiendesucursalmelo46422492-4642543446423182agencias 412AmAAqE2011ColoniAloCAlidAddireCCintelFonosFAxCarelRsvelt338is4542681545426815ClniamigueleteJsGervasiArtigassn4575204945752049ClniaValdense11deJunisn4558853845588538CnchillasRuta21k2225RadialCnchillas4577200945772009JuanacazeJsalv20645862009-4586606345864030uevaHelvecia18deJuli136745544430-4554688645544430uevaPaliraJsEnriueRd8564544837545448375oesdeavallerrilladeanmartn11414576244545762445RsariGral.Artigas4214552233245522332ararirasGral.Artigas18954574281645742816durAznoloCAlidAddireCCintelFonosFAxCarenAtiendesucursalurazn43622461-4362377343624459aranddelYiAstiazarn3554367917343679173FloridAloCAlidAddireCCintelFonosFAxCardalRalCaanaezcasiAv.Artigas4339820043398200CasupAtiendeagenciaFraymarcs4311600143116001CerrClradRuta7k14343182024FraymarcsCyrGiarunsn4311600143116001slamala10deJuli25deAgstyrteArica4339214443392144arandAv.Artigas971Gal.deCpraslc.24354973743549737agencias 413AmAAqE2011lAvAllejAloCAlidAddireCCintelFonosFAxJsbatlleyordezAtiendesucursalmel46422492-4642543446423182JsPedrVarelaavalleja4714455960044559600mariscalaAtiendeagenciaAigu44462229-4446207944462229lsdematajAv.Fainisnes.18deJuli4447410544474105mAldonAdoloCAlidAddireCCintelFonosFAxAiguanCarls76944462229-4446207944462229barrademaldnadAv.P.EduardV.HaedcasiasEspuas4277179342771793aierraGregriAznrez44390068PandeAzcarFlixdeizarga72344348515-4434933044348515PiriplisChacaucentreAv.Piriayruguay4432424944324249PuntadelEsteCalle19cGrlered.bahaPalacelc.00742445677-4244662442445677anCarlsarand8064266907442669074montevideoloCAlidAddireCCintelFonosFAxbelvedereJuanAntniArtigas410523050319-2307576623054350Carrascspallata1308es.ralaRpca.demxic26001784-2600679426016866CerrCarlsm.Rarez29323083020-2305781623083020-23057816ClnGarzn173823206369-2320637023206369-23206370Gral.FlresAv.Gral.Flres343922098426-2203715422098426malvnAv.talia388525084479-2508880625084479-25088806melillaGarzn173843206369-4320637043206369-43206370PiedrasblancasGral.Flres548322154901-2216352422154901RincndelCerrCainkinsn2492es.CainCiils23123789-2311507323123789nin8deocture3951es.F.arde25083482-2507095225070952agencias 414AAAqE2011pAysAndloCAlidAddireCCintelFonosFAxChapicuyParajeChapicuy47504001GuichnJo.yrdez30547422052quebrachoRiveran4750418947504189queguayAtiendeagenciaquebracho4750418947504189ronegroloCAlidAddireCCintelFonosFAxuevoerlnAtiendeucuralFrayento45622631-4562423045623228sanJavierailioubkovn45623516Young18deJulio175245672430-4567399545672281riverAloCAlidAddireCCintelFonosFAxRiveraAv.sarand75646225548-4623631846225548-46236318ranuera18deJulion4656214546562145Vichaderovar.Artigan4654230346542303roChAloCAlidAddireCCintelFonosFAxCatilloAtiendeucuralRocha44724450-4472487844724502Chuyagunaegra1744474286844742868aPalomaAtiendeucuralRocha44724450-4472487844724502acanotuzaing12334456811444568114sAltoloCAlidAddireCCintelFonosFAxContitucinAv.Artigae.18deJulio4764203247642032sAnjosloCAlidAddireCCintelFonosFAxEcildaPaullierAv.Gral.Artigan4349260243492602ibertad25deAgoto10834345227743452277RodrguezenJude10194348216443482498agencias414AAAqE2011 415AAAqE2011soriAnoloCAlidAddireCCintelFonosFAxAgraciadaAtiendeagenciauevaPalmira4544837505448375CardonaRivera27entrevar.yArtiga4536812545368125oloreCarloP.Puig14984534212245342122JoEnriueRodRuta2km20954538225145382251PalmitaAtiendeucuralercede45322750-4532202545323936santaCatalinavar.yCalle154538835545388355tACuAremBloCAlidAddireCCintelFonosFAxAninaAtiendeucuralacuaremb46322515-4632252646324469Paodelooroatlleerre8634664228246642282sanGregoriodePolancoVictorian4369418743694187amboreAv.r.Fernndezacanon46308082treintAytresloCAlidAddireCCintelFonosFAxCerroChatoAtiendeucuralelo46422492-4642543446423182santaClaradelimarAtiendeucuralelo46422492-4642543446423182VergaraAtiendeucuralreintayre44522435-4452426444525622EnCASodEACCIdEntEConSuvEhCuLodESdEtodoELPASLLAMEAL1994Peronalcalificadollegarallugardelaccidenteyregitrarelinformedelinietroinneceidaddefuturadeclaracione.odouedahechoconunallamadaylapreenciainmediatadelbancoenellugar.Recuerdecolocarlabalizaparaealizarelaccidenteymantenerlalucedelvehculoencendida.Encaodehurtooincendiorealiceprimeroladenunciapolicialyluegollameal1994.agencias415AAAqE2011 Captulo1Elrotativorural01.abradores.7802.Elcredodelagrculor.7903.Covolearuncaballo.8004.Culvoderboles.8205.andusralecheranaconal.8306.teasganaderos.8507.inforaconeslesparalasesancas.8708.Consderaconesagrcolas.8909.mododeculvarelgrasol.9010.Eslndalavdadelcapo.9311.oa.9512.Cradepavos.9813.Elhobredecapodebeleer.9914.Ensllaralodoorenal.10015.Elavnalservcodelaesanca.10416.Esqula.10617.asaluddelpobladorrural.109Captulo2Lasconvencionessociales01.osdeberesdeodoagrculoroganadero.11402.Elpresupuesodelarecncasada.11503.ossobrerosqueusabaelgaucho.11704.Coraarconxoalagene.11805.Cudadoconlosraeros11906.aescuelaylaagrculura.12007.Elfoxro.12108.osdezandaenosdesegurdad.12209.Elahorro.12310.ideasyconsejossobreodasyodelos.12511.Elbuenparecerdelaujer.12712.Consulassobreequeadeesa.12913.ecesaroparalaadre.13114.obreelraosocal.132Captulo3Pregonesypromesas01.aherkree13602.Chngolo.13703.Yerbaara.13804.Yerbaneo.13905.parasCoalubra.14006.elcouz.14107.ondon-Pars.14208.Cerveceraruguaya.14309.Faracarenal.14410.yaa.14511.Palacodelbro.14612.acolae.14713.Casapera.14814.AuPePars.14915.rauchCa.15016.eucoserlng.15117.PnuraWhecool.15218.maqunaraagrcolalver.15319.Cafasprna.15420.RCAVcor.155Captulo4Laguerradeclarada01.aaraadellno.15802.Guerraalabrojo15903.asbabosas.traaenoparacobarlas.16004.Conralaenferedad.16105.Echnococcosshdadosshuana.16206.averdaderaplagadoscalachnche.16607.Coreardarlavejenudyalargarlavda16708.nclavolopuedeaar.169Captulo5Instruccionesdeuso01.esforasdeproegersusplanasdelfro.17402.Hornosparapanreposerayasados.17603.Coseorenabaanguaenenuesropasano.18504.ascuerdas.18605.Vvendarural.18806.Consejosprccos.19007.Coadelgazarlosobllos.19508.Foracorrecadelevanarcorderos.19609.Esufasaleaparacapaayplaya.19710.modosdeeplearlayerbaae.21111.Coquarlasanchas.21312.Parrllerofalar.215Captulo6Laescenaliteraria01.tabarRegules.22402.JuanJ.morosol.22503.ElasRegules.22804.anosGarrdo.23005.Horacouroga.23106.elraAgusn.23307.FernnlvaValds.23408.EsherdeCceres.23509.FelsberoHernndez.23610.CarlosabaErcasy.23811.aroloHdalgo.23912.JaverdeVana.24013.JuloHerrerayRessg.24314.Juanadeibarbourou.24415.erafnJ.Garca.24516.ElVejoPancho.24817.JuloC.daRosa.249ndiceporcaptulos Captulo7Lasalvaguardia01.teneusedsegurodevda25402.Hsoraqueparececueno.25503.navanasobraesreecealhobre.25604.Encasadeunclene.25705.uhogareneruedaauxlar26006.PrezCasellano.Elcercoyelseguroconragranzo.26107.psoconfanzaalegra26308.Enlaeconoadelpasporelbenesarnaconal.26409.ueselsegurodevda26510.Puedeserdeasadoarde26611.osedsraga267Captulo8Elpasnatural01.Hongoscoesblesyvenenosos.27002.Enelcapodelaasronoa.27203.Curosdadesdenuesrocuerpo.27404.Curacndelalocura.27705.Calendarofloral.27806.ashorgascoradoras.28207.Prncpaleshoralzas.28408.uvelocdadeneelvuelodelasaves28609.aprevsnpopulardelepoaosfrco.28710.Planasacucasparafuenesdejardn.291Captulo9Miscelneasorientales01.asequade1916.30202.Paranosde10a80aos.30303.renal30504.elmonevdeoanguo.30605.Pequeavrnadehuorso.30806.Argas.30907.ElprerplanearodeArcadelur.31308.Azoeasyradores.31409.Especculosydversonesdeanao.31610.Asadoalasador.31911.Aquellasplazasdordas.32012.tresrecuerdosdeisdorodemara.32313.EnloseposdeCarlos32514.efensadelgaucho.32715.FedercoGarcaorcaenmonevdeo.32916.El80.anversarodelAlmanaquedelE.33217.monevdeoaravsdelaesadscauncpal.335Captulo10Elsigloilustrado01.PerreFossey.33802.PerreFossey.33903.PerreFossey.34004.FedercoRelly.34105.FedercoRelly.34206.ersesunanan.34307.G.azzon.34408.CarlosmenckFrere.34509..erradeorano.34610.CasaravllaEscalada.34711.FedercoRelly.34812.G.azzon.34913.CasaravllaEscalada.35014.CasaravllaEscalada.35115.CasaravllaEscalada.35216.CasaravllaEscalada.35317.HoracoGuerreroHogue.35418.FernHonoub.355Captulo11Ellibrodecocina01.Paraprepararejoresconservas.35802.Aprovechaenodelazenlaalenacn.36003.uesospetitssuisses.36204.Elplaodecocnaqueusedbusca.36405.Cocnaaves.366Captulo12Losinventariosmltiples01.Enferedadesdelospasanos.37002.Porqufuerondenonadosas37203.Vocabularocrollo.37404.enguajedelpauelo.37605.Alfabeodelrboldedcadoalosnos.37706.Ensayodedcconaroganadero.37907.ossuelosdelpas.uclasfcacn.38108.Vocesdelhablapopularroplaense.38309.Vocabularogaucho.38510.efncnygencadelospelajesdelcaballo.38911.Planasedcnalesparausocasero.392 ElrotativoruralAcadadlandusraecheranacona.83temasganaderos.85informaconesesparaasesancas.87Consderaconesagrcoas.89Eavnaservcodeaesanca.104Conjolabradores.78Ecredodeagrcuor.79Esndaavdadecampo.93Ehombredecampodebeeer.99lasauddepobadorrura.109laboCmovoearuncabao.80Cuvoderboes.82ododecuvaregraso.90oma.95Cradepavos.98Ensaramodoorena.100Esqua.106LasconvencionessocialesAdonconlosdeberesdeodoagrcuoroganadero.114Cudadoconosraeros119laescueayaagrcuura.120losdezmandamenosdesegurdad.122Eahorro.123econoadocaEpresupuesodearecncasada.115modalossombrerosqueusabaegaucho.117Efoxro.121ideasyconsejossobremodasymodeos.125uoycobCmoraarconxoaagene.118Ebuenparecerdeamujer.127Consuassobreequeademesa.129ecesaroparaamadre.131obreeraosoca.132PregonesypromesasAnoYerbaara.138Yerbaneo.139Cerveceraruguaya.143yama.145lacoae.147indnaaCasapera.148AuPePars.149raognalondon-Pars.142Paacodelbro.146sadybzalaherkreem136Farmacarena.144rauchCa.150Cafasprna.154tcnoogaChngoo.137lmparasComaumbra.140ecoluz.141eumcoserng.151PnuraWhecoo.152aqunaraagrcoaver.153RCAVcor.155LaguerradeclaradaApaaCmoreardaravejenudyaargaravda167enfdadConraaenfermedad.161Echnococcosshdadosshumana.162ncavoopuedemaar.169agalaaraadeno.158Guerraaabrojo159lasbabosas.traamenosparacombaras.160laverdaderapagadomscaachnche.166InstruccionesdeusoencapoCmoseorenabaanguamenenuesropasano.185Vvendarura.188Formacorrecadeevanarcorderos.196enjadnesformasdeproegersuspanasdefro.174Parrerofamar.215enacaaHornosparapanreposerayasados.176Esufasaeaparacampaaypaya.197uoplascuerdas.186Consejosprccos.190Cmoadegazarosobos.195odosdeempearayerbamae.211Cmoquarasmanchas.213LaescenaliterariatabarRegues.224JuanJ.oroso.225EasRegues.228anosGarrdo.230Horacouroga.231emraAgusn.233FernnvaVads.234EsherdeCceres.235FesberoHernndez.236CarosabaErcasy.238aroomHdago.239JaverdeVana.240JuoHerrerayRessg.243Juanadeibarbourou.244erafnJ.Garca.245EVejoPancho.248JuoC.daRosa.249ndicetemtico LasalvaguardialcconHsoraqueparececueno.255navanasombraesremeceahombre.256Encasadeuncene.257PrezCaseano.Ecercoyeseguroconragranzo.261uesesegurodevda265Puedeserdemasadoarde266opagandagfcateneusedsegurodevda254uhogareneruedaauxar260pmsmoconfanzaaegra.263Enaeconomadepasporebenesarnacona.264osedsraga267ElpasnaturalAonoaEnecampodeaasronoma.272BoogaCurosdadesdenuesrocuerpo.274Curacndeaocura.277BoncaHongoscomesbesyvenenosos.270Caendarofora.278Prncpaeshorazas.284Panasacucasparafuenesdejardn.291mooogalaprevsnpopuardeempoamosfrco.287ooogalashormgascoradoras.282uveocdadeneevueodeasaves286MiscelneasorientalesCdadanaeonevdeoanguo.306EprmerpanearodeAmrcadeur.313Azoeasymradores.314Aqueaspazasdormdas.320FedercoGarcalorcaenonevdeo.329onevdeoaravsdeaesadscamuncpa.335ennnoParanosde10a80aos.303Especcuosydversonesdeanao.316acarena305Argas.309valasequade1916.302Pequeavrnadehumorsmo.308Asadoaasador.319tresrecuerdosdeisdorodeara.323EnosemposdeCaros.325efensadegaucho.327E80.anversarodeAlmanaquedeE.332ElsigloilustradoPerreFossey.338339340FedercoRey.341342348ersesunanan.343G.azzon.344349CarosenckFrere.345.erradeorano.346CasaravaEscaada.347350351352353HoracoGuerreroHogue.354FermnHonoumb.355EllibrodecocinarcaoEpaodecocnaqueusedbusca.364Cocnaaves.366sgncaParaprepararmejoresconservas.358Aprovechamenodemazenaamenacn.360uesospetitssuisses.362LosinventariosmltiplesCaogoEnfermedadesdeospasanos.370lenguajedepaueo.376efncnygencadeospeajesdecabao.389Panasmedcnaesparausocasero.392cconaoVocabuarocroo.374Afabeoderbodedcadoaosnos.377Ensayodedcconaroganadero.379Vocesdehabapopuarropaense.383Vocabuarogaucho.385toponaPorqufuerondenomnadosas372ueosdepas.ucasfcacn.381