ALMANAQUE BSE 2018 186 Pero sobre todo, recordamos aquella mano en el fondo de la clase, cuestionadora y maravillada, pre- guntando: maestra, ¿Por qué Montevideo se llama Montevideo? Así es como tantas manos levantadas y tantas respuestas han llevado a una distorsión de la etimología del nombre Montevideo. Por eso el sentarse y recordar puede, a veces, ter- minar en un diálogo eterno sobre qué generación tiene la respuesta correcta. Hijos debatiendo con- tra padres, y éstos contra tíos, y aquellos contra sus sobrinos. Buenaventura Caviglia (hijo) en su libro La etimología del nombre Montevideo, publicado en 1925, trae una solución certera a este problema. Y es que no hay una sola respuesta, existen varias. EL DIARIO LEGENDARIO El diario de Francisco Albo, el marinero griego que participó de la expedición de Magallanes por nues- tras aguas, es el primer documento que registra el famoso grito que le dio nombre a nuestra capital. Se encuentra escrita allí la expresión Monte vidi. No hay duda de que la palabra Monte refiera a un cerro próximo a la embarcación. El problema no aparece con la duda de que los marineros hayan visualizado, a lo lejos, un cerro o no, sino que aparece a la hora de interpretar el término vidi. PRIMERA HIPÓTESIS: SANTO OVIDIO En 1891 el padre Schupp, junto a Paul Groussac, publica un documento, Ein Besuch am La Plata, en el que presentan una teoría en la que vidi es un referente a Santo Ovidio. El grito legendario se transforma, bajo esta hipótesis, en una exclamación que refiere a un monte nombrado en honor a Santo Ovidio. Caviglia sostiene que existe la posibilidad La etimología del nombre Montevideo Sentarse y volver a recordar. Recordar proviene del latín, re–cordis, volver a pasar por el corazón. Y cuando los uruguayos pasamos por dentro de nosotros la melancolía de las enseñanzas de la escuela primaria es imposible no visualizar las clases de historia. Resoplos de agote mental generados por los cuentos de lo que fue la Banda Oriental, de Rivera y de Artigas y su amigo Ansina. FEDERICA BORDABERRY