ALMANAQUE BSE 2018 195 PIRATAS Y CORSARIOS Existen diferencias sustanciales entre los significa- dos de las palabras pirata y corsario. El significado tradicional de pirata se asocia a actividades delicti- vas, ya sea asaltos, robos, secuestros, abordajes, par- ticularmente en embarcaciones o establecimientos relacionados a la actividad marítima. Por su parte, los corsarios eran marinos que contaban con la au- torización de un gobierno, otorgada a través de una patente de corso, quedando habilitados legalmente a atacar naves enemigas, debilitando la capacidad operativa de la flota y causándole importantes pér- didas económicas. CORSARIOS INGLESES EN EL RÍO DE LA PLATA Francis Drake fue uno de los corsarios más famo- sos y controvertidos al servicio de la Marina Real Inglesa, llegando a ser nombrado “Sir” por la Rei- na Isabel I en reconocimiento a sus importantes servicios en favor de la corona. Por su parte, John Drake, sobrino del famoso corsario, naufragó en el Río de la Plata. John pertenecía a la avanzada flota inglesa de Edward Fenton, y comandaba el pata- che inglés Francis, varando en las difíciles aguas del estuario, en una zona de bajíos, la cual desde ese incidente es conocida como “banco inglés”. Drake Sir Francis Drake. Original de Edward Mortelmans. alcanzó la costa con 18 sobrevivientes, y luego de un período prolongado de tiempo, en el año 1580, desde las rocosas costas de la actual Colonia del Sacramento partió con dos hombres más de la expedición con rumbo a Buenos Aires, donde al llegar fue tomado prisionero por las autoridades españolas y enviado a Perú para ser juzgado por el Tribunal de la Santa Inquisición. PIRATAS FRANCESES EN LA COSTA ATLÁNTICA Otro caso famoso de piratería, a partir de 1717, fue el del famoso pirata francés Etienne Moreau, quien se dedicó particularmente a asolar nuestras costas a laprocuradenavesespañolas,lascualesconducíanla plata desde Potosí (actual Bolivia) vía Buenos Aires. Esta plata era enviada en forma de lingotes o acuña- da en monedas conocida como macuquinas. MACUQUINAS En este caso la información que proporciona la macuquina es su valor, de 2 reales, donde se aprecia además las columnas de Hércules y dentro de esta la letra P que indicaba el lugar donde fue acuñada la moneda, en este caso corresponde a Potosí, luego la inicial del ensayador que acuñó la moneda, la letra V corresponde a Pedro de Villar, la frase Plus Ultra (más allá de significaba más allá de los pilares de Hércules, o sea el Estrecho de Gibraltar en referencia a las posesiones españolas en América), en la cara inversa la Cruz de Jerusalén y el escudo de Castilla y León. El número 84 significa el año de acuñación, correspondiente a 1684.