b'164 Estancia. E. E. Vidal, acuarela, s/f. Museo Histrico Cabildode inters. No son, en verdad, ms que gau- diario de viaje del francs Ferdinand Denis, chos con otro traje, y apenas si resultan msde 1823, y en 1825 apareci en Londres The formidables por el hecho de haber aadido alModern Traveller, de James Duncan, con dos cuchillo, lazo y boleadoras, la carabina y sableimgenes de Vidal.como auxiliares. Estas dos ltimas armas lasMs all del xito de difusin, lo cierto llevan cruzadas bajo la montura, como se ilus- es que Vidal qued muy disconforme con la tra en el dibujo. 3 publicacin. El artista debi dejar Londres a Textoeilustracinsecomplementanyprincipios de 1820, por lo que entreg apre-confirman mutuamente.suradamente a Ackermann sus acuarelas y el Las de Vidal fueron las primeras ilustra- texto explicativo que haba escrito, sin poder ciones sobre el Plata que se difundieron ensupervisar los ltimos detalles del trabajo pre-Europa con verdadero xito. Las lminas sevio a su publicacin.reprodujeron en publicaciones editadas en Ita- Una vez que tuvo contacto con el libro se lia, Alemania, Francia, Inglaterra y Espaa, aindign al constatar una serie de errores, mo-lo largo del siglo XIX. Ya en 1820, dos fuerondificaciones y agregados. Esto lo sabemos gra-reproducidas en Travels in South America, decias a Gonzlez Garao, quien en 1939 compr William Bingley. Al ao siguiente, cinco ilus- a una biznieta del pintor el ejemplar del libro traciones integraron la gran obra de Giulio Fe- que perteneci a Vidal y que tena numerosas rrario Il Costume Antico e Moderno overo storiaanotaciones,incluidaunadeclaracinensu del goberno, della milizia, della religione, delleportada que deca: Ackermann public este arti, scienze ed usanze di tutti i popoli antichitrabajo durante mi ausencia de Inglaterra. Yo e moderni. Otras 16 fueron publicadas en unle facilit los dibujos y las notas para ello, ha-bindose l tomado las ms imperdonables li-bertades, alterando algn dibujo y agregando a 3Vidal, op. cit., p. 161. mis notas ilustrativas ideas sacadas de Azara,'